Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
אין רשומות קשורות
Judaeo-Arabic translation of various prayers, such as והוא רחום, אשר בדברות, אהבת עולם, אמת ואמונה, השכיבנו, ברוך ה' לעולם with the beginning of the Hebrew …
Long vertical strip of parchment. At the top of verso: allāh khayr muʿīn. There follow various versions of orders of payment. The first is headed …
Letter addressed to Maṣliaḥ Gaon (r. 1127–1139 CE) with fourteen lines of poetry in the hand of Natan b. Shemuel ha-haver written on the back …
מכתב למצליח גאון
תעתוק אחד דיון אחד
Minute fragment of business accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Mentions Isḥāq.
Letter fragment in Judaeo-Arabic. In the hand of Yefet b. Menashshe. Mentions a dukkān and [Abū] l-Surūr.
(I) Addendum (faṣl) to a ketubba concerning a gift made by the doctor Abū l-Surūr Sason to his daughter at the time of her engagement …
2 תעתוקים דיון אחד
Personal letter. Very damaged. Refers to letters or documents "in my name"; "strange speech" (gharāʾib al-kalām); obtaining a document from the Ṣāḥib al-Dīwān. At the …
Accounts in Judaeo-Arabic and western Arabic numerals. The currencies mentioned include the Ottoman kurush and the maḥbū[b]. The latter numismatic reference makes it possible to …
Products and their prices. Mentions silk. Very distinctive hand and ink, familiar from other fragments by the same scribe.
Verso (original use): Petition or official letter in Arabic script. Three lines are preserved containing praises for the addressee and his benefaction.
Letter to the Nagid Mevorakh b. Saʿaadya. Small fragment containing the opening and part of the address. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Possibly the same handwriting …
Private accounts. On a tall sheet of paper. Headed 'tadhkira mubāraka.' Neatly written, mentioning many names and itemized expenses. Mentions the holiday of Sukkot (ʿīd …
Note of a Nagid to the 'noble congregation' of Fustat (same type as described in Mediterranean Society, II, App. C 101-112) asking them to complete …
Recto: part of a ketubba. The name of the bride and groom, date, location and names of witnesses are not preserved.
Late accounts with many names, for example the elder Manṣūr and Muḥammad b. the elder, and Hebrew numerals. (Information from CUDL)
Petition (or simply a letter), late, in Arabic script. A lot is preserved but faded. The taqbīl clause and yunhī formula are readable. Needs examination.
Two words from a decree: ولما كتب.... Reused for Hebrew literary text.
This manuscript, T-S Ar. 29.190 fol. 9, contains the first part of Palestinian Calendar Manual 1, of which the other text witness is T-S Ar. …
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
Fragment of a text in Judaeo-Arabic, possibly medical or culinary. The recto mentions measured amounts of ginger, seeds of אלכר.ס, and cinnamon. Requires further examination.
תעתוק אחד תרגום אחד
Small fragment of accounts in Hebrew script with Hebrew numerals.
Fragment of a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138).
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Location: Cairo. Dated: Friday, 23 Nisan 1434 = 20 April 1123 CE. Upper part of a …
Fiscal document. Begins, "[...] fī bayt al-māl...." Dated: 5[..] AH. Mentions Shams al-Mulk at the end of the second large line. Needs further examination.
Legal document in Arabic script. Dated 2 Muharram 1248 AH which is 1832 CE. Part of a pair with BL OR 10655.25. Mentions Da'ūd (?) …
Order of payment. In Arabic, with a Hebrew 'emet' at the top. Abū l-Faraj is asked to pay 5.75 dirhams to the bearer by way …
Letter from Yisrael b. Natan, probably from Qayrawan. Around 1040. The addressee in unknown, maybe it is Israel’s brother – Nahray, or another younger relative. …
וצל כתאבך [יא אכי] וסיידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה
לא אכלאך ב[אלקאפ]ל[ה ווקפת מנה עלי מ]א אסרני מן חסן חאלך וסל…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
Betrothal (erusin) contract, Karaite. Fragment (upper right corner). Groom: Yehuda b. Khalaf(?). Bride: Miriam bt. Shelomo, a widow. Miriam has a paqid (representative), Faraj b. …
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Addressed to "my son." Dating: ca. early 13th century (Goitein's estimate, apparently based on identifying "majlis sayyidinā wa-majlis …
Two fragments of a legal document. Mentions Wahba(?) b. ʿIwaḍ, Sulaymān, and a sum of 1,600 dirhams 'fulūs.'
Capitation tax receipt, Fatimid. For Abū Naṣr b. Yūsuf (someone with this name also appears in T-S 10J30.15). One registration mark: al-ḥamdu lil-lāh ḥamd al-shākirīn. …
Fragment of a legal document, 6 lines, not very legible script. Indication of a default in loan repayment on the first due date (ākhiruhā yatluhu …
Two pages are recipes or technical instructions in Arabic script, and the other two pages may be drafts of phrases from letters in Arabic script. …
Letter in Judaeo-Arabic from a government official to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen, giving a great deal of information about other government officials at the time …
Verso: note of a merchant reporting his sale of commodities in ʿAydhāb in the month of Adar II 1440 Seleucid = February/March 1129 CE. Commodities …
Fragment of a legal document in Hebrew. Location: Fusṭāṭ. Dating: likely 11th century. It is an acknowledgment of having received the money due and a …