Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 19201List or tableT-S NS 31.32

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 19202State documentT-S NS 306.76

    Official letter in Arabic script. Fragment (upper left piece). The addressee is an amīr with various titles including [...] al-salāṭīn. ِA state official by the …

    Verso

    1. المبلغ ما حصل من الغلات الـ[
    2. جامكية الامير الاجل علم الدولة[
    3. طناح(طباخ؟).......

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    View document details
  3. 19203State documentT-S H4.33a

    State document, in Arabic script. Mentions an iqṭāʿ and kharāj. Dating: most likely Ayyubid due to the mention of "ṭawāshī", most probably meaning a military …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  4. 19204Legal query or responsumT-S NS J511 + AIU VII.D.83

    From a volume of Saadya Gaon's responsa in Judaeo-Arabic. Join by Amir Ashur. See FGP for detailed description.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 19205Paraliterary textBodl. MS heb. d 37/1

    Colophon to a complete copy of the Pentateuch bought by Yaḥyā b. Hillel for his "dear son Ṭoviyya, the lovely flower the holy one." Dated: …

    No Scholarship Records

    • 1 recto
    • 1 verso
    View document details
  6. 19206Legal documentT-S NS 190.4

    Deed of betrothal (erusin). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Fustat. Dated: [14]45 Seleucid = 1133/34 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaon. …

    Recto

    1. [... אברה]ם השר הנכבד
    2. [... הנכ]בד הנבון נבע
    3. [...].ב זכרם לברכה
    4. [...].תא הדירתא שלא
    5. [...] נתנאל השר הנכבד המיוקר
    6. [...] לפני חשובים יעזרו קד…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 19207LetterT-S Ar.18(1).134

    Mercantile letter in Judaeo-Arabic in a crude, large-lettered hand and very unusual spellings Dating: Likely 11th or 12th century. Sent to a certain […] b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 19208Legal documentPER H 90

    Deathbed will. In Judaeo-Arabic. Location: Minyat Ashna. Dated: Monday, last decade of Shevaṭ 1461 Seleucid, which is January 1150 CE, under the authority of the …

    Tags

    1 Transcription 2 Discussions

    No Image
    View document details
  9. 19209List or tableBL OR 12369.38

    Late writing exercises and sums (compare 12369.21, 22, 37, 38, 39).

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  10. 19210Legal documentENA 4020.47

    Recto: Court record. Location: Fustat. Dated: Monday 26 Ḥeshvan 1403 Seleucid, which is 1091 CE, under the authority of the Nasi David b. Daniel. Describing …

    1 Discussion

    • 1
    View document details
  11. 19211Literary textENA 3956.12

    Poetry. In Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  12. 19212Legal documentT-S NS 323.16

    Fragmentary bill of divorce (get). The husband name [... b.] Halfon. The wife's name 'Aziza. Signed by [... b.] Yeshu'a Hakohen and [...] b. Ishaq. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 19213LetterT-S NS 164.14

    Communal letter(s) written in a literary format probably in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver. Fragmentary (missing the ends of the lines on recto …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 19214LetterMoss. II,184

    Fragment of a business letter, probably 11th-century, as it mentions Barhūn and Nahray. Difficult to read due to ink smudging; needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 19215Unknown typeENA NS 85.689

    Minute fragment, a few Hebrew letters are visible on the recto and verso.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  16. 19216Legal documentT-S 13J3.1

    Legal document in the hand of Natan b. Shemuel Ha-Ḥaver, Fustat. Concerning marrying a second wife, and conditions with the first wife.

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין והחות[י]ם עדותם למטה כן הוה בחדש כסליו
    2. דשנת אלפא וארבע מאה וחמשין ותלתא שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל
    3. נילוס נהרא מותבה ר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19217LetterENA NS 77.103

    Small fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Hand of Yefet b. Menashshe? Very little of the substance is preserved.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  18. 19218LetterNLI 577.1/13

    Letter from al-Sharīf Ḥasan to the qāḍī Ṣanīʿat al-Mulk. In Arabic script, with diacritics and vowels, calligraphic. Dating: Perhaps 13th to 15th century, on paleographic …

    Tags

    1 Transcription

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    View document details
  19. 19219LetterT-S 13J36.5

    Letter from Ramla, from Shelomo b. Yehuda, gaʾon of the Jerusalem yeshiva, in Ramla, to his son Avraham in Fustat. Dating: 21 Iyyar 4789 (Wednesday, …

    1. קד כאן יא ולדי וקרה עיני אטאל אללה בקאך נפדת אליך כותבי מן [אלרמלה]
    2. במא ארגו אן תקף עליהא וערפתך כיף גרא אלאמר פי אלקודס ופי אלרמלה
    3. ואני נזלת אלי אל…

    Recto

    1. בני מחמד עיני, ייתן לך אלהים אריכות ימים. שלחתי לך את מכתבַי מרמלה
    2. בתקווה שתקראם, והודעתיך (בהם) את המצב בירושלים וברמלה
    3. וכי ירדתי לרמלה על פי…

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 19220Legal documentT-S AS 130.39

    Recto: Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involving a debt and a certain Yefet, but unclear if any details are preserved. Verso …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 19221Paraliterary textJRL Gaster heb. ms 2110c/8

    Amulet in purple and yellow ink. Very late. Ashkenazi hand.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 19222LetterHUC 1018

    Letter fragment in the hand of Daniel b. ʿAzarya or his clerk. Conveying communal news and mentioning Abu ʿAlī and enemies. Should be checked against …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 19223LetterBL OR 5566B.31

    Letter from Mardūk b. Mūsā to Nahray b. Nissim. In addition to some words about the trade of clothes, Marduk asks Nahray to assist a …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך מן [ 
    2. ] ען סלאמה ל[    ] בקין מן סיואן [
    3. ] כתירה [
    4. ] תחמלהא [
    5. לך ענדך מנהא [               ] ונצף ודלך יכון…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, מ… 
    2. שלומי טוב… בסיון… 
    3. תשלח אותם… 
    4. מזה אתה חייב… 
    5. וחצי. וזה יהיה לזכות חסין אל… 
    6. ולי אתה …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  24. 19224Legal query or responsumENA NS 14.28

    Responsum in the hand of Yosef rosh ha-seder? Very torn.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  25. 19225LetterBodl. MS heb. d 65/17

    Business letter sent from Qayrawan by Efrayim b. Ismail, probably to Yaʿaqov b. Yosef b. Awkal in Fustat (Gil) or from Ifrīqiya by 'Allush b. …

    recto

    1. [                                                                                             ] כביר ואלכרא 
    2. ] בראיה [                        …

    recto

    1. …גדול והשכירות 
    2. …על פי דעתו…והיה…ו' דינרים והסכום שלה…בתמורת מחצית דמי ההובלה, ב־90 דינר 
    3. …מנכים מהם פ' דינר ח' קיראטים, בעד עשרה, יהיה (הסכום…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 17 recto
    • 17 verso
    View document details
  26. 19226Legal documentT-S AS 148.44

    Fragmentary court record. A certain person appears in court with a bill of appointment, probably signed, or connected to 'Our Master R. Shlomo'. (This might …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 19227List or tableT-S 12.458

    IB III, 40a. List of customs paid in Aydhab by Avraham Ibn Yiju, around 1152. IB III, 40a is the top of the page. IB …

    III, 40a

    1. בשמ רחמ
    2. מכס אלקאטר ג' וסדס ונצף קיראט עליה נצפה אלכולנגאן א' ותלת ורבע
    3. אל לובאן ה' ונצף אל צבר ז' ותלתין וקיראט ונצף עליה תלתה יבקא
    4. עלינא ה…

    verso

    1. In Your Name, O Merciful
    2. Customs for qāṭir, three and a sixth and a half of a qirāṭ, half for it; galangal, one and a third and a quarter;
    3. fra…

    Tags

    1 Transcription 3 Translations

    • 1v
    View document details
  28. 19228State documentBL OR 5565B.11

    Ḥamdala and ṣalwala from the bottom of a state document. Reused for Judaeo-Arabic calendrical text.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  29. 19229List or tableT-S 6J8.7

    Dowry list. Dated: 25 Sivan 1444 = 31 May 1133 CE. Groom: Ghālib b. Ḥalfon. Bride: Sitt al-Ḥusn bt. Berakhot. Marriage payments: 20 + 40 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  30. 19230State documentT-S NS 204.1

    Formal letter or report in Arabic script. Reporting that the sender left the addressee, rapidly found a boat, traveled to Alexandria, and delivered the letter …

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  31. 19231List or tableT-S AS 116.31

    A couple words in Arabic script along with a Coptic numeral. On recto there is piyyut.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 19232Literary textENA 2738.38

    Gnomic literature in Judaeo-Arabic including advice for dealing with a king. On the back is the name Yosef b. Avraham written twice.

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    View document details
  33. 19233LetterJRL B 6861

    Letter from an unknown writer, in Alexandria, to Shem[arya?], in Fustat. In Judaeo-Arabic. Giving instructions about various business transactions, including yeast (khamīra) and perhaps basil …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  34. 19234State documentT-S NS 194.109

    Official correspondence. The beginnings of 9 lines are preserved. There are two fragments here which were glued together out of order. The top fragment mentions …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 19235LetterT-S AS 157.265

    Letter fragment in Judaeo-Arabic, in a very small script, mentioning the family of Abū Sahl and Abū ʿ[...]. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 19236Paraliterary textAIU XII.61

    Several medical recipes in Arabic by the title "صفة معجون نافع للارواح".

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  37. 19237Unknown typeT-S AS 183.57

    Fragment of a document in Arabic script. Recto mentions the words "wa-aṣḥāb. .. in shāʾ allāh. . . al-salām(?). . . ithnatay ʿashara. . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 19238List or tableT-S Misc.22.297

    Mercantile accounts in Arabic script. Mentions cinnamon, pepper, coriander, dates. Written in the blank space remaining on a bifolio of Hebrew poetry.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19239List or tableT-S AS 186.85

    Accounts in Arabic, possibly fiscal. The ink is quite faded. Both sides have been heavily reused for pen trials and jottings in Hebrew and Judaeo-Arabic, …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  40. 19240List or tableMoss. IV,15.1

    Verso: Beginning of accounts of expenses for building operations. For recto, see separate record. (Information from Goitein’s index card and CUDL.)

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  41. 19241List or tableENA 3934.10

    Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions names such as the wife of אלקרקשנתי(??), Hārūn, his brother Makhlūf, Abū Manṣūr, and Ibn Thanāʾ.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  42. 19242State documentT-S Ar.35.157

    Recto: Official document in Arabic script concerning administration of a district. Phrases include "al-[...] al-marfūʿa min al-aʿmāl.... fī dhālik alladhī uqṭiʿa... min al-jiha al-madhkūra.... in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 19243Literary textENA 3982.16–19

    Medical treatise in Arabic script. Including a section on diseases of the brain.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  44. 19244Literary textJRL Genizah Ar. 635

    Literary text. Mentions 'nisāʾ' and 'zawjatuhu'.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  45. 19245LetterT-S K25.201

    Family letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a 'son.' Dating: Unknown; might be 11th century. There are some unusual phrases, such as "al-ʿāqiba li-barakāt" instead of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 19246Unknown typeT-S NS 321.24

    Document(s) in Arabic script. Quite faded. There is text in all different directions, and some Greek/Coptic numerals. On verso there is a page from a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 19247List or tableJRL B 2913

    Late account in Judaeo-Arabic, listing many materia medica and chemicals: tamarind (tamr hindī), arsenic (zarnīkh), chicory seeds (bizr hindibāʾ), barberries, cloves, chebulic myrobalan, mercury (zaybaq), …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  48. 19248Paraliterary textENA NS 52.14

    Recipes in Judaeo-Arabic. Probably alchemical, but possibly medical. Magnesia (מגניסיא) is mentioned. This is not a legal document related to business, as it is listed …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  49. 19249Legal documentT-S NS J185c + T-S NS J185d

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Ḥeshvan 1432 Seleucid, which is September-October 1120 CE. Court record concerning a father’s will. Abū …

    T-S NS J185d 1 recto

    1. [ ] ה פק[אלת לה]ם אן כאן פי שרב [ ]זאגיי פקאלו לי מא תם נביד בל הי ח[ ]
    2. [ ] וגדתהם מגתמעין יכאטבוה ען אבנתה סתונה דא פקאל לי ול…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 19250Unknown typeT-S AS 145.202

    A few words in Hebrew.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details