Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,498 results

Sort by

1201LetterJRL Gaster heb. ms 1772/18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Aharon. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th or 15th century. Alexandria is mentioned at the bottom, but it is not immediately clear …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32354
View document details
1202LetterENA NS 60.18
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal or recommendation addressed to Moshe ha-Kohen. The introduction is in Hebrew and the body in Judaeo-Arabic. The writer reports that the bearer …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12205
View document details
1203Literary textENA 2585.44
Table of contents for a responsa collection in a late hand. arranged according to subjects.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15944
View document details
1204LetterT-S 13J19.17
Inferred date
23 October 1140–23 October 1140 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 74 (ח77). Page from a letter sent by Abū Naṣr b. Avraham from Alexandria to Ḥalfon b. Netanel in Cairo on the Alexandria; …
Recto
1. עונך יארב
2. ולם יתפק לה דכול ענד אחד אלא ענד אלזקן
3. פי יום ראש השנה קבל אן וקע אלנהי תם
4. ענד אנסאן יערף בכראם אלשמאע כאן וצל
5. …
recto
1. בעזרתך, הוי אלי!
2. ולא עלה בידו לבקר בביתו של שום אדם חוץ מביתו של ה'זקן'
3. ביום ראש השנה, קודם שחל האיסור. וגם
4. בביתו של אדם הידוע בשם כראם אלשמאע…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- (+ 5 more)
2 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9119
View document details
1205Legal documentENA NS 77.253
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Dated Tammuz, but the year is missing. Signed by Ḥananya b. Shemaʿya and Menashshe b. Yosef.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13576
View document details
1206Legal documentBodl. MS heb. c 13/21
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Engagement (shiddukhin) agreement. Since there are no betrothal (erusin/qiddushin) agreements in the Geniza before the twelfth century, this document is probably an engagement agreement …
1. בשמך רחמנא
2. באחד בשבת שלהי ניסן
3. אמלך שמעון בר חאתם לבנאת הבתולה בת שמואל
4. בעשרה זהובים חמשה מוקדמים ידפעהם וקד
5. אלדכול בהא וחמשה מאוחרים על תני וכאן
6. אל…
Tags
- betrothal
- engagement
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4745
View document details
1207State documentAIU VII.D.32
Primary language
Arabic
Verso (probably original use): Probably a small piece of a state document, "let it be copied. . . . God willing" (ينسخ ان شا الله …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38067
View document details
1208Legal documentT-S 20.110
Document date
Elul 4846 Anno Mundi (14 August 1086–11 September 1086 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Draft of a partnership contract in the hand of David b. Daniel. Dated: Dated: 4846 AM = August/September 1086 CE. The parties are Ṣedaqa b. …
1. שהד[ו]תא דהות באנפנא אנחנא שהדי דחתמות ידנא לתתא
2. בשבה דהוא יומין בירח אלול דשנת [אר]בעת
3. אלפין ותמני מאה וארבעין ושית שנין לבריאת עלמא ב[פסטא]ט
4. מצרים…
Translated by Dora Zsom
The following was testified before us, the undersigned witnesses, on the 7th day of the month of Elul, in the year 4852 from …
Related Places
1
Tags
- partnership
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1774
View document details
1209Literary textJRL Genizah Ar. 703
Primary languages
Arabic, Unidentified (Hebrew script)
Unidentified text in Arabic script in a book hand, possibly literary. Hebrew script on recto.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33398
View document details
1210LetterT-S 8J40.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary letter from the office of Yehoshua Maimonides to a certain Avraham, concerning the affairs of a man, his wife, and a young boy, and …
1. הדרת החכם הנכבד . . . . . . . . [ . . . . . .
2. ורבנו אברהם עטרת החכמים [ . . . . . . .
3. הוד החשובים ישמרו שוכן מעונים [ . . . . . .
4. איתנים אנס יעלם בא…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3857
View document details
1211Unknown typeJRL B 7585
Primary language
Unidentified (Latin script)
Fragment in Latin script. Needs examination.
Related Documents
1
Tags
- latin script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32581
View document details
1212Literary textT-S Ar.19.8 + T-S Ar.41.52
Primary language
Arabic
Daʿwat al-Aṭibbāʾ (The Doctors' Dinner Party) by Ibn Buṭlān. See also Yevr. Arab. II 1545 and BL OR 5565G.44–45 (PGPID 31347).
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20208
View document details
1213Unknown typeENA NS 85.1308
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14640
View document details
1214LetterT-S AS 183.264
Primary language
Arabic
Top of a petition from a Damascene woman. Only the tarjama is preserved: al-mamlūka al-ṣaghīra al-dimashqiyya al-[...].
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41475
View document details
1215LetterT-S AS 184.275
Primary language
Arabic
Probably the beginning of a letter in Arabic (salām allāh . . . )
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41185
View document details
1216Legal query or responsumT-S AS 150.33
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal query, addressed to Moses Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when he was active in Egypt. (Information from CUDL)
Related People
1
Tags
- responsum
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29336
View document details
1217LetterT-S AS 166.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Munā b. Yaʿaqov, unknown location, to an unidentified addressee, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th or 12th century. Same writer …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22478
View document details
1218Literary textENA 3753.14
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Yiddish
A Hebrew-Aramaic-Yiddish biblical dictionary. Genesis 27:40–31:27. See FGP for further discussion and identification.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34331
View document details
1219Legal query or responsumJRL Gaster heb. ms 1862/4b
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal query addressed to Yehosef ha-Rav. Small fragment.
Tags
- legal query
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32374
View document details
1220Legal documentENA NS 20.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Notes from a lesson given by Maimonides. There is a fingerprint. See analysis and edition in Friedman, "Notes by a Disciple in Maimonides' Academy Pertaining …
Tags
- maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12871
View document details
1221Unknown typeENA NS 76.668
Legal text of some kind, possibly documentary. Mentions "dīn ha-Torah" in line 3 and לחשבון גדו in line 5. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13401
View document details
1222LetterAIU XII.135
Primary language
Arabic
Badly damaged late document in Arabic script, probably Arabic language, probably a letter. Needs further examination.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31046
View document details
1223Paraliterary textT-S K6.78
Document date
Av 1427 Seleucid (12 July 1116–10 August 1116 CE)
Primary language
Hebrew
Colophon dated to a Friday in Av 1427 Seleucid = 1116 CE.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41985
View document details
1224Legal documentENA 4011.73
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal agreement. Sittān bt. Yefet, widow of Abū Naṣr, pays 40 dinars to Abū Kathīr, which her husband owed him from a business arrangement. (Information …
1. וסאלנא סתאן בת יפת עמא ענדהא ממא כלפה
2. ז[וגה]א אבו נצר פקאלת כאן לאבו כתיר צהרי ענדה
3. ארבעין דינאר אסתופאהא פחצר
4. אב(!) כתיר ואסתנטק ען הדה אלארבעין די…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2398
View document details
1225Legal documentYevr.-Arab. II 1442
Document date
5505 Anno Mundi (7 September 1744–26 September 1745 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite inheritance documents on a bifiolium. Date: c. 5505 AM (1744/1745 CE). The date Tishrei 5499 AM is given in line 21 (f.1r) as the …
:(Document 1) Folio 1r
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף חצ'ר כה׳׳ר שבתי כהן יצ׳׳ו נין המנוח
2. משה כהן ידיע חאטום נ׳׳ע וכיל אליתומים והו הב׳ הי׳
3. שמואל יחל(?) ואכת…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27975
View document details
1226Paraliterary textT-S AS 118.94
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Liturgical text in Hebrew; writing exercises; unidentified Arabic text (possibly an amulet). (Information from CUDL.) One of the sections lists names like Yiṣḥaq Kanzi, Yehuda, …
Tags
- drawing
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38700
View document details
1227LetterT-S 13J13.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Yeshua b. Shabbetay in Alexandria from Elazar b. Ḥalfon in which the writer expresses his condolences, and those of his father, for …
1. בש רח
2. אטאל אללה בקא חצרה כבוד גדולת קדושת מר ורבאנא //ישועה//
3. הזקן הנכבד בר כבוד גדולת קדושת מרור שבתי הזקן
4. הנכבד נח בגן עדן וי . פלהא ואחיאהא ואדאם…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3227
View document details
1228LetterT-S AS 151.144
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Ibn Shemarya al-Siqillī (the Sicilian). Little of the content remains. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17657
View document details
1229LetterMoss. V,336.1 + Moss. V,338.1
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides to Avraham ha-Sar (for the same addressee, see T-S Misc.28.64 and T-S 8J40.2). Dating to 1310–1355 CE based …
1. [הנה אל ישועתי] וכול'
2. [.................................] [א?]מת
3. [..................] [מעלת הי]קר המכובד
4. [.........…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
26926
View document details
1230Legal documentT-S Ar.41.68
Document date
20 Shaʿbān 441 Hijrī (17 January 1050 CE)
Primary language
Arabic
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dated (ll. 4–5): 20 Shaʿbān 441 AH = 17 January 1050 CE.The muqirr is the sharīf Abū l-Ḥasan …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21072
View document details
1231List or tableENA 2875.29
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic, Arabic, and Greek/Coptic numerals. Mentions Ṭayyib, Yūsuf, and Avraham. On verso there is a prayer in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10116
View document details
1232Legal documentENA 3631.8
Primary language
Arabic
Legal document, 12 lines, in Arabic script, dated 4th Muḥarram al-Ḥarām of an undecipherable year [8..?]. Concerning [...] b. al-Muʿallim Ṣadaqa the Samaritan Jew, a …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10188
View document details
1233Legal documentJRL Gaster heb. ms 1862/12b
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. In Judaeo-Arabic. Small fragment (upper left corner). Involving Elʿazar ha-Levi and Abū l-Munā known as Ibn Naṭira, Yefet al-Zajjāj, and Shemuel. May be …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32381
View document details
1234LetterENA NS 57.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. Sent from Alexandria. In Judaeo-Arabic. Mentions Sayyidnā al-Rayyis (probably Avraham Maimonides) several times. Also mentions a person named Abū l-ʿAlā b. Abū l-Rabīʿ. …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12191
View document details
1235List or tableT-S Ar.20.30
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Verso: Accounts in Arabic and Greek/Coptic numerals. Detailing sums collected from various people (Maḥfūḍ, Bū l-ʿIzz al-Sharābī, Hilāl, Makkī(?)). Also detailing what is owed by …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31601
View document details
1236List or tableT-S AS 181.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile accounts.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37443
View document details
1237LetterL-G Misc. 43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Yiṣḥaq the Jerusalemite to an old friend, judge Eliyyahu b. Zechariah, excusing himself for traveling from Bilbays directly to Alexandria, without making …
1. יצח]ק ירושלמי
2. בשמ רח
3. מושב הדרת כגק מרינו ורבינו אליה
4. הדיין החכם והנבון שצ ינהי אלממלוך
5. בעץ שוקה אלי אלפאטה אלמפידה וטלעתה
6. אלסעידה פאסאל בורא עולם אן…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- eliyyahu b. zekharia
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4043
View document details
1238Unknown typeENA NS 79.97
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14145
View document details
1239Legal documentJRL Genizah Ar. 118
Primary language
Arabic
Legal document or receipt, late, in Arabic script. Dated: Shaʿbān 14 __78 AH. The dating is likely 1178 (1765 CE) or 1278 (1862 CE). The …
Tags
- 18th or 19th c
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32898
View document details
1240LetterT-S 16.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: 1094–1111 CE. Shela reports that the local community was happy to hear that …
Recto:
1. בש' רחמ'
2. אתצל באלממלוך אדאם אללה חראסה חצרה סיידנא שר
3. השרים נגיד הנגידים עוז כל בית ישראל חכם הישיבה
4. אגתמאעהא פי אלמועדים אלמתקדמה מע שיוכנא …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- communal
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1721
View document details
1241Legal documentT-S AS 176.207
Primary language
Arabic
Likely the bottom of a legal document in Arabic script. Needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36001
View document details
1242Legal documentT-S AS 17.30
Primary language
Hebrew
Ketubba, Rabbanite. (Refers to שטר כתובתא דא in the fifth line of the lower fragment.) Groom: ʿOvadya b. [...] Elishaʿ (spelled אליסע). Probably dated Elul …
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22500
View document details
1243State documentT-S AS 181.18
Primary language
Arabic
Small fragment from the top of a document opening with praises for someone important (wa-yuʾayyid bihi al-[...]). There is also a puzzling Judaeo-Arabic note at …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37441
View document details
1244LetterENA NS 48.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letters in Judaeo-Arabic. On a narrow sliver of paper. Dating: probably 13th century. Recto: Letter addressed to Elʿazar, complaining about the addressee's delay in copying …
Recto
1. אעלם ר אלעזר שצ
2. באני משתגל פי
3. אלכראריס והם אן שא
4. אללה ינתגזו סרעה
5. וקד סירת לך אוקיה
6. חבר וקד סירת אבו
7. אלפרג ומעה אלדאבה
8. פתכליהם יגו מעה
9. סרעה וי…
Tags
- book trade
- copying
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12159
View document details
1245LetterT-S AS 200.453
Primary language
Judaeo-Arabic
The fragment almost at upper right (three boxes above the yellow label) looks like part of a letter "min ʿind al-Muwaffaq," ca. 12th or 13th …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40749
View document details
1246LetterBL OR 5561B.6
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified Nagid to R. Abraham regarding an insubordinate cantor. Given this shelfmark's prior identification as late and Dotan Arad's attribution of the …
recto
1. [ ה'עלאמה' של הנגיד]
2. [ ה'עלאמה' של הנגיד]
3. הדרת החכם הנעלה לשם ולתהלה ר' אברהם הי"ב
4. מה שאמרת מענין ר' אברהם טרטושי וגם ר' פרץ
5. ששלח הנני משתדל…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19249
View document details
1247State documentT-S Misc.22.233
Primary language
Arabic
Fiscal account recording the revenue of wheat, barley and broadbeans produced in five villages of the Gharbiyya province (Basūṭ Nahīsah, Maḥallat Bū l-Haytam, Nawāj, Damshīt, …
Verso
1. نواحي ذلك
2. بسوط نهيسه
3. تصل منه
4. الفي مايتي ثمنية ارادب ونصف
5. قمح الف مايتي وسبعة وثمنين ار(د)با
6. ربع وثمن
7. شعير ماية وتسعة وسبعين ار(د)با
8. ثلث وثمن
9. ف…
Verso
1. Districts of that (account?):
2. Basūṭ Nahīsah.
3. Of which has come in:
4. 2,208 ó irdabbs.
5. Wheat: 1,287 irdabbs
6. ¼ and ⅛,
7. barley: 179 irdabbs
8. ⅓ and ⅛…
Related Places
5
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2022
PGPID
35449
View document details
1248LetterBodl. MS heb. d 74/42
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragment of an interesting family letter in the handwriting of Toviyya b. Eli addressed to Avraham b. Saadya and another recipient. Mentions a tax-farmer …
1. האמור ה[. . . . . . .]. . . . .שיך. . . .[. . . . . .
2. ורבנא אברהם הזקן הנכבד החכם והנבון [הירא
3. את ייי הצדיק והחסיד בדורו ישמרו צורו ויהא
4. בעזרו וישמח…
Related Places
2
Tags
- personal
- toviya b. eli
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2566
View document details
1249Paraliterary textENA 492.8
Letters or groups of letters written by an apprentice who trained in the basics of the alphabet
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2016
PGPID
12472
View document details
1250Legal documentT-S Ar.38.20
Primary language
Arabic
Recto: Deed of sale, probably. In Arabic script. Contains part of the physical description of one of the parties: [muʿtadi]l al-qāma asmar al-lawn wāḍiḥ al-jabha …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34647
View document details