Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36283 תוצאות
  1. 19151Credit instrument or private receiptL-G Ar. II.140

    IB V, 36a. Money order. In Arabic script with a Hebrew 'emet' at the top. Abū l-Faraj is asked to pay 2.5 dirhams to the …

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  2. 19152מכתבDK 353

    Letter in Judaeo-Arabic. The sender is probably Maḥrūz b. Yaʿaqov, an India trader and shipowner (nākhudā) known from documents dating from 1131/32 to c.1150 CE. …

    Recto

    1. מ . []
    2. וארגע . . . . . []

    3. לאן אלממלוך יעאזי חואיג . . []

    4. כנת מסתריח אלסר בעץ שי []

    5. אלעטר יחתאג אלמכנה אן אלדורה ונרגו מן אל[לה]

    6. חמיד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  3. 19153מכתבT-S 13J13.30

    Petition from a woman to the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Location: Fustat. Dating: 1140–59 CE. "'I am a 'cut-off' (munqaṭiʿa) woman and I do not …

    1. בש רח אלשער הנגידות תכון משרתו לנצח
    2. ליקר הדרת יקרת הנגידות צפירת תפארת אדרת ועטרת
    3. אדונינו וצניף תפארתנו מרינו ורבינו אדונינו שמואל הנגיד
    4. הגד/ו/ל ⟦ו‮…

    Recto

    1. In Y(our name), O M(erciful). To the gate of the nagidate, may your rule last forever.

    2. (2-7) To the honor of his excellency, dignity of th‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  4. 19154מסמך משפטיT-S Misc.23.8

    Court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Ṭevet 1438 Seleucid, which is 1126/27 CE. A woman (Ḥasana bt. Menashshe ha-Kohen the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  5. 19155מסמך משפטיT-S 18J1.10

    Marriage contract in Arabic script. Dating: 1028–36 CE, based on the mention of the judge ʿAbd al-Ḥākim b. Saʿīd (b. Mālik) b. Saʿīd. Groom: ʿAlī …

    Recto

    1. هذا ما أصدق على بن طاهر البواب فاطمة ابنة أبي الحـ[ـسن] 

    2. ذهبا عينا وازنة مجربة جيادا على ان من ذلك دینارین نقدا حالا [سنوات]

    3. متواليات کو‮…

    1. This is what ʿAlī ibn Ṭāhir, the gatekeeper, granted to Fāṭima ibnat Abī al-Ḥasan  [ ]  

    2. gold, in minted coin, full weight, assayed, of good all‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  6. 19156מסמך משפטיT-S Ar.35.45

    Legal or official document in Arabic script (mā taḥaṣṣala min...). There are closely related texts on both recto and verso. Dated: Looks like 14 [.] …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 19157מסמך משפטיBodl. MS heb. d 65/41

    Bill of divorce (get). On vellum. Location: al-Maḥalla al-Kubrā. Dated: Monday, 10 Iyyar 1454 Seleucid, which is 1143 CE. Husband: Abū Naṣr b. Dinar(??). Wife: …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 41 recto
    • 41 verso
    הצגת פרטי מסמך
  8. 19158רשימה או טבלהJRL B 6743

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  9. 19159רשימה או טבלהT-S AS 153.354

    Minute fragment. Damaged. Probably a list or accounts, mentioning names, such as Isḥaq. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  10. 19160מכתבT-S NS 324.142

    Letter in the hand of Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dated: Kislev 1497 Seleucid, which is 1185 CE. With a …

    תגים

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 19161מכתבENA NS 15.17

    Letter fragment addressed to 'our brothers' Ibrāhīm and Isḥāq. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 11th or 12th century. This fragment contains only the formulaic opening. The …

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  12. 19162מכתבAIU XII.124

    Recto: Letter in Arabic to Hayyim al-Ṣarrāf (moneychanger/banker) in the High Diwan. The writer's full name is difficult to read (ʿĀ___ __rdī[?]) as is the …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 19163מסמך משפטיJRL B 8314

    Both recto and verso appear to be legal texts regarding real estate. Verso is in Arabic script. It describes a house known as the house …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  14. 19164מכתבBodl. MS heb. c 28/27

    Letter from Ṣedaqa b. Aharon (?) the druggist to Abū Saʿīd the druggist, ordering materia medica, including, fine Iraqi saffron; aloe wood (ʿūd); aged camphor …

    Recto

    1. בש רח
    2. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלאגל אטאל
    3. אללה בקאה ואדאם עזה ואחיאה ומן חסן
    4. תופיקה לא אכלאה אסל מולאי חפצה
    5. אללה ישד לי האדה אלחואיג והי זעפראן
    6. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 27 recto
    • 27 verso
    הצגת פרטי מסמך
  15. 19165מסמך משפטיENA NS 34.1

    Recto: Draft of a legal document. Involves Abū l-Maʿālī; Rabbenu Yeshʿyahu; 400 dinars; a period of 3 years; a house; Hebrew and Arabic documents; a …

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  16. 19166מסמך משפטיT-S NS 340.32

    Recto: Draft of a legal declaration in which Abū ʿAlī b. Abū l-ʿIzz b. ʿImrān the Jew swears on the head of the sultan al-Malik …

    1. اقول انا ابو علي ابن ابو العز اليهودي
    2. اقول انا ابو علي ابن ابو العز ابن عمران
    3. اليهودي ان لا [[اتصرف في صناعة
    4. الطبايعي]] الا بتزكية واقسم على
    5. ذلك بر‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 19167טקסט ספרותיT-S Ar.30.248

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  18. 19168מכתבBodl. MS heb. a 3/21

    Letter to the community of Jerusalem from Elhanan b. Shemarya, 1013 CE.

    1. אלחנן ראש הסדר בירבי שמריה אב
    2. אל העדה האפודה אודם ופטדה המישרת צעידה ומשינה
    3. נדודה באזרוע צעדה ועל ידים צמודה המשפרת רעודה
    4. המחומשת תעודה בצרה מודה ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 21 recto
    • 21 verso
    הצגת פרטי מסמך
  19. 19169סוג לא ידועENA NS 85.204

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  20. 19170סמי ספרותיENA 3240.6

    Writing exercises in Judaeo-Arabic, likely from the early modern period based on the scribal hand. Each exercise begins with the instructor offering a phrase in …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  21. 19171מסמך משפטיHUC 1030

    Small strip of parchment with various notes. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Recto may be for a memorial list: …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  22. 19172מסמך משפטיT-S AS 146.372

    Very damaged text in Hebrew characters, unidentified, possibly legal. (Information in part from CUDL.)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 19173סוג לא ידועENA NS 77.346

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  24. 19174טקסט ספרותיT-S Ar.21.79

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 19175מסמך שלטוניENA 2927.12

    Original use: Verses from Leviticus. Secondary use: The margins are entirely filled with Arabic-script text from documents, mostly or entirely petitions or official-sounding letters. The …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  26. 19176רשימה או טבלהBL OR 5566C.9 + BL OR 5566C.10

    Account of the public bread distribution spread over two sheets. In the late style of the handwriting of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: 1100–40 CE, based …

    תגים

    דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  27. 19177מכתבJRL B 6525

    Letter fragment (upper right corner). In Hebrew. Addressed to some dignitary: ha-Sar ha-Gadol Rabbenu [...]. The sender explains that he has come from a far-away …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  28. 19178מסמך משפטיT-S 10J21.2

    Sale by two women, presumably cousins, in al-Mahdiyya, of a Bible codex worth 20 dinars. The sellers confirm their willingness to sell, accept receipt of …

    1. הדא מא אשהדנא [בה אסמ]על(!) ביר [ . . . . . . . . . ]ן חית[ה . . . .
    2. אבנת תנחום בן אליתים ומן [רחל אבנ]ת יחיה [ . . . . .
    3. אבא ימות אשתרא מנהם אלמצח‮…

    Translated by Dora Zsom.

    This is what was testified before us by Ismā‘īl ibn Mūsā:

    He bought from Ḥiyuna bint Tanḥum ibn al-Yatīm and from Rachel bi‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 19179מסמך שלטוניT-S AS 43.85

    Verso: Letter or official document in Arabic script. The ends of 4 lines are preserved. Reused on recto for Deuteronomy 16:9-12; 16:16-17. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 19180סמי ספרותיBodl. MS heb. d 65/42

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 42 recto
    • 42 verso
    הצגת פרטי מסמך
  31. 19181מסמך משפטיT-S NS J133

    Court records. Dated Nisan 1093 CE. Including: (1) A case involving Yaʿaqov b. Yefet and Ṣedaqa al-[...]. 1 dinar is to be repaid by Pesaḥ. …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 19182סמי ספרותיENA 2762.10

    Scribal exercises in Arabic, comprising the second layer of reuse over texts in Hebrew. Medieval-era.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  33. 19183טקסט ספרותיJRL A 2

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  34. 19184רשימה או טבלהJRL Genizah Ar. 271

    Document in Arabic script, probably accounts. Formal letter or official correspondence on verso. Needs examination.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 3 leaves, recto
    • 1 / 3 leaves, verso
    • 2 / 3 leaves, recto
    הצגת פרטי מסמך
  35. 19185Credit instrument or private receiptT-S AS 185.202

    A brief note about 4 raṭl of a unknown good in the name Lūlī al-Ḥāmī (first name is likely a nickname or a variant of …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  36. 19186סוג לא ידועENA NS 78.74

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  37. 19187טקסט ספרותיJRL Genizah Ar. 315

    Literary text, in Arabic script. Mentions the fall of Adam from heaven on a particular mountain and a mythical golden sparrow in heaven. The narrator …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  38. 19188סמי ספרותיENA 2643.14

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 19189מכתבT-S AS 166.244

    Verso (original use): Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment. Very faded. Spanish/Maghribī hand. mentions Fez.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  40. 19190רשימה או טבלהT-S Ar.39.472

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  41. 19191מכתבENA NS 7.52

    None

    Recto:

    1. בשמ 
    2. וצל כתאב חצרת מולאי אלשי[ך אלאגל אדאם אללה
    3. תאיידה ועלאה ותמכינה [
    4. עלי כבר אלצמאן פאכתר [
    5. בין אלסחר ואלנחר וק[
    6. גמיעה צחיח ומא פי [
    7. ענה ו‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  42. 19192רשימה או טבלהT-S Ar.30.64

    Document in Arabic script, perhaps an account. Refers to the death of at least two people.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  43. 19193סמי ספרותיT-S NS 261.133

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  44. 19194מכתבT-S Ar.39.370

    Letter from Meḥmed Çavuş (Muḥammad Jāwīsh) to an unidentified Jewish tax farmer (ʿāmil) in Old Cairo. In Arabic script. Dating: late sixteenth or early seventeenth …

    Recto

    1. الذي يعلم به المعلم العامل بمصر القديمة انك توصل [؟] الذي اخذتها
    2. من عطية لانه من جماعتنا ومن اتباعنا وان الامير علي ارسل لنا سربت [؟]
    3. غنم وقد‮…

    Recto

    1. That of which I inform the muʿallim the tax farmer of Miṣr al-Qadīma: please return the receipt [?] that you took
    2. from ʿAṭīya because he is f‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  45. 19195מכתבENA NS 83.340

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th or 13th century. Mentions Rabbenu [...], a request for news, an excuse for not coming in person, something …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  46. 19196מסמך משפטיT-S NS J550

    Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Monday, 1 Kislev 1632 Seleucid (=[...] 720 AH), which is November 1320 CE. Damaged & faded. Perhaps a settlement of …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  47. 19197טקסט ספרותיENA 3982.60–62

    Literary text in Arabic script. The adventures of Alexander the Great.

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  48. 19198מסמך משפטיT-S AS 150.92

    Legal document mentioning Hārūn, 50 dinars, and a provision for "his female slave." A will? (Information in part from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 19199מכתבJRL B 7977

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  50. 19200מכתבT-S 13J21.34

    None

    1. כאן תקדם כתאבי למולאי אלחב[ר
    2. ותאיידה וסעאדתה ונעמתה [
    3. אלי גליל חצרתה במא אסתגני ע[
    4. קריב תם אעלמתה וצול אלש[
    5. וצחבתה כתאב מן מולאי אלנגי[ד
    6. ציאנתה וקד‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך