Credit instrument or private receipt: T-S AS 146.18

Credit instrument or private receipt T-S AS 146.18

תגים

תאריך קלט

נמצא בPGP מאז 2004

תיאור

Short note written and signed by the judge Shemuel b. Saadya stating, “The administrators of the Compound of the Jerusalemites are advised to pay to the ‘Mother of Avraham,’ better known under the name ‘the Mother of the Little Calf’ 9 ½ dirhams, her share in the revenue from the Compound of the Jerusalemites for the year 1477 [of the Seleucid Era, A.D. 1165/6]. And Peace.” (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:324-5, 500) EMS

T-S AS 146.18 1r

1r

תיעתוק

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. ידפע גבאת רבע אלמקאדסה לאם אברהם
  2. אלמערופה באם אלעגיל תסעה דראהם ונצף
  3. מן נציבהא פי רבע אלמקאדסה שנת אתעז
  4. ושלום שמואל בר סעדיה הלוי נע

תרגום

S. D. Goitein, A Mediterranean society; the Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza (Berkeley: University of California Press, 1967-1993, 1967), vol. 3.
  1. The administrators of the Compound of the Jerusalemites are advised to pay to the ‘Mother of Avraham,’
  2. better known under the name ‘the Mother of the Little Calf’ 9 ½ dirhams,
  3. her share in the revenue from the Compound of the Jerusalemites for the year 1477 [of the Seleucid Era, A.D. 1165/6].
  4. And Peace. Shemuel b. Saadya haLevi (may he rest in Eden)

T-S AS 146.18 1v

1v
תנאי היתר שימוש בתצלום
  • T-S AS 146.18: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.