Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15666 תוצאות

  1. 11251רשימה או טבלהT-S Ar.35.114

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Many Anno Mundi months are also mentioned throughout the accounts, possibly somewhere with an equivalent AM year.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42334
    הצגת פרטי מסמך

  2. 11252מסמך משפטיT-S Ar.38.96

    Primary language
    Arabic

    The matrimonial guardian, identified in the right-hand margin as ʿAbd Allāh b. Yūsuf b. Ḥammūd, came from a prominent family of jurists. […] Both the paleography and the coinage and epithets used allow us to date the document to the Mamluk period.

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    20759
    הצגת פרטי מסמך

  3. 11253מכתבT-S Ar.41.79

    Primary language
    Arabic

    Connected with T-S 18J1.1, since one of the witnesses there signed this document also. Dating: ca. 1000 CE. (Information from Goitein’s index card and Med Soc II, 602, n. 40.)

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8285
    הצגת פרטי מסמך

  4. 11254מכתבT-S AS 146.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with several lines in Arabic script on verso.

    recto

    1. וסמוהא וארתקאהא [ו]כִבִתִ [חסדתה ...]
    2. במא אנא גני ען אעאדתה        ועלקת הדין [אלחרפין]
    3. לאנהי אליהא אן רבנו יהודה הלוי יזכר באלפי שלומות
    4. אקלע‮…

    recto

    1. ועליונותו וגדולתו ויכניע את [מקנאיו – המכיל את]
    2. מה שפוטר אותי מלחזור עליו. ורשמתי את [השורות] המועטות הללו,
    3. כדי להודיע לו שרבנו יהודה הלוי, י‮…
    Related People
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    9124
    הצגת פרטי מסמך

  5. 11255מסמך משפטיT-S AS 147.3

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    That the document is written in Hebrew and uses the anno mundi dating system is consistent with other documents from the court of Abraham Maimonides (e.g., TS 12.126, which also refers to the "old system" of dating and is entirely in Hebrew).

    Recto

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו [אנחנו בית] [דין 
    2. שנת דתתקעד ל[בריאת עלמא  
    3. בו פה פסטאט [מצרי]ם רשות אדוננו [הנגיד אברהם הרב המובהק הפטיש החזק נר המע‮…

    Recto

    1. Record of testimony which took place before us—we, the cou[rt]
    2. (in the) year 4974 of [creation …]
    3. here (in) Fusṭāṭ [Egy]pt, jurisdiction of o‮…
    Related Places
    1

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4143
    הצגת פרטי מסמך

  6. 11256רשימה או טבלהT-S AS 152.131 + T-S AS 149.16

    Document date
    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef b. […] Very similar to T-S NS J214 (PGPID 39203) and possibly a join. Join: Alan Elbaum

    Second page

    1. ד כיזאן כחל אלוזן נב ○
    2. אלתמן עלי אלגריב לד
    3. מר אלוזן וסך יח אלתמן
    4. עלי פרג יו
    5. ערק סוס אלתמן עלי
    6. בו סעיד ד○
    7. לבאן חצא אלוזן נקי ג ותלת
    8. אלתמ‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4173
    הצגת פרטי מסמך

  7. 11257מכתבT-S AS 153.163 + T-S AS 153.160 + JRL B 6028

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. Bundār, the representative of the merchants in Aden, written in the hand of Hillel b. […] The join (T-S AS 153.160) includes the phrase "from Dahlak" in the first line. Joins: Alan Elbaum. Edition below is for JRL SERIES B 6028 only.

    JRL SERIES B 6028 1 / 1 leaf recto (I, 13a)

    1. [... אטאל א]ללה בקאה ו[אדאם עזה ...]
    2. וכבת אעדאה [ע]רפתה אן כאן אלשיך אב[ו ... ואלשיך אבו יעקוב יקותיאל]
      3. ‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5352
    הצגת פרטי מסמך

  8. 11258מסמך משפטיT-S AS 153.489 + T-S 16.109

    Primary language
    Hebrew

    (Information from CUDL.) See also Goitein's index card and separate record for verso.

    recto

    1. זה ספר ארוש שהיה ביו[ם] ... 
    2. יום מחדש אלול משנת ... 
    3. למספר יונים בארץ מצ[רים]... 
    4. מושבה כי בא לפנינו ... 
    5. הבחור הטוב בן ד[אוד] ... 
    6. [ג]פו ושכ‮…

    recto

    1. This is the deed of betrothal which took place on the day ... 
    2. day of the month Elūl, of the year ... 
    3. of the era of the Greeks, in the land ‮…
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    7398
    הצגת פרטי מסמך

  9. 11259מכתבT-S AS 157.274

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    The sender reports that he approached [Abū] Nāṣr Kātib al-Jaysh (=Ḥesed b. Sahl al-Tustarī?) and discussed the situation of three different kinds of garments (kisāʾ, thawb, fūṭa), "which are necessary, whether you travel or are delayed."

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    17982
    הצגת פרטי מסמך

  10. 11260מכתבT-S AS 158.391 + T-S AS 158.225

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Avraham) and another entry involving Maḥbūb b. Ḥibbān (appears also in CUL Or.1080 3.35 (PGPID 5646) and T-S 13J8.12 + T-S 8J4.7 (PGPID 2126), both from the second half of the 11th century).

    Related Places
    2

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    39079
    הצגת פרטי מסמך

  11. 11261מכתבT-S AS 164.89

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    If one of his brothers, he might have been acting as scribe for his mother. It is also possible that the address on verso is not directly related to the letter on recto.

    Related People
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41716
    הצגת פרטי מסמך

  12. 11262מכתבT-S AS 183.301

    Primary language
    Arabic

    Mentions in the beginning that 'the owner of the myrobalan' (ṣāḥib al-halīlaj) came with somebody. May mention someone called (Yaḥyā?) Ibn al-Fārisī on fol. 1v. Mentions Abū l-Ṭāhir and his brother on fol. 2r before the concluding greetings.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    37817
    הצגת פרטי מסמך

  13. 11263Credit instrument or private receiptT-S AS 184.329

    Primary language
    Arabic

    The designation of the dirhams as Kāmilī dates the document to after 1225 CE, during the reign of the Ayyubid sultan al-Kāmil Nāṣr ad-Dīn Muḥammad (r. 1218–38 CE). Kāmilī dirhams had a relatively low silver content (roughly 33%) and were minted in order to replace black dirhams, whose production ceased in 1225 CE as part of al-Kāmil's currency reforms.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2023
    PGPID
    38356
    הצגת פרטי מסמך

  14. 11264רשימה או טבלהT-S AS 210.50 + JRL B 4158

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated in the month of Rajab on the verso above the main heading, possibly with a year in the left corner כגץ which is 923 AH (although this may be a stylized repetition of Rajab or some kind of abbreviation). […] Muḥ[ammad] Sāmī(?), Aḥ[mad] al-Manṣūr[ī], among others. Probably the same scribal hand as T-S AS 210.50 (PGPID 22816) and ENA 2903.8 (PGPID 12535).

    Related Documents
    1

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    • 1 / 1 leaf, recto
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28642
    הצגת פרטי מסמך

  15. 11265מסמך משפטיT-S H7.45

    Document date
    Primary language
    Arabic

    From l. 8 onward (and possibly beginning earlier in this fragment), all of the names are followed by the witness formula وكتب شهادته, in some cases written as a ligature (وكتبـشهادته). […] Reused on verso for Hebrew piyyuṭ for Shemini ʿAṣeret. Identified by Alan Elbaum in August 2026.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42118
    הצגת פרטי מסמך

  16. 11266מסמך משפטיT-S K22.27

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The financial dispute results from Moshe Zerḥīya's travel to the "cities of Yemen" as a shaliaḥ on behalf of the Jerusalem community. Moshe also became involved in the Cairo-Mokha coffee trade, but throughout his travels has let his family become destitute.

    Left side of bifolio 2v (Documents 18-19):

    1. ושבעה וששים מאידיש כ[ס]ף וזקפם עליו הר׳ אברהם הנז׳ חוב גמור ומלה (מלוה)
    2. זקופה מעכשו ונתחייב לפרוע להגביר‮…
    Related Places
    4
    Related Documents
    31

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    40958
    הצגת פרטי מסמך

  17. 11267רשימה או טבלהT-S K25.157

    Primary language
    Ladino

    (I received a Turk from the hand of R. Yosef...). It is also possible that these are transactions in "Moorish" and "Turkish" goods but the nouns/items themselves are not mentioned.

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    34882
    הצגת פרטי מסמך

  18. 11268Credit instrument or private receiptT-S K25.240.21

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8557
    הצגת פרטי מסמך

  19. 11269מסמך משפטיT-S K25.240.25

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8561
    הצגת פרטי מסמך

  20. 11270Credit instrument or private receiptT-S K25.240.27

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8563
    הצגת פרטי מסמך

  21. 11271Credit instrument or private receiptT-S K25.240.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד יוצל לר' יפתח שצ` ען רסמה
    3. פי אלמזונות לסתה [ג]מע אכרהא שבת אם בחקתי כמסה
    4. עשר דרהמא מן אגרה אלרבע ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5321
    הצגת פרטי מסמך

  22. 11272Credit instrument or private receiptT-S K25.240.30

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8566
    הצגת פרטי מסמך

  23. 11273מסמך משפטיT-S K25.240.31

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלגליל אבו אלמגד שצ` יוצל
    3. לר' יפתח ען רסמה לארבא גמע אכרהא
    4. אלה מסעי בסבב עגז אלמזונות עשרה דרהם
    5. ושלום
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5322
    הצגת פרטי מסמך

  24. 11274Credit instrument or private receiptT-S K25.240.32

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8568
    הצגת פרטי מסמך

  25. 11275Credit instrument or private receiptT-S K25.240.43

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל לרסול אלחבר ר' יחזקאל שצ`
    4. תלתה עשרה דרהמא מצאפא למא
    5. אכרגהא עלי אלכתב ושלום
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5331
    הצגת פרטי מסמך

  26. 11276Credit instrument or private receiptT-S K25.240.45

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8581
    הצגת פרטי מסמך

  27. 11277מסמך משפטיT-S K25.240.54

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S K25.240 consists of small written orders, partly in Hebrew and partly in Arabic script, for monthly payments, made out of the rent-revenue from the pious foundation (waqf) 'Compound of the Poor' or from the pious foundation made by the physician al-Muhadhdhab. All dated orders are from spring and summer, 1218.

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אחזן אבו אלמגד שצ`
    3. יוצל ללחזן אלגליל אלשיך
    4. אבו אלחסן שצ` ען אלמתובה?
    5. ל. מן רסם אלמזונות תסעה
    6. ושלום דרהם
    Related People
    1
    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5332
    הצגת פרטי מסמך

  28. 11278מכתבT-S NS 99.48

    Primary language
    Ladino

    Meir Cohen, because he is now in Sefat. He also mentions Masʿud Kohen and the brother of Yiṣḥaq.

    Related Places
    2

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    26269
    הצגת פרטי מסמך

  29. 11279מסמך משפטיT-S NS 184.65 + T-S NS 224.52

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Avraham; the mother giving 6 out of her 12 shares in a house in al-Mamṣūṣa to her daughter; the condition that the groom not host weddings "or do anything from the ornaments (? […] of a state document. Join: Alan Elbaum.

    T-S NS 184.65 recto

    1. [...].א בואלדתהא דא בקנין ג[מור חמור בכלי הכשר לקנות בו בביטול כל]
    2. [מודעי]ן ותנאין אנהא קד והבת וכילהא חלפון הלוי דנן ארבע [אמו‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים

    • 1r
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    8640
    הצגת פרטי מסמך

  30. 11280מכתבT-S NS 225.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Concerning "the disaster which occurred on the day of [...]," when Abū Yaʿqūb known as Ibn al-Iskāf (the cobbler), Mubārak b. [...] Ibn Q[...], and Isḥāq b. Manṣūr known as Ibn al-Iskandarī camכe and acted impudently against the congregation (אתקחו עלי אלקהל).

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    24185
    הצגת פרטי מסמך

  31. 11281מסמך שלטוניT-S NS 306.48

    Primary language
    Arabic

    Recto contains a list of simples used for curing eye complaints and follows roughly the list found in ʿAlī ibn ʿĪsā, Tadhkirat al-kaḥḥālīn (ed. Hyderabad 1964, p. 347).

    Recto

    1. عبدها ومملوكها سليمان بن
    2. موسى اليهودي المتطبب
    3. بسم الله الرحمن الرحيم
    4. عبد حضرة مولـ[يين] الشيخين الاجلين حرس الله عزهما
    5. وثبت سعدتهما وادام علو‮…
    1. The slave Sulaymān b.
    2. Mūsā, the Jewish Physician
    3. In the name of God, the merciful and beneficial
    4. The slave, of two noble and eminent masters, may ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18530
    הצגת פרטי מסמך

  32. 11282מכתבT-S NS 306.112

    Primary language
    Arabic

    Business letter in Arabic script from Abū l-Ḥasan b. ʿAlī in Cairo to his father. He reports that he has sent 50 dinars' worth of pepper with the bearer of the letter. He asks his father to sell the pepper to Abū l-Ḥasan al-Wakīl for a good price and to send the money back to the sender.

    Recto

    1. العبد المملوك ابو الحسن بن علي
    2. بسم الله الرحمن الرحيم
    3. كتابي اليك يا والدي والعزيز علي وعندي اطال
    4. الله بقاك وادام عزك وتاييدك وسعادتك
    5. وسلامتك ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25139
    הצגת פרטי מסמך

  33. 11283מסמך משפטיT-S NS 320.141

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Candlesticks and chains are supplied to the synagogue. The record also contains some bigger money matters between the leading officials of the congregation, such as the return to one of them of a sum he had advanced for the needs of the synagogue.

    T-S NS 320.141 recto

    1. ]ליומין ארבעה דר'
    2. ]ייה מן ענדהא אצלאה
    3. ]לם וגירה סתה ד[ר]
    4. ]ופתחת דוכאן יעראפו
    5. ] חק נגאר ארבעה דר' ונצף
    6. ]ק //ונגאר\\ דר' ורבע ומ‮…

    Recto

    1. …for two days, 4 dir. 

    2. …. from him, originally 

    3. .... and other (things), 6 dir. 

    4. …. and (she) opened a shop, they are known 

    5. …. owed‮…

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    35070
    הצגת פרטי מסמך

  34. 11284מכתבT-S NS 321.38

    Verso: Account by ʿAyyāsh for business with his partners. Also mentions a Christian named Yuhannis. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #475) VMR/MR

    recto

    1. [יאשיכי וסי]די אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף

    2. [ אלאסוא] ענך מן בוציר //מסתהל כסליו// ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק אליך קרב אללה

    3. [א‮…

    recto

    1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק
    2. ממך את הרעות, (אני כותב לך) מבוציר, בא' בכסלו. שלומי טוב ואני בריא, אב‮…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6084
    הצגת פרטי מסמך

  35. 11285מכתבT-S NS 325.15

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    He requests a letter with all the addressee's updates. He tells the addressee to come visit and and 'show her (probably his mother) your face before her death.' On verso this request is repeated; he is asked to bring his wife (לעל תאכד גוזתך ותנחדר ענדנא) and visit 'the old woman' (al-ʿajūz). Greetings from the addressee's brother Surūr.

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25759
    הצגת פרטי מסמך

  36. 11286מכתבT-S NS 338.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender reports that he conveyed some information to al-Shaykh al-Sadīd. Then: "... he will take it, and I will hopefully be with him... on a day when he is in town... the dīwān...

    Recto

    1. ]י ענדך ו[אנ]י ערפת אלשיך אלסדיד
    2. ]ה יאכדה ואנא אן שא אללה מעה
    3. ]רסלי יום יכון הו פי אלבלד ואמא
    4. ]מא לה פאנני תב . . . ל .
    5. ] אלדיואן ומא . תמעת
    6. ‮…
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    25907
    הצגת פרטי מסמך

  37. 11287מסמך משפטיT-S NS J27

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Entries include the estate inventory of Abū l-Barakāt Ibn al-Sharābī (including a huge library containing 200 bound codices), payment of a debt, an instruction to charge the community fund with 75 dirhams, and the sale of a house. […] Two payments in wheat, due the army commander (amir) Hiṣn al-Dawla, are effected through the qodesh; the account is briefly recorded among other records of the court.

    1. אלאמיר חצן אלדולה בן סיף אלדולה פי מרתבין
    2. סבעה ויבאת קמח ובקי לה תמאניה
    3. ויבאת קמח אלתמן ענהא
    4. כמסה וסבעין דרהם אחאל בה אלקדש

    1. The Amīr Ḥiṣn al-Dawla b. Sayt al-Dawla, for two murattabs,

    2. seven waybas of wheat. Still due to him, eight 

    3. waybas of wheat, whose cost 

    4. of ‮…

    Related People
    2

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1988
    PGPID
    1422
    הצגת פרטי מסמך

  38. 11288מסמך משפטיT-S NS J185e + T-S NS 184.77

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In which Elʿazar aka Manṣūr al-Iskandarānī b. Shelomo known as Ibn al-Munayyish acknowledges a debt of 5 dinars owed to Yehuda b.

    Recto

    1. מעשה שהיה לפנינו אנו שני הדיינים ה|קבועים בפסטאט מצרים ומאן דחתים עימנא
    2. לתחתא כן הוה חצר אלינא מ אלעזר הנ|קרא מנצור אלאסכנדראני בר מ שלמה הזק‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4235
    הצגת פרטי מסמך

  39. 11289רשימה או טבלהT-S NS J198

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The Arabic text on verso mentions an official ʿAbd al-Salām (unless this says ʿinda l-shaykh) who was the supervisor of the maintenance/construction of ships of the dīwān (mutawallī ʿimārat marākib al-dīwān).

    Recto, right side

    1. צרה אלעריף [                                     ]
    2. וגהת ביד עקבאן נ' דינ' אלא ט' קר[אריט] נ'ד' דינ' 
    3. [مولاي] الشيخ ابي يحيى نهراي‮…
    Related People
    1
    Related Places
    2

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    6108
    הצגת פרטי מסמך

  40. 11290מכתבT-S NS J334 + T-S 12.717

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    It is a complaint about the excesses of Shela the Judge and his brothers and sons, who have seized power over the community in Alexandria by "violence and lack of government control(?)"

    Recto, T-S NS J334r + T-S 12.717v

    1. ]פסטאט מצרים
    2. לכבוד גדל ק[דוש]|ת מרנ ורב אברהם החכם והנבון
    3. בר כב גד קד מר ור|[ב] יעקב החזן החכם והנבון נע
    4. תואתרת ע‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    5297
    הצגת פרטי מסמך

  41. 11291מסמך משפטיT-S NS J484

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    On verso there is an attestation that she received it before witnesses (but this attestation is not itself signed). There are also several more lines of unidentified Hebrew script on verso.

    Recto

    1. בתרין בשבה דהוא חמשה יומ[ין בירח
    2. כסליו דשנת אלפא ואר[ב]ע מ[אה
    3. ותמניא שנין למניינא דרגילינננא(!) [ביה
    4. בעיר אלקאהרה דסמיכא לפסטאט מ[צרים
    5. דעל ני‮…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    3944
    הצגת פרטי מסמך

  42. 11292מסמך משפטיYevr. II A 1274

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    The groom commits not to marry another wife for 10 years, unless his wife will become childless and not to harm her or her relatives. He also permits Hana to perform household duties for her close family in times of need.

    1. ביום רביעי בשבוע והוא חמשה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וחמש מאות ותשעה
    2. עשר שנים לבריאת [ה]עולם ואלפים ושבעים שנים למספר יונים בעיר אלקאהרה הסמ‮…
    Related Places
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27488
    הצגת פרטי מסמך

  43. 11293מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yehuda ha-Rofe acknowledges that, following his divorce with Ḍara(?) () bt. ʿAbd al-Maqṣūr al-Kohen, he does not have any outstanding legal claims against his ex-wife.

    Yevr.-Arab. I 328, folio 35r

    1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
    2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ‮…
    Related Documents
    143

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    41668
    הצגת פרטי מסמך

  44. 11294מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The case was brought by Yiṣḥaq b. ʿAbd al-Raḥīm Fayrūz, who had recently been in a physical altercation (צ'ראבה) in which he fought his cousin Shelomo on Shabbat.

    Yevr.-Arab. I 328, folio 18v 

    1. לא נחאס ולא קמאעו(?) ולא אתאת ולא קרץ ולא מקארצ'ה ולא רהן ולא
    2. מעאמלה אן תתעאמל בהא אלכלק ולא דעוא ולא טלב ולא ודאעה
    3. ו‮…
    Related Places
    2
    Related Documents
    143

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2025
    PGPID
    41166
    הצגת פרטי מסמך

  45. 11295מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Incomplete entry in which the judges and community members reassign the residence of Shemuʾel b. ʿAbd al-Ḥaqq al-Mawwardī, probably between properties that are both administered within the communal pious endowment.

    Yevr.-Arab. I 328, folio 48r

    1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אל[...
    2. י׳׳ג שהר טבת יא׳׳ל סנה הש׳׳ל ליצירה חצל אתני[נ..] ולדה(?)
    3. שרכה הין פרגא׳ ‮…
    Related Documents
    144

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2026
    PGPID
    42577
    הצגת פרטי מסמך

  46. 11296מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1395

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Elʿazar Rofeʾ Ḥazan (who also holds the communal title of Rosh Mishm[arah]).

    Recto

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלתלאת תמאניה ועשרין פי חדש אלול סנה הת׳׳ו ליצירה חצ'ר כה׳׳ר רחמים
    2. קיים יצ׳׳ו בכ׳׳ר יעקב קיים נ׳׳ע הו וזוגתה אלאמראה אלכא‮…
    Related People
    1

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    27937
    הצגת פרטי מסמך

  47. 11297מכתבYevr.-Arab. II 1511

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: Thursday, 25 Tammuz 5341 AM = 1581 CE (unless we are only meant to read the numbers with arrows over them, in which case it is 5301 AM = 1541 CE; the day of the week might help determine which). ʿAbd al-Laṭīf "the cousin" (ibn ʿamm) and Faraj Allāh "the boy" add a postscript.

    Related Places
    1

    תגים

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    28009
    הצגת פרטי מסמך

  48. 11298מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1752

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There are five parties: (1) ʿAbd al-ʿAzīz b. Yaḥyā; (2) his brother's son Sulaymān b. ʿAbd al-Karīm Miʿmār; (3) his brother Naṣrallāh; (4) his brother Yaʿqūb; (5) Dāʾūd b.

    1. ב׳
    2. למא כאן בתא׳ נהאר לגמעה י׳׳ב שהר תשרי המ׳ סנה ה׳ש׳נ׳ ליצירה ואלף תשע מאות שנים
    3. ושנה אחת לשטרות חצ'ר ע׳אלעזיז א׳ יחיא ואבן אכיה סלימאן א׳ ע׳ אלבר‮…

    תגים

    תעתוק אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2019
    PGPID
    28081
    הצגת פרטי מסמך

  49. 11299מסמך משפטיBL OR 10578B.4

    Primary language
    Hebrew

    Involves Sulaymān Bonan and Faraj Allāh b. Shabbat and various sums of muayyadis/medins.

    אין רשומות קשורות

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2021
    PGPID
    32241
    הצגת פרטי מסמך

  50. 11300טקסט ספרותיCUL Or.1080 14.6

    Primary language
    Arabic

    Bifolium from an Arabic literary treatise, including the pious opening and, on the other two pages, several (al)chemical recipes.

    תגים

    אין רשומות קשורות

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2020
    PGPID
    31449
    הצגת פרטי מסמך