Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36498 תוצאות
  1. 1201סמי ספרותיENA 3734.2

    Writing exercises in Hebrew with the student's surname in the headings (מצליח Maṣliaḥ). The instructor provided model handwriting at the top of each page for …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  2. 1202מסמך שלטוניENA 3971.34

    Very tiny note in Arabic script, in the same type of hand as many of the early 5th/11th century tax receipts. Some contain the mystery …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • verso
    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  3. 1203סוג לא ידועT-S AS 185.161

    Three lines in Arabic, possibly from the end of a document. Needs examination.

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  4. 1204מסמך משפטיT-S AS 173.106

    Possibly a legal document, or something to do with an excommunication. Small fragment. ...להם אחד ולא יעאמלהם... [ול]א יכמל בהם קדיש ולא ידבח... ארבע אמות...

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  5. 1205מכתבT-S AS 169.98

    Recto: Letter or draft in Judaeo-Arabic. Appeal for charity from a man who has been in Fustat/Egypt either 4 months (upper margin) or 2.5 years …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  6. 1206מסמך משפטיYevr.-Arab. I 1700.20

    Legal record (#50). Deathbed will. Dated: Wednesday, end of Sivan 1467 Seleucid. Deathbed will of Abū ʿImrān al-Ṣā'igh b. Yūsuf. He leaves the little that …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  7. 1207מסמך משפטיT-S 13J9.5

    Document written in Zawīlat al-Mahdiyya with a validation written by the court of Fustat, as denoted in Hebrew אשרנוהו (in the validation of the court). …

    recto

    1. [                                                כ]תאב סלמאן בן [שביב ]

    2. ידכר פיה אן קאל לה זכרי הדא אן אלעוד אלדי כאן פי אלעלאוה [       ]‮…

    recto

    1. .... (2-1) .... השטר של סלמאן בן שביב.... ובו הוא אומר שאמר לו זכרי זה כי עץ הבושם שהיה ב'עלאוה' ....
    2. מי שיתבע אותו ממני. ועכשיו, בבקשה מכם‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  8. 1208טקסט ספרותיT-S 12.326

    Hebrew poetry in honor of Maṣliaḥ Gaʾon.

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  9. 1209סוג לא ידועBL OR 10599.19

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  10. 1210מסמך משפטיT-S 12.645

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  11. 1211מסמך שלטוניENA 3936.1

    Tax receipt, Fatimid. Two registration marks; 'al-ḥamdu lil-lāhi l-muwaffiq li-ḥamdihi' and 'al-ḥamdu lil-lāh ḥamd al-shākirīn'. Blank verso. Perforated for binding.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • recto
    הצגת פרטי מסמך
  12. 1212מסמך משפטיENA NS 83.102

    Deed of lease in Arabic. Almost completely preserved. The lessor may be al-Amir al-Muʾayyad (l. 2). The lease is for an empty shop (jamīʿ al-dukkān …

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  13. 1213מכתבBodl. MS heb. d 66/34

    Petition from Dalāl bt. Masʿūd/Seʿadya (Umm Ibrāhīm), in Bilbays, to the dignitary Abū l-Barakāt Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen (titled "ha-Sar" and "Sofer ha-Malkhut," i.e., a …

    1. ממלוכתהא
    2. דלאל בנת מסעוד
    3. אם אברהים תלחך
    4. עפר רגליה
    5. בש רח
    6. עקב ענוה יראת ייי וג
    7. וענוים ירשו ארץ ויתענגו על רוב שלום
    8. שלום השמים וחיי יומים לאלפי פעמים
    9. ל‮…

    תגים

    2 תעתוקים דיון אחד

    • 34 recto
    • 34 verso
    הצגת פרטי מסמך
  14. 1214מסמך שלטוניT-S Ar.35.99

    Fiscal document recording the receipt of a sum of money. 108 dirhams is mentioned. There is at least one ʿalāma (al-ḥamdu lil-lāh mustaḥiqq al-ḥamd, same …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  15. 1215מכתבAIU VII.E.17

    Letter, possibly from the physician Abu Zikri (identification based on handwriting and style), to unidentified addressees "who are to me like my parents." Fragment. The …

    Recto

    1. שצ וינהי אנת תערף צפה רמדי ות[. . .]ה
    2. פלו כאן לי קדרה אלחק מטלוב מא קעדת

    3. פאיש ל[. . .] אדיתהא מן אלגרץ אנא סאלתהא

    4. [. . . . . . . .] אלי ‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  16. 1216מכתבT-S 13J34.2

    Part of a letter written by Shelomo ‘the lesser, Head of the Yeshiva’ (i.e. the Gaʾon Shelomo b. Yehuda), in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, …

    1. [ ] חויות וטובות נחזיות והצלחות חכויות וישועות
    2. [ ]ות המנויות תאגדנה תבואינה תהיינה ליקר פאר
    3. [מר ור אפרים החב]ר בסנ גדו הזריז הזהיר בשירות עמו הממלא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  17. 1217מכתבENA 2806.7

    Letter, complete and poetic, written by same hand as ENA 2806.5, contains mostly blessings. ENA 2806.5–7 are copies of letters to Shelomo Gaʾon and his …

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  18. 1218מכתבENA NS 2.11

    Letter, extensive and profuse, by a cantor in a provincial town to his widowed mother named Umm Farjun, inviting her to Cairo(?) to visit him …

    1. בשמ רחמ
    2. לו דהבת אצף מא ענדי מן אלשוק אליך יא וא[לד]תי ואעז
    3. אלנאס עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ותמכ[ינך
    4. וכבת אעדאך ומן חסן אלתופיק [מא] אכלא‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 3
    • 4
    • 1
    הצגת פרטי מסמך
  19. 1219מכתבJRL B 4525

    None

    1. בם
    2. ............]ואלאעיאן אלפצלא מן אטאל אללה בק[אהם
    3. ......]מהם ונעמאהם ומכן סעאדתהם ואחיא[הם
    4. ונגאהם מן נואיב אלזמאן ומן כרוב אלאחיאן אלשיך אבו
    5. אלבק‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    הצגת פרטי מסמך
  20. 1220רשימה או טבלהT-S NS 38.79 + T-S NS 297.77

    A unique Judaeo-Armenian to Judaeo-Arabic glossary. Dating unknown. Contains twenty words and phrases written in Judaeo-Armenian, with Judaeo-Arabic underneath: "bread", "meat", "water", "wine", "rose", "apple", …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  21. 1221מסמך שלטוניT-S Ar.38.108

    State document, report, in Arabic script. Chancery hand (though not the best), with widened space between the lines, and with white space used to divide …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  22. 1222מסמך משפטיT-S NS 313.17

    Damaged bill of release written by Halfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). In which [...] b. Ḥusayn al-ʿAṭṭār releases his maternal uncle Abū Isḥāq …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  23. 1223טקסט ספרותיMIAC 297

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  24. 1224מכתבT-S AS 149.138

    Very faded letter from Hillel he-Ḥaver b. Avraham(?). In Hebrew. The layout is reminiscent of letters from Byzantine senders (see the publications of de Lange).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  25. 1225רשימה או טבלהENA 2099.9

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dated: Tuesday, beginning of Kislev 1527 Seleucid, which is 1215 CE.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  26. 1226מכתבCUL Or.1080 J47e

    Letter fragment from Daniel b. Yaʿīsh to Avraham b. Natan Av ha-Yeshiva. In Judaeo-Arabic. Only the top of recto and the address on verso are …

    אין רשומות קשורות

    • 1v
    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  27. 1227מסמך משפטיT-S 12.485

    Legal fragment written and signed by ʿImmanuel b. Yeḥiel (active ca. 1231–79). Deed of sale with provisions about the right to buy back a house …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  28. 1228מסמך משפטיT-S 28.7

    Deed of release (שטר פיצוי). Location: Fustat. Dated: Monday, 21 Iyyar 1371 Seleucid = 24 April 1060 CE. In which Musallam b. Ḥusayn b. Khalaf …

    דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  29. 1229סמי ספרותיT-S NS 200.55

    A tenth-century Hebrew poem written in southern Italy. Goitein translates two strophes in Mediterranean Society (Information from Mediterranean Society, V, 320). EMS

    (Partial translation of two strophes)

    1. Behold, ships, behold, ships coming into the port.
    2. Go and see what merchandise they bring.
    3. Beautiful girls.
    4. G‮…

    תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  30. 1230מכתבT-S 20.181

    Letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: ca. 1030 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on …

    1. אל אהובינו וידידנו וסגולת ישיבת צבי כגק מור אפרים
    2. החבר בסנהדרי גדולה הזריז העומד בשירות העם בכל לבבו
    3. ובכל נפשו ובכל מאודו צור יחזק את ידו ויכין צעד‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  31. 1231מכתבT-S NS 226.2b + T-S NS 226.2a

    Two fragments of a letter written by Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Mentions a shameful matter (ואפזע מן …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  32. 1232מסמך משפטיT-S AS 177.414

    Witness statement regarding the discovery of the corpse of Yūsuf b. Ibrāhīm b. Yūsuf the Jew, leader of the Jews of al-Maḥalla, who paid his …

    Recto - ʿalāma

    1. ثبت
    2. والحمد لله الكافي لمن يتوكل عليه

    Recto - right side

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. لما كان بتاريخ الرابع والعشرين من ربيع الاول سنة‮…

    Fol. 1

    1. It has been registered.  

    2. Praise be to God, who is sufficient for those who put in him their trust.  

    3. In the name of God, the merciful ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  33. 1233מכתבT-S AS 147.274

    Letter from a certain Ibn Nufayʿ. In Judaeo-Arabic. On parchment. Fragment (left side only). Most of the substance is lost. He mentions 'a little bit …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  34. 1234רשימה או טבלהT-S 24.40

    Private account written by Nahray b. Nissim and Barhun b. Ishaq. mentions the year 452 AH (1060-61). Details about shipment of silk and linen cloths …

    Recto

    1. [                                                      ] מוסי [                              ]
    2. [                        ]אלי אללאדקיה ורגע עו‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  35. 1235סמי ספרותיENA 3962.9

    Arabic poetry of praise for somebody. Late.

    Recto

    1. متين موالي

    2. ...ما مثلو في الاقطار        غلب رسيلو ….جهر لا انكار

    3. …علي والفارس الاكرار     شاطر ديار مصر وهو شاطر على الشطار 

    4. والحمد ‮…

    תעתוק אחד

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  36. 1236מכתבT-S AS 125.251

    Recto: liturgical text in Hebrew. Verso: unidentified text in Arabic, possibly a letter, but almost nothing preserved. (Information from CUDL)

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  37. 1237רשימה או טבלהT-S AS 152.44

    Late accounts in Judaeo-Arabic with Hebrew numerals. The recto heading mentions David Ben-Ṣaʿab(?) and subsequent entries are for specific items: large thawbs and a tray …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  38. 1238מכתבENA NS 32.7

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  39. 1239סוג לא ידועENA NS 85.1384

    None

    אין רשומות קשורות

    • recto
    • verso
    הצגת פרטי מסמך
  40. 1240מסמך שלטוניENA 3907.12

    Document in Arabic, unclear content, left half only, with sewing holes at left, top, and diagonally across the upper left corner. Likely an official document. …

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1
    • 2
    הצגת פרטי מסמך
  41. 1241רשימה או טבלהT-S AS 183.10

    Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Unclear if private or official. May be dated 552 (r1). Verso is headed "al-mustakhraj min [...]"

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  42. 1242מסמך משפטיT-S NS 184.49

    Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Deed of gift, or possibly a power of attorney appointing Abu l-Faḍl to collect the money …

    1. ] בנא מן מרץ ולא גיר דלך מן גמיע
    2. ] קד והבה מעכשו ארבע אמות קרקע
    3. ] במתנה גמורה גלויה ומפורסמת ואצפנא אלי דלך
    4. ] עלי קבץ אלסבעה עשר דינארא בקיה תמן אל‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    הצגת פרטי מסמך
  43. 1243סוג לא ידועJRL B 7402

    Recto looks like a calendrical discussion in Judaeo-Arabic. Verso is a Hebrew lament on the death of a "great leader" (ʿal nefilat sar gadol. . …

    אין רשומות קשורות

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    הצגת פרטי מסמך
  44. 1244מסמך שלטוניT-S Ar.34.340

    None

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  45. 1245מסמך משפטיT-S AS 152.412

    None

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  46. 1246מכתבMIAC 23973.54

    Letter in Arabic script. Likely a draft or writing exercise. It consists entirely of poetic expressions of longing followed by praises and blessings. Alternate readings …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. اسال عن اخباركم فيسرنى سماعى لما اختار منها واطلب
    3. اذا كنتم في نعمة وسلامة فما انا الا فيهما اتفلت
    4. ما المهجور بعد الوصا‮…
    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I (write to) ask about your news, for it would make me happy to hear something of this that I w‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  47. 1247טקסט ספרותיDK 34

    None

    אין רשומות קשורות

    No Image
    הצגת פרטי מסמך
  48. 1248מסמך שלטוניT-S AS 150.3

    Petition, Mamluk period, 1442. Draft of a petition from the Jewish community of Fustat to the Mamluk government concerning the malpractices of ‘Abd al-Latif the …

    recto

    1. אלממאליך גמאעה אליהוד רע[ייה
    2. אלמקאם אלשריף ואלאסלאם אל[כרים
    3. יקבלו אלארץ וינהו אנהם [פי] בל[א
    4. עטים מן יום תולא [[עליהם]] עבד לטיף
    5. אלמתטבב רייס‮…

    Recto

    1. –2. Your slaves, the Jewish community, the su[bjects] of your noble highness and of [gracious] Islam 
    2. –5. kiss the earth and report that th‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  49. 1249מכתבT-S NS 225.107

    Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Reporting on the widow of Tamīm and how she learned of his death. Possibly concerning his possessions/inheritance. On …

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך
  50. 1250מסמך משפטיT-S NS 338.53

    Small fragment of a legal document int he hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. A few words in Judaeo-Arabic. li-waladihā... qabaḍa... ʿanhā dīnārayn... maʿraqa

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    הצגת פרטי מסמך