-
Primary language
- Arabic
Letter from Lāmiʿ b. Ḥasan al-Kanzī to the Nubian eparch Uruwī ibn Khiyākh in Ibrīm, the Ikshīl and Master of the Horses. […]
Lāmiʿ claims credit for alleviating these problems: "I took some haircutters (and opened sacks of produce) and gave relief to the people," with Nubians being the first beneficiaries. […]
Karūk was used as a form of currency. MR
Alternate readings (ASE):
- in r8–9, instead of مجزز شعر, it is possible to read مخزن شعير ("a storehouse of barley"), as in doc. 36 (PGPID 40708) where the same sender uses the same phrase (fataḥtu makhzan) in the same context.
Recto
- [بسم الله الرحمن الرحيم]
- [ا]علم الاكشيل وصاحب الخيل اطال الله بقاه
- وادام حراسته وس?مته ونعمته انه يعلم ان
- في كل سنة تتوجه الى بلادكم عدة كبير…
Recto
- In the name of God the Merciful and Compassionate.
- I inform the Ikshīl and Master of the Horses—may God prolong his life
- and cause his protec…
- Related People
- 2
- Related Places
- 1
תגים
תעתוק אחד
תרגום אחד