Documents

Search mode

General
RegEx

מסננים

Results

750 תוצאות

מיון לפי

601רשימה או טבלהT-S NS J108b + T-S NS J108a
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
List on two pages, torn apart, possibly in the hand of Immanuel b. Yehiel (ca. 1231–65). 41 contributors to charity, peculiar in the wide differences …
1. מכין עטאר ושיך אלזין אלסדיד מטבך מעאפא
2. ½ 1 א ½
3. אלשיך אבו אלחגאג אלמכין אכו אלחבר
4. י א ½
5. מטבך אלשיך מנחם אבו עלי שראבי
6. יט ½ ג
7. אבו מנצור שראבי ברכאת א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1404
הצגת פרטי מסמך
602מכתבT-S 20.104
Primary language
Judaeo-Arabic
Statute (‘taqqana’) about the conduct of two slaughterhouses, one at the Great Bazaar and one at the Bath of the Mice, issued by a committee …
Recto
1. [ ]ב[ אגת]מעו [מעהם פי כני]סה
2. [אלשאמיין במצר] אלמערופין בפרנסתהא ובאפ[וטרופסי] אחואלהא
3. אלמהתמין בעמארתהא פי גמיע אמורהא [אל]די {מנהם}
4. פי גמלת‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1772
הצגת פרטי מסמך
603מסמך משפטיENA NS 50.7
Document date
10 Ḥeshvan 5488 Anno Mundi (25 October 1727 CE)
Primary language
Hebrew
Legal deed. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: first decade of Ḥeshvan, 5488 AM = October 1727 CE. Involving three gabbayim and property in the qodesh …
1. בעהי׳׳ת
2. בפנינו עדים חותמי מטה הודו שלשת בני היצהר(?) טובים לשמים ולבריות הגבאים המפוארים של הקדש
3. ארגז המסתערב יצ׳׳ו ה׳׳ה החכם השלם והכולל כמה׳׳ר חי‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11379
הצגת פרטי מסמך
604מכתבT-S 24.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shemuel b. Natan to a circuit judge (Goitein's index cards). Nine persons mentioned by name acting as a board of …
1. . . . . . . . . . . . . . .]ואלמקאבלה עלי אל . . . . . . ולם מאעד.
2. . . . . . . . . . . . אסת]חלאף אל . . נה עלי מא תסתחקה כמא יגב
3. . . . . .] כתאב א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3566
הצגת פרטי מסמך
605מכתבT-S 13J18.10
Primary language
Judaeo-Arabic
In this appeal, typically addressed to the community ('your excellencies, my masters, the illustrious lordly judges, and...the elders of Israel'), a widow and mother of …
1. גאריתכם מרה ארמלה
2. מסכינה מדיונה
3. ומעהא ארבעה איתאם
4. בשם המביט אל עני ונכה רוח
5. קד געלת אללה תע שפיעי אלי חצרה מואליי אלדיאנין
6. אלסיידין אלאגלין ואלי זק‮…
Recto
Your slave woman, the wife // widow //,
destitute and debt-ridden
with four orphans
In the name of "Him who looks after the poor and broken-‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3270
הצגת פרטי מסמך
606רשימה או טבלהENA NS 77.33
List (fragment) of recipients of charity, mentioning someone who "lives in the golden stone" and also an orphan Ibn al-Qaṭā'if. In the hand of Ḥalfon …
1. שי? ידור פי חגר אלדהב
2. ואכוה אלצבאג
3. אם פתיאן
1. הל[א]ל [א]למקדסי
2. ........]פי.[
verso
1. וב]נתהא ואבנהא
2. אם רייסה
3. יתים בן קטאיף
4. ..].לה
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4553
הצגת פרטי מסמך
607רשימה או טבלהENA 2713.26
List. Fragment (in the same script and arrangement as T-S 20.112 (PGPID 4576), T-S 24.76 (PGPID 4578), and ENA NS 13.22 (PGPID 12708)), containing the …
recto
1. בן א[ל..........]י' א' גוהרה ו'
2. בית אלואני כ' א אלשעראני
3. ה'? מרת בן מגרביה י' בית
4. אלכוקש וט' ב' בן נקירה וט'
5. אום חלילה י' א' לבוה וט'
6. בן דותי‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4532
הצגת פרטי מסמך
608רשימה או טבלהT-S 20.112
List of receivers of loaves of bread, similar to T-S 24.76 (PGPID 4578) (S.D Goitein, Mediterranean Society, II, App. B 1), in the same hand …
1. ]...........
2. ].מ..ז? אל....
3. ].אלטאריה ו'
4. ]ל........ה'
5. ....]ד' יוסף [.
6. .....].....
7. .....].....
8. ]מכת[........
9. .....]...[....
10. ]ח' א]סמעיל ..
11. ]א....ה[.‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4576
הצגת פרטי מסמך
609מכתבT-S Misc.35.43
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya, concerning the prisoners taken on account of the debt of 900 dinars placed on the community …
TS LOAN 43, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.155-158 (Doc. #84), C.B. 03-09-88 (p) Letter from Solomon b. Judah to Ephraim b. Shemarya, approximately 1‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1363
הצגת פרטי מסמך
610רשימה או טבלהT-S 24.76
List of 136 households (mostly women with, or without, children, foreigners, disabled and indigent people) receiving approximately 570 loaves of bread. A postscript in Arabic …
1. ......ו אלמגרבי ב' מרת אלרומי ו' הסן
2. ואמה ואכוה וזוג אמה ח' בני בשׁר ד' חמאת
3. מנצור ב' אכת מרת סולים ב' מרת מרואן ו'
4. בנת אלקאבלה ובנתהא ג' מרת סבאע ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4578
הצגת פרטי מסמך
611רשימה או טבלהT-S J1.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists similar to T-S K15, fols. 5, 15, 39, 50, written by the same scribe and having mostly same names; one of the lists …
recto right side II
1. וא[נ]פק איצא פיהם
2. יום אלתלתא אלתאמן עשׁר
3. מנה כמסה קנאטיר
4. בן דניאל ח גאריה מכתאר ב
5. אלבעלבכי ה אום כלף ג
6. גאסלה מצריה ב בן שׁכניה ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4600
הצגת פרטי מסמך
612מכתבT-S 12.147
Document date
1052 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite document, compiled by a delegation of 12 Gaza and Jerusalem Karaites, regarding the state of fields in the spring in order to determine whether …
1. יקול מן כת[ב כט]ה פי הדא אלמחצר ו[ ]ה
2. ומחצרה מן אלמקאדסה ואלגזיין אלכא[ ]מה אליהם
3. אנא וקפנא יום אלגמעה מסתהל דו אלקעדה סנת תלת וארבעין
4. וארבע מאיה ע‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1618
הצגת פרטי מסמך
613מכתבT-S 12.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, in Judaeo-Arabic with an opening in Hebrew, from Yoshiyyahu Gaon to Shelomo b. Sa'adya and the community of Rafah, concerning a dispute over an …
1. יאשיהו ראאש (!) ישיבת גאון יעקב בי(!)
2. יאשיהו ראש ישיבת גאון יעקב בירבי
3. שלום ועתרת שלום וסוגי שלום וסוכת שלום
4. עם מצעדי שלום וברכות ונחמות וישועות תה‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1620
הצגת פרטי מסמך
614רשימה או טבלהT-S K15.61
List of 67 contributors to charity, headed by 'our lord, may his glory be enhanced,' namely, the Nagid Avraham Maimonides (d. 1237), giving 3 1/2 …
סידנא ירום הודו אלרצוי
½ 3 ½ 3
אלחבאר דכאן אלרשיד
½ 1 1/3+ ½ 2
אלרשיד אבו אלפכר אבן אלמכין
10 1/3+ ½ 2
אולאד אלהוד אבו נצר אלנקלי
½ 3 1/3+ ½ 2
אלר]ש‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4627
הצגת פרטי מסמך
615רשימה או טבלהT-S Misc.28.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 103 people, households, or groups receiving wheat. Amounts: between 1/2 and 3 waybas (1 wayba = ca. 4 gallons). Goitein there are comments …
recto, left-hand page:
1. חמאה יהודה ויבה ורבע //הלך//
2. בנת אלאקריטשׂי נצף
3. בנת נחמאן נצף
4. אמראה מנשׁה ויבתין
5. צהר אבו סעד אלזפתאוי ויבתין
6. זוגה בן זגאלי נ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4642
הצגת פרטי מסמך
616רשימה או טבלהT-S K15.85
List of about sixty recipients of charity, some identical with those in T-S NS J293. One section is superscribed 'In the Tujib' (a quarter of …
recto, right side
1. אמראת ופא אלצריר
2. וכתהא ומהא מעאלי
3. בן סמחא בנת פסיתקא
4. [[ו..א]] ומהא אכרא[הי]ם
5. אלגר חפר יוסף אלטראבלסי
6. אלצריר חמאת נקיה [[והוה]]
7. וה‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4585
הצגת פרטי מסמך
617רשימה או טבלהT-S NS 320.41
Survey of households, recipients of alms. Written on a leaf, 8 by 6 inches, folded so as to form four pages, each originally containing data …
recto right d
1. ....] דבאג ואבנה
2. ...]...ואכץ וזוגתה
3. ...]..א[
4. ...מנא אלצב[אג...].
5. .......]בן הלאל
6. ......]ליה
7. ... אלכעכי וזוגתה
8. וא..[.] וזוגתה [...
9. סאר‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4650
הצגת פרטי מסמך
618מכתבT-S 13J8.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Hayfa, daughter of Sulayman Ibn al-Ariq, writes to the Ḥaver Eli b. Amram, the spiritual head of Jerusalem congregation of Fustat, during the third quarter …
1. אלמרוף (צ"ל: אלמערוף) באבן אלעריק עבדתה היפא בנת סלימאן ולדתמא מ....
2. בשמך רחמנא אלע.. ..
3. אעלם מולאי אלחבר אדאם אללה תאיידה ונעמאה וכבת
4. באלדל חסאדה ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1212
הצגת פרטי מסמך
619רשימה או טבלהT-S NS J433
Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …
recto
1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע ⟦אלתאני⟧ אלתאני
2. ]יה יראקע: מא ללטין יא דרהם:
3. ]דרהמין ונצף: ג רקאצין ח דראהם:
4. ] בדאיה עמל אלבנא: יום אלא‮…
Recto
1. …. helpers, 7 dir. Water, ½. The second week:
2. …. will Improve. Water for the clay, 11 dir.
3. …. 2½ dir. 3 helpers, 8 dir.
4. …. the beginning of ‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1439
הצגת פרטי מסמך
620רשימה או טבלהENA NS 77.372
List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a …
]
]
]מאה
]............
torn off
] אבו זעפר[אן
........יוס]ף [
מ]ערפה אלשיך אב[ו
ומערפה אלמסאמי [
חמאה אלט[
].מר
verso
]
].
].יה
].. וז[וג]תה
torn of‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4554
הצגת פרטי מסמך
621רשימה או טבלהENA NS 77.95
List of distributions for charity, some of the entries similar to the T-S K15 lists, dated ca. 1107 (see Goitein, Mediterranean Society, II, Appendix B …
1. ........] א' [
2. .......]..סעיד אלצריר [
3. .......] אלדלילין ו'
4. ........] רומיה א
5. ........] מערפה אלשיך אב[ו] //אל[
6. ....] ו' אזהר אלצג[יר
7. ....] ב'
8. ....‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4563
הצגת פרטי מסמך
622רשימה או טבלהT-S NS 321.6
List in the hand of the scribe of App. B 25, part 2, and App. B 33, part 1. Distribution of 23 jukhaniyyas to thirteen …
recto (left side)
1. בנת אלמרהט ם גוכא'
2. בנת אלכאמכי ם גוכא'
3. בנת ..[....] ם גוכא'
4. אבן אלשׁופט
5. [[אבן אל[...] גוכא']]
6. [[אמראת אלזנאנירי גוכא']]
7. אמראת אבן‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4652
הצגת פרטי מסמך
623רשימה או טבלהT-S 6J3.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of names with numbers, distributions to individuals, followed, in another hand, by a list of arṭāl of some beverages (speficially: syrups/ashriba, including of …
1. אבו אלחסן אבו סחאק אבו סחאק טאהר
ז יב ½ כ א
1. ר אברהם אב אלכיר אבו אלמכארם
א ½ ר א ½ ר ג ½
1. אלגמלה מח
ליח
1. אבו אלפכר אבן אבו אלפרג אלגמלה
מיט
1. א‮…
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3634
הצגת פרטי מסמך
624רשימה או טבלהT-S Ar.7.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Two lists of contributors, neatly written (by Shelomo b. Eliyyahu?), one above the other. The 12 names in the upper list are repeated in the …
1. אבו אלרצא אבו סעד אבו סחאק
2. 1 1 1
3. אבו מנצור אבו אלמגד יעקוב
4. ½ 1 ½ 1 ¼ ½
5. יוסף יוסף אבראהים פציל
6. 1 1 1 ½
7. מנצור נגיב אלמעתוק
8. ½ ¼ ½
9. אבו סעד ברצא בסחאק י‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4594
הצגת פרטי מסמך
625רשימה או טבלהT-S NS J98
Distribution of 150 pounds of bread to 39 households, in the same hand as T-S Misc.8.61. The large number of households receiving 3 loaves was …
1. ר׳ידותון ה٠
2. בואלפרג^ומר
3. ד
r 3
ם
1. בית צדקה
2. ג
3. בנאת נסים
4. ג
5
1. בןאלמליגינח]
ם
1. בן אלבלביסיה
2. ו [[ה]] 11.ff
1. וננה» 11.ff
1. טאהר כאנדם
2. יד׳ ם
3. מחאסןאלכא‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4508
הצגת פרטי מסמך
626רשימה או טבלהT-S Misc.8.9
List of recipients of charity (bread) in the same hand, headed 'Friday the 4th (week of the liturgical year), 550 Pounds,' specifying about 140 households …
verso IV
1. יוסף אלטואף ה' מרה אלדבאג //ה//
2. יעקוב ג' מכלוף ב' בן אלעמאני ד'
3. ברכאת אלשׁומר ד' עיאשׁ ד'
4. חמאה פרנס אלרום [.]
5. מעלא י' צר[ירה] ה' ם[לי]גיה‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4646
הצגת פרטי מסמך
627רשימה או טבלהT-S NS J76
Expenditure of 427 1/2 bakhaya dirhams on clothing for communal officials, on payment of a balance due for the distribution of wheat and other items. …
1. אלמוגבי תכז ½
2. אלמצרוף גמיעה מן אלבכאיה אלתי לל.י.
3. ר' יפתח ר' ידותון אברהם פרנס
4. מה' מה' מה'
5. א[ב]ו אלפרג שׁמשׁ משׁקוק? ביד מלמד
6. מה' כב ½ כט ½
7. ביד אלח‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4679
הצגת פרטי מסמך
628מכתבENA 3765.10 + T-S 18J4.16
Document date
1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shemarya b. Maṣliaḥ, in Fustat, to the Nagid Yaʿaqov b. ʿAmram, in Qayrawān. Dating: probably spring or summer of 1039 CE, and in …
A: ENA 3765, f. 10r B: TS 18 J 4.10v ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.332-335 (Doc. #192) C.B. 02-03-88 (p) Rough draft of a letter written by Ghalib H‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
739
הצגת פרטי מסמך
629רשימה או טבלהT-S 12.419
Primary language
Judaeo-Arabic
Account of the pledges, pesiqa, for [the synagogue of] Dammuh, during the time of Nagid Avraham Maimonides (1205-1237).
1. חסאב פסיקה דמוה
2. מוסי אלמגרבי ה
3. אבו אלמגד אלדמירי ה
4. אלשיך אבו נצר בן מעאני [[א`]]
5. י
6. אבו אלמנא אלצבג
7. ה
8. לשכץ לא [[ע]]נעלמה
9. ג
10. מן מניה גמר
11. ם
12. מן בית אלשי‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4567
הצגת פרטי מסמך
630רשימה או טבלהT-S NS J293a + T-S NS J293b + T-S NS J293c + T-S NS J293d
Document date
1451 Seleucid (1139–1140 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
List of clothes for the poor. Dated: 1451 Seleucid, which is 1139/40 CE. Four fragments altogether, three of which being in the hand of the …
a - verso Fragment 1 right side IV
1. {בם}
2. ..ג אבן זגלי ם גוכאניה
3. אמראת אברהם ם גוכאניה
אלקשׁאשׁי
1. אמראת אלגר ם גוכאני'
אלחפאר
1. אמראת אלת.[..] גוכאנ‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4666
הצגת פרטי מסמך
631רשימה או טבלהT-S H8.82
List of contributors, on verso of page from a siddur: Musaf rosh hodesh. Coptic figures. Headed by 'our lord R. Avraham' (Maimonides?) (Information from Goitein …
1. סידנא ר' אברהם .. ר' יעקב
2. ½ 1 ½ 1
-------
1. אבו אלעלא אבו נצר פא[צ]ל
2. 8/1+ ¼ ¼ + ½ ½ 1
3. אבו אלמגד ואכוה אבראהים
4. ½ 1 ¼ + ½
5. אלחכים ----- -------
¼ + ½‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4598
הצגת פרטי מסמך
632סמי ספרותיT-S 12.722
Primary language
Hebrew
Colophon in a commentary to the book of Isaiah, mentioning that the book had formerly belonged to Yaʿaqov he-haver b. Ayyub and was purchased from …
I
1. הדא אלדפתר
2. לרבי יעקב
3. החבר בר
4. איוב יי יהי
5. עמו ויצילהו אמן
II
1. ספר זה פתרון ישעיה חיבור רבינו סעדיה גאון
2. מחסיה נוחו עדן קנהו כגק מר יאשיהו החבר [ב‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1692
הצגת פרטי מסמך
633רשימה או טבלהT-S J2.63
Account for Nisan and Iyyar 1493 sel. ca. 1182. The usual items for accounts from Abu'l-Bayan are included in this one. There are 22 apartments …
verso, left column
1. חסאב אבו אלביאן אלגאבי לשהרין והמא די אלקעדה
2. ודי אלחגה דאר אלנגיד לו סכן בן אלחזן יח
3. אלברג גח דאר אלצבאג לח בן יונה יד
4. דאר סת גז‮…
Verso main region, left side
1. The accounting of Abūʾl-Bayān al-Jābī for two months namely, Dhūʾl-qaʿda
2. and Dhūʾl-ḥijja: Dār al-Nāgīd, 36. The apar‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1322
הצגת פרטי מסמך
634רשימה או טבלהT-S K15.21
Account of a Parnas ca. 1200. Upper part of a leaf in very deteriorated condition. It contains notes made by a parnas, recording the collection …
verso
1. אלמקבוץ בן בואלזנארי עמארה ד[א]רה
2. אבו אלמנא אלפאמי יו
3. ומנה איצא טו
4. ומנה איצא טו ביד אלצבין למראה
5. ומנה איצא טו
6. מן אלתקה אלגאבי ל
7. מן בן אלדגאגי‮…
Side a:
1. Collected from b. (A)būʾl-Zunnārī, for the repairs of his house:
2. (A)būʾl-Munā al-Fāmī, 16.
3. From the same, 15.
4. From the same, 15, paid to t‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1331
הצגת פרטי מסמך
635רשימה או טבלהT-S Misc.8.86
List of payments made by tenants of the Qodesh, ca. 1059. Revenue from rent written in the awkward hand of the parnas Eli ha-Kohen b. …
verso
1. בית אלחג(!) סכאן וצף רביע אכיר
2. דפע סבעה סנ ونصف מון יהודיה ען
3. שהר סתה ואכלת ⟦בת⟧ בית
4. גוהרי ען שהרין תלאתין דרהם
5. בית אלחאג ען שהרין תלאתין דרה‮…
verso
1. The room of the ḥājj, (from) tenants during the half of Rabīʿ akhīr,
2. paid 7 1⁄2. The Jewish stores, for
3. (3-4) 1 month, 6, the room of‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1401
הצגת פרטי מסמך
636מסמך משפטיT-S 13J5.2
Document date
4 Adar II 4845 Anno Mundi (3 March 1085 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Transfer of money to the poor of Jerusalem, 1085 CE. Shelomo b. Hayyim, one of the leaders of the Palestinian Jews, had forwarded …
1. בשמך רחם
2. יקול שלמה בן כגק מרנור חיים השביעי בחבורה זצל אן קבצת מן מר
3. ור עלי הכהן הפרנס הנאמן ביר יהיה נע עשרין דינארא גיאדה עינה ואזנה
4. נקד מצר מן ג‮…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. Solomon, the son of His Honorable and Great Sanctity, our Master and Leader, Ḥayīm, “the seventh of the ḥavūrā”‮…
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1157
הצגת פרטי מסמך
637רשימה או טבלהBodl. MS heb. f 56/43–44
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of the qodesh. Gil edited 12 lists of revenue and expenditure pertaining to Abū l-Bayān al-Jābī b. Abu Naṣr Elʿazar ha-Levi al-Ḥalabī spanning the …
a (f 56/43r)
1. תצקיע אלרבע גבאיה אלשיך אבו אלביאן
2. בן אלשיך אבו נצר אלחלבי נע לשהרין
3. והמא אלול אתצב ותשרי אתצג אלמואפקה
4. לרביע אלאכר וגמאדי אלאלול(!) ס‮…
Verso, part two
1. Collected from Abū (I)sḥaq al-ʿAdanī, 100 dir.
2. waraq, of Egyptian tender, for the rent of his apartment in the ṭabaqa of the up‮…
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
609
הצגת פרטי מסמך
638רשימה או טבלהT-S NS J235
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower part of a carefully written list of contributors, practically all of whom appear in earlier or later lists, e.g. T-S NS 320.35 (PGPID 4259). …
1. אלסעיד ב
2. אל]סעיד בן ניסן ב
3. בו אלכיר בן מנגא ב
4. בו סעד בן מנגא ב
5. בן אלמשׁמיע ב
6. בן אלכהן ב
7. בו אלחסן ב
8. ½
9. בן חסן ½
10. אולאד אלעודי
11. א
12. בן אלמורד
13. א
14. בן אלנאכוד‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4659
הצגת פרטי מסמך
639מכתבT-S 13J26.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain ʿAbd al-Latīf. In Judaeo-Arabic. Dating: Mamluk-era, ca. 13th–15th century. (Ashtor apparently dates it to the second half of the 15th …
1. של]ום שלום
2. אלי חצרת אלולד
3. ואלצאחב אלסדי[ד
4. ומן חסן אלתופיק לא אכלא[ה ויגמענא
5. נחן ואיאה פי מסתקר רחמתה
6. תו אנס ויחיט בעלם אלשיך עבד
7. אללטיף אני פי כיר ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1086
הצגת פרטי מסמך
640רשימה או טבלהT-S 8J5.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Record of the donation of one quarter of a compound by Sitt al-Naẓar bt. Ḥalfon to the qodesh. Dating: ca. 1161 CE. She also …
1. אוקפת ללעניים
2. סת אלנטר בת ⟦אפרים⟧ חלפון אלרבע מן אלדאר אלתי
3. במהרה אלדאכלה פי אלדרב שרכה בומנעור בן מכארם
4. בן אלמקאנעיה
5. ואוהבת פצאיל בן עואיץ בן אלכת‮…
Verso
1. (1-4) Sitt al-Naẓar, the daughter of [Ephraim] Ḥalfōn, dedicated one quarter of the compound that is in Mahra, leading into the darb, (Dār) ‮…
Related People
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2149
הצגת פרטי מסמך
641רשימה או טבלהT-S 8J11.4
Document date
1494 Seleucid (31 August 1182–18 September 1183 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Account for Nisan and Iyyar 1494 sel. ca. 1183. The revenue from only eleven apartments and compounds of the qodesh for two months is listed …
a
1. תצקיע גבאיה אלפרנס ביאן לשהרין והמא ניסן וא[ייר]
2. אתצד אלמואפקאן לדי אלח[גה] ומחרם סנה תסע
3. דאר אלזגאג קנו ½ סכן בן אלמרגאני
4. דאר בן טיבאן כב דאר אל‮…
Recto
1. The accounting of the collection of the parnās Bayān for two months namely, Nisan and Iyyar
2. 1494, corresponding to Dhūʾl- ḥijja (578) and‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1872
הצגת פרטי מסמך
642מסמך משפטיENA 4011.29 + ENA NS 28.15
Document date
Tevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ENA 4011.29: Record of payments of the qodesh in Cairo, ca. December 1181. The collector of the qodesh in Cairo, Kohen Abu al-Munajja, surnamed al-Zariz, …
a
1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
4. דארוננו גאוננו שר שלום הלוי
5. גאון יעקב ירום הודו אמן
6. מן אגרה אלרבע אלמ‮…
Recto
1. (1-7) AI-Kohen al-Shaykh Abūʾl-Munajjā al-Zārīz, the collector of the of the heqdēsh in al-Qāhira al-Maḥrūsa (which is under) the authority ‮…
Related People
3
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
770
הצגת פרטי מסמך
643מכתבENA 2805.2 + ENA 2740.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, probably in Fustat. (Frenkel previously identified the addressee of ENA 2740.3 as Mevorakh b. …
ENA 2805.2, upper fragment (likely edited by Udovitch with emendations by Elbaum)
1. בש רחמ
2. כאן וצל כתאב רבינו נה[וראי] הרב הגדול אדאם אללה חראסתה ופס‮…
ENA 2740.3
1. [ ] עיזבון זה באופן ש[ ] [ ] "כפי הדין" וכפי שימצא הוא לנכון וכאשר קראו הללו
2. [ ] התלוננו בפני השופט. והמושל ונכתב בהם [ ]
3. [ ] נפגשנו עם ‮…
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
712
הצגת פרטי מסמך
644מכתבT-S 8J16.7
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Abu Sahl b. Moshe, the cantor, in which the writer requests aid in a mixture of Hebrew and Judeo-Arabic. In a post-scripted …
1. תו שלום וג'
2. שלום רב לאהבי תורותך
3. שלום שלום לירחוק (!) ולקרב
4. סבב הדה אלרקעה ולכבר מן מר' ור'
5. אלשיך אבו // סהל // החבר השר ה/א/דיר החכם
6. והניבון (!) ו‮…
Recto
"[Say] as follows: '[To life!] Greetings to [you],'" etc. (1 Samuel 25:6).
"Those who love Your teaching enjoy well-being" (Psalm 119:165).
"‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1975
הצגת פרטי מסמך
645מכתבL-G Ar. I.77
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the Jewish community of Qafṣa (Gafsa), Tunisia, to Yosef b. Yaʿaqov. In Judaeo-Arabic. Dating: Ca. 1016 CE, as it mentions Manṣūr b. Rashīq's …
Recto
1. אטאל אללה בקא שייכנא ורייסנא ואלעזיז עלינא בקאה ואדאם עיזיך(!) ועלוך ותאידך
2. וציאנתך ורעאייתך ועלוך ולא אכלא מכאנך וכאן לך ומעאך וליין וחאפץ פ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
5739
הצגת פרטי מסמך
646רשימה או טבלהT-S K15.96
List, eight columns, of more than 180 names receiving alms. Many payments of 1/8 dinar. Many foreigners, designated as such: Palestine 13; Iraq 12; Syria-Lebanon …
a left-hand page
ע..'
הבה בן .... אל[...]
יוסף בן ן......ע
אסחק בן .........
טיב בן [ס]לימן נצף
מוהוב בן אל... תמן
דאוד בן ם[ב]ארך מגארבה נצף
פרג בן‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4636
הצגת פרטי מסמך
647מכתבT-S 13J22.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Dāʾūd Ibn al-Ḥaver of Qalyub to the judge Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1225 CE. Complaining about his meager …
1. פרי צדיק עץ חיים
2. ינהי אלממלוך אלי מגלס אלולד
3. אלעזיז אלפרע אלנביל אלעאלם
4. אלעאמל מר ור ברכות התלמיד
5. החכם המלמד יהי שמו לעולם
6. ואעלמה אני כתיר אלשוק לס‮…
Recto
1. "The fruit of the righteous is a tree of life."
2. The servant informs the domicile of the dear
3. young man, the noble branch, the one who (b‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1058
הצגת פרטי מסמך
648מכתבENA 3363.2 + ENA 3363.1
Primary language
Hebrew
India Book II,54. Letter from the Yeshiva in Egypt to Khalaf b. Yiṣḥaq and Yosef b. Avraham in Aden. Cairo, ca. 1132.
p. 1
1. כלף
2. צאי לך רבת אוצרות הגבירה לגבירות וממנה זרחו כל המאור//ו//ת
3. להתיצב לפי קרת לשמח בבחיר ילדיך גביר מחמדיך
4. הלן בין שדיך ולובש שריון מדיך המתפא‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5416
הצגת פרטי מסמך
649מכתבT-S 10J17.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the Gaon Sar Shalom ha-Levi, head of the Palestinian yeshiva (in office ca. 1170–71 and 1173–95), in which the muqaddam of Qalyub (the …
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי הדרת יקרת
2. צפירת תפארת הוד ועטרת וצניף כותרת
3. מר ור אד גאונינו שר שלום הלוי הגאון
4. ראש ישיבת גאון יעקב אשר אהב
5. סלה וינהי אנ‮…
תגים
- 12th c
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
2891
הצגת פרטי מסמך
650רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 56/10
Account of building operations ca. 1240. Written on a sheet of paper made into a booklet of four leaves, it is a record of current …
recto
1. ענד אלמולא
2. אלשיך אלאסער ען אגרה
3. אלסנתין
4. 1570
5. קבץ מנה
6. 104
7. מצרופהא
8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
9. 4 14
10. גוזין אבואב וחמולתהם
11. ‮…
Recto
1. Owed by our Master,
2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
3. For the 2 years,
4. 1570.
5. Cashed in from him,
6. 104.
7. Of it, expenditures:
8. (8-9) The guardian‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
557
הצגת פרטי מסמך