Letter: T-S 13J13.17

Letter T-S 13J13.17

Metadata

Shelfmark
T-S 13J13.17
Editor
Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2.
Primary Language
Hebrew

Tags

Input date

In PGP since 1988

Description

Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, approximately 1030.

T-S 13J13.17 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (Tel Aviv: Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
  1. שלום מאדון השלום ליקר פאר כב גד קד מר ור אפרים
  2. החבר המעולה אשר בכל הון יקר לא יסולא ומכל
  3. חכמה הוא ממולא יהי צור עזרו וצל סתרו בן כב
  4. גק מר ור שמריה נע ישא יקירנו שלום רב
  5. בגיל מעורב מקרית מלך רב גם מן הכת העלובה
  6. דורשי שלומו ומתמידי שבחו ולהודיע כי
  7. כי (!) געה לידינו הדיוקני אשר קבץ מאחינו אנשי
  8. מצרים שמרם צורם וקבלנו מיד זקיננו כב ק מר ור
  9. מבשר בן כב ק מר ור לוי השר נע תשעה ועשרים
  10. זהובים ושמין זהוב ויצאו באשר נתברר אצלו
  11. כי החוגגים היו בזו השנה רובם לוקחים זה דרכם
  12. כסל למו [וה]תחייבנו ליקח מן הדיוקני הזאת עשרים
  13. זהובים בחוב אשר עלינו בכל שנה ובירכנו
  14. אותו ביום הושענא באשר נתעצב ויגע אלי
  15. ישראל יכפיל שכרו ויזכהו לראות בטוב יי בארץ חיים
  16. ושלומו ושלום כבודו ושלום [כל] קהלתו ירבה
  17. שלמה הצ ראש ישיבת גאון י[עקב] ברבי
  18. קבלו הזהובים זקני ירושלים מיד מר [מ]בשר בר לוי ננ
  19. ונתפצה מהם בפני

Translation

T-S 13J13.17 1v

1v

verso

  1. ליקר פאר כב גק מר ור אפרים החבר בן כב ק מור שמריה נע
  2. המעולה יהי צור עזרו וצל
  3. סתרו כת הרבנים
Image Permissions Statement
  • T-S 13J13.17: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/943/