Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
End of a decree with ḥamdala and ḥasbala in large letters (2 cm alif), recycled into a Jewish prayerbook with five bifolios. At least three …
אין רשומות קשורות
Verso, continuing onto recto: Letter from ʿAdiyya b. Peraḥya, in Sammanūd, to a judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Asking him to come and settle an …
תעתוק אחד דיון אחד
None
Fiscal document (account? in table form) with very wide line spacing, in a chancery/fiscal hand. Appears to list at least 12 towns in the upper …
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mostly greetings with a brief mention of business transactions in the …
תעתוק אחד
Literary fragment. Discussing legal testimony.
IB II, 59. Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov, in Fustat, to his in-law Abū Zikrī Kohen, in Alexandria. Dating: Sunday, 15 Jumāda = 16 Adar, …
[... א]טא[ל] אללה בקאה ואדאם עזה וסו[אלי מן]
[אללה תעאלי אן יגמע] ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה וממא אעלמך
[...]ם ראס אלמתיבה בכרה יום א…
3 תעתוקים 3 תרגומים
Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen, ordering al-Shaykh Khalīl to pay half a raṭl of soap to the bearer. AA/ASE. Join: Alan Elbaum.
Folios from a Hebrew literary work. There may be faint remnants of Arabic chancery script reused to form quires (1r, 7v), or possibly imprints from …
Late letter in Judaeo-Arabic from a certain Yehuda Pinṭo and Moshe Ḥadād to Karo y Frances & Company. Dated: 1807 CE (17 Heshvan 5568 AM). …
Verso (original use): Upper left corner of a brief letter or petition in Arabic. The text is fragmentary and the context is missing but the …
Letter fragment from a son to his remarried father, conveying family news and expressing regret that his father's previous wife is giving him trouble. The …
Accounts, early modern. One of the names on the verso is Muḥammad Jalabī (Çelebi) Muḥasebeci ("the Accountant" in Turkish). The entries include various cooking and …
Verso: minute fragment from the opening of a legal testimony.
Fragment from the end of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Few details preserved. Involves [...] b. Yiṣḥaq …
Legal document, or letter with legal content. In the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Reporting to a group of people (ישמרכם צור …
Bottom of a legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Also signed by Avraham b. Shemaʿya. One of the parties is Abū …
Astrological prognostications. See Goitein's index card for further information.
דיון אחד
ENA NS 83.15, recto: Fragment of a text in taʿlīq script, possibly documentary. The keyword عرض is repeated at least twice and the final line …
Letter in the hand of Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic The writer had paid 60+ dinars to gentiles to save Yeshuʿa al-Fāsī. He had asked …
2 תעתוקים דיון אחד
Description from T-S J1.16: Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. The hand may be known. Each entry is boxed. Each page …
Letter in the hand of Peraḥya b. Yosef (the nephew of Avraham Ibn Yijū), to Saʿadya b. Avraham Ibn al-Amshāṭī. In Judaeo-Arabic. Only the address …
Magical instructions.
Order of payment. In Arabic script (one line) and Judaeo-Arabic (three lines). The addressee is to give the bearer a sum of money.
Letter from Abū ʿImrān b. Ghulayb to Abū l-Bayān Ibn al-Ahuv (probably Moshe b. Levi ha-Levi, d. 1212 CE). In Arabic script. (Aodeh misread the …
Fragment of a table listing names and grave locations in Nāblus (Shekhem) and perhaps other cities. A few partial gravesite entries are visible alongside an …
Minute fragment, probably related to the surrounding orders.
Letter from a son to his father Mubārak b. [...], in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. With rudimentary handwriting and spellings. …
Recto: Unidentified document in Arabic script, maybe legal. Verso: list of names in Hebrew script, including [...] b. Moshe b. Yiṣḥaq and Naḥum b. [...].
Accounts in Latin script (unidentified language, perhaps Spanish) and western Arabic numerals.
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. A scholar is asked for the hand of his daughter in a complete letter (written calligraphically by a scribe) asking the …
Accounts listing goods, weights, prices, and various names. Distinctive hand. Dating: Medieval era. A quantity of pepper is listed on the verso. Mentions nutmeg; litharge; …
Recto: A very formal letter (resembling a legal document or legal query) to an authority in Fustat/Cairo, regarding the daughter of [...] ha-Levi, known as …
Minute fragment from the bottom of a legal deed. Probably from a ketubba, based on the appearance of the term "virgin."
Accounts in Judeo-Arabic from 1829/30 CE (1245 Hijri). The top heading labels the accompanying entries as "מצרופ" which may indicate expenses or outgoing payments. The …