Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7531 תוצאות

מיון לפי

4401מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/4
Inferred date
1010–1030 CE
Court copy of a Karaite ketubba (marriage contract), Ramla. Ca. 1030 (per Friedman) or 1010s-1020s (per Olszowy-Schlanger). Bride: Ḥusn bt. David. Groom: Shelomo b. ʿAmram. …
Verso
1. … זה הדבר בקנין גמור חמור ועוד נוסף
2. … [כ]תבתה כלל הנכסים עם חצי הדירה
3. … וחצי ויודה שלמה בן עמרם לפני
4. … [כי באו] כל הנכסים האלה אל ביתו ו‮…
Verso
1. … this affair, in a full, valid qinyan, and also in addition
2. … her ketubba. The total of the belongings including half a house
3. … and a half. ‮…
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
507
הצגת פרטי מסמך
4402מכתבT-S 6J3.1
Primary language
Hebrew
Letter from the son or descendant of Yeshuʿa he-Ḥaver b. Ṣabgha (צבגה), who moved from Jerusalem to Fustat with his family, asking for help from …
1. שלום לה עצים וברכה להבשים
2. ונחמה כפולה ומילוי כל שאילה
3. ליקירינו מר ורב אברהם הכהן
4. היקר ישמרו צורו ויהי עזרו
5. בן רבנא יוסף נבע שואלים
6. אנו מכבודך יקירי‮…
Recto
1. May abundant greetings / and scented blessing /
2. and double consolation / and fulfillment of every request /
3. be bestowed upon our precious mas‮…
Related Places
2
תגים
- 11th c
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1817
הצגת פרטי מסמך
4403סמי ספרותיT-S Ar.43.338 + T-S 8J27.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Recipes for several musk-based medicines including "the great musk paste," which has a sweet variant and a bitter variant. The recipe on verso states it …
1. אל[. .]אל קדר מע תלתה ארטל שראב גלאב ויטבך חתי
2. ינעקד שראב ויעגן //בה// מן אלדוא נצפה וידפע פי ברניה
3. קד בכרת בעוד רפיע פיכון [[א]] הדא אלדוא יסמא
4. מע‮…
Recto
1. In the name of God, the most merciful and compassionate.
2. Prescription for "the great" musk electuary, verified in two recipes:
3. emblic, chebul‮…
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7709
הצגת פרטי מסמך
4404מסמך משפטיT-S 16.35
Document date
Kislev 1430 Seleucid (17 November 1118–16 December 1118 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record of a legal agreement between a husband, Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe, and his wife, Sitt al-Nasab bt. Abū l-Munā, in which he …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סהל אלכאלק תעאלי דכרה
2. ותקדסת אסמאה ואסבאב אלוצלה בין אלשיך אבו אלחסן כגק מרור שלמה
3. הכהן היקר התלמ‮…
Recto
1. Testimony that took place before us, we the undersigned, as follows: when the Creator, exalted be His invocation
2. and sanctified be His nam‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7364
הצגת פרטי מסמך
4405מכתבJRL B 5738
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. חצרה אלשיך אלאגל אלמכין שצ תנעם תקול
2. ללשמש אבי אלטאהר ידפע ללשיך הארון אלנאסך
3. נסכה גיידה מחררה מן אלארבעה אלאול ינקל
4. מנהא והו יחצרהא לה כל יום גמעה‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5247
הצגת פרטי מסמך
4406רשימה או טבלהENA 2591.9
List in monumental cursive, contemporary with ENA 2591.1, several names being identical. Six contributing two (dinars it seems); five contributing one; twelve contributing one-half; Total, …
1. נסים ב' אבו זכרי ב'
2. אבן אלתלמיד ב' אלעסאל ב'
3. בני נחום ב' בן מכתאר א'
4. בן מ.... א' מנצור נצף
5. אבו סעיד נצף בן אלסומאק נצף
6. בן כוליף נצף אבו נצר נצף
7. מרד‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4509
הצגת פרטי מסמך
4407מסמך שלטוניT-S Ar.30.120
Primary language
Arabic
Verso (original use): Bottom of an official letter in Arabic, possibly a petition ("...wa-lahā ḥarasa Allāh ʿizzahā raʾyuhā al-mawaffaq al-kāshifa in shāʾ Allah"). Ends with …
1. المذكور على فقه الشرع الشريف وموجبه وله حرس الله عزه الراي الموفق
2. الكاشفة ان شاالله عزوجل
3. الحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد نبيه واله وسلام
4. ح‮…
Related Documents
1
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
36249
הצגת פרטי מסמך
4408מכתבJRL A 659
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain Abu Ibrahim Ishaq, dated in the month of Marheshvan (the rest of the date is missing), and mentioning equipment of …
1. ]בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף
2. יום]כלון מן מרחשון ערפך אללה ואיאנא ברכתה
3. ואלח]מד ללה רב אלעאלמין וען שוק אליך קרב
4. ]יך בשרח מא חמלתה לך וקד חמלת
5. ].‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5254
הצגת פרטי מסמך
4409מכתבENA 1822a.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (last 6 lines). Names: Mūsā Ibn al-Sofer; Yosef Ibn al-ʿŪdī; Abū l-Surūr; Yiṣḥaq. Then a warning: "beware of delay..." (the same …
1. מוסי אבן אלסופר ואלש[יך
2. יוסף אבן אלעודי(?) ואלשיך [
3. אבי אלסרור ואלשיך יצחק אבן [. . . ואלחדר
4. תם אלחדר מן אלתאכיר ואי מן [
5. מא חצר פי הדה אללילה אחד ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12420
הצגת פרטי מסמך
4410מכתבT-S 8J24.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Short memorandum by Mūsā b. Yaḥyā al-Majjānī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1052. Musa is interested in a small delivery that Nahray …
recto
1. תדכרה למחבך מוסי בן יחיי אלמגאני
2. יאמולאי אלשיך אבי יחיי אראם אללה עזר
3. קד סאלתך פי וסק אלעלאוה אול אלמראכב
4. אין מא תראה וקד סאלת מולאי א‮…
recto
1. תזכיר של אוהבך מוסא בן יחיא אלמג'אני.
2. אדוני ורבי, אבו יחיא, יתמיד אלוהים את גדולתך,
3. ביקשתי ממך להעמיס את ה'עלאוה' על האונייה הראשונה
4. בכל מקום‮…
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5967
הצגת פרטי מסמך
4411מכתבT-S 10J17.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of business from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, probably in Fustat, to Nahray b. Nissim, probably in Būṣīr. Mentions flax. The letter is poorly preserved. (Information …
recto
1. [י]אסיד[י] אבי ייחי(!) סלמך אללה וכתב סלאמתך ועאפיתך
2. אס[ ]ך כתב אללה סלאמתך
3. תגתמע בקאסם אלסמסאר [ ] אלדי
4. וגהת מע‮…
recto
(1–12) אדוני אבו יחיא, ייתן לך אלוהים שלום ויכתוב אותך לשלום ולבריאות .... יכתוב אותך אלוהים לשלום, היוועד עם קאסם המתווך.... ששלחתי עמך, ותנז‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2899
הצגת פרטי מסמך
4412סמי ספרותיRNL Yevr. II B 42
A manuscript which contains the end of Deutronomy, and the haftarot (weekly readings from the Prophets) according to the old Palestinian rite. A dedication colophon …
Dedicatory colophon, left column
1. קדש ליי אלהי ישראל
2. לירושלים עיר הקודש
3. לשער הכהן [ישוכל]ל הקדיש
4. אותו מ[חס]ן הלוי בר יצחק
5. נ'נ' ע ידי שלשת האחים
6. מרי ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38536
הצגת פרטי מסמך
4413מסמך משפטיT-S 13H4.5 + T-S NS 140.22 + T-S Ar.39.169 + T-S Misc.7.150 + T-S NS 110.10
Primary language
Arabic
Legal document: bill of sale in which Makhlūf b. Jābir b. Nāṣir buys a house in al-Muʿizziyya (Cairo) from […] b. ʿAlī b. Ḥusayn b. …
Verso (with full text from joins)
1. ليعمل من في الديوان الفرجى عليه بعد الثبوت ان شا الله
2. [بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وصلواتــلـ]ـه على سيدنا م‮…
Verso (with full text from joins)
1. Let the clerks' in the Farajī office act in accordance with it, after its being registered, if God wills.
2. [In th‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18560
הצגת פרטי מסמך
4414רשימה או טבלהENA NS 77.?
None
1. אבו מנצור ג
2. ..]. רטל זי[ת]
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4564
הצגת פרטי מסמך
4415מכתבT-S 20.104
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Statute (‘taqqana’) about the conduct of two slaughterhouses, one at the Great Bazaar and one at the Bath of the Mice, issued by a committee …
Recto
1. [ ]ב[ אגת]מעו [מעהם פי כני]סה
2. [אלשאמיין במצר] אלמערופין בפרנסתהא ובאפ[וטרופסי] אחואלהא
3. אלמהתמין בעמארתהא פי גמיע אמורהא [אל]די {מנהם}
4. פי גמלת‮…
Translated by Dora Zsom.
. . . and those who gathered with them in the Palestinian synagogue in Fustāt, recognized as its parnasim and the represent‮…
Related People
5
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1772
הצגת פרטי מסמך
4416מכתבENA 1822a.71
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלדי אערפך בה בעד אלסלאם
2. עליך אן אלסת בכל נעמ[ה
3. וללה אלחמד וסוא דלך אן
4. כאן אלקמח בד אלויבה כד
5. מנה מא אמכן חמלה ואמא
6. אלפראריג פקד אכדוא לא
7. תאכד שי ו‮…
תגים
- personal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2610
הצגת פרטי מסמך
4417מסמך משפטיT-S AS 149.178
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
None
1. [...]ו
2. [... הרב המו]בהק
3. [... נ]ר המערבי
4. [... יחיד] הדור אור
5. [העולם ופל]או ממזרח שמש
6. [ועד מבוא]ו ירום הודו ויגדל
7. [כבו]דו אמן [נ]צח סלה
8. [ראובן א]מלך ‮…
1. –7. [Introductory phrases in Hebrew addressing the legal expert.]
8. [Reuben] engaged/betrothed Shimon's daughter.
9. Reuben [demanded] to see Sh‮…
תגים
- fotm
2 תעתוקים 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18965
הצגת פרטי מסמך
4418מסמך משפטיT-S 16.117
Document date
Av [14]9[.] Seleucid (6 July 1179–1181 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Bill of sale in the hand of Mevorakh b. Natan. Location: Fustat. Dated: Av [14]9[.] Seleucid = 1179–88 CE. This can likely be narrowed to …
1. שהדותא דהות[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . . . . סט מחדש אב יהפך אבלו לששון ולשמחת ליבב דשנת [‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- real estate
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4076
הצגת פרטי מסמך
4419מכתבT-S AS 147.18
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Note by a man to his friend, saying that he is sending money with an enslaved woman to him to pay two people as well …
1. קד סיירת לך מע אלגאריה 1/8 𐋪𐋦
2. תפציל אלפצה ברסם ופא עווץ אלביאע
3. ח דראהם וברסם ופא ללכהן מכרם
4. חק אללחם אלבקרי אלדי וזנה עני 1/8 𐋦
5. וקטיעאת לך תרכב בה‮…
תגים
- slave
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4121
הצגת פרטי מסמך
4420מכתבT-S AS 170.278
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Vocalized sparsely with Hebrew vowels. Dating: likely 11th century. The section preserves here opens with a reference to how no person …
Recto
1. ]ק . . . ולא יסמא אחד
2. פי דֻעא בל ידעא לבית דויד על אלס ג . ל .
3. פאעלם דאך ולהדא אלאכר יגרי מדה
4. וכאן אלאצל פי [אל]אסתגאבה אלי הדא
5. וְכִיר גרי מן‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38408
הצגת פרטי מסמך
4421מסמך משפטיT-S 20.98
Document date
First third of Shevat 1555 Seleucid (13 January 1244–22 January 1244 CE)
Avraham b. Rason buys from Yeshua Abu al-Fadl b. Eliyyahu 9/24 of a sugar factory for 150 dinars. Date: First third of Shevat 1555 Sel. …
1. שהדותא דהות באנפנא אנאן(!) ד[חת]ימין לתתא למא כאן פי אלעשר
2. אלאול מן חודש שבט שנת אלפא ו[ח]מש מאות חמשין וחמש שנין למנין
3. לשטרות למנינא דרגילנא לממני‮…
Related Places
1
תגים
- bill of sale
- sugar
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3557
הצגת פרטי מסמך
4422מכתבT-S 13J16.16
Primary language
Hebrew
None
1. אתך השר היקיר הנהדר יפדה צור ממעד
2. ברכותיך יעדיף ויישר לך נהל כי כל צעד
3. רוחך ישמור בעיתותי אוף וזעם ורעש ורעד
4. הרקת טובותיך [ישמור] ימשוך מבלי פסק ומ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
971
הצגת פרטי מסמך
4423מכתבT-S AS 155.283
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: beginning of a letter (or report), followed by a poem in Arabic script, mentioning Baghdad, which may be part of the letter. Verso: rhymed …
1. נהר אלמלך נאחיתי : ושרחת ליהודהא קצתי : ומא גרי
2. מן קאעדתי ענד סידנא ראס אלמתיבה נור אל יעקוב :
3. תאג אסראייל : אלמכתץ אלמחבוב : אלמסתקים אלמחסוב
4. אלמנ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29108
הצגת פרטי מסמך
4424מכתבT-S 10J18.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr Kohen to Eliyyahu the Judge (Abū l-Faraj b. al-Rayyis). In Judaeo-Arabic. There are several letters by this writer: see tag. This letter …
1. ב]שמ רחמ עבדה מנצור כהן
2. . . . . . . ]ן מגלס חצרה מולאי וסידי
3. אלשיך [ . . . . . . . ] מאלך אלמנעם אלאמין
4. אלמתפצל אלדיין אלגליל אדאם אללה בקאה
5. וכפאני‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
33755
הצגת פרטי מסמך
4425מסמך משפטיT-S 10J5.8
Document date
Kislev 1454 Seleucid (December 1142 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Minutes of court proceedings, recto dated Kislev 1454 sel. (December 1142), written and signed by Natan b. Shemuel. Verso a different recording, related to the …
1. חצרת אנא נתן ביר שמואל החבר זל וקד אסתופא אלחזן רבנא משה החזן פאר החז[נים
2. ידיד הישיבה זל בן רבנא משה החסיד זל דינאר ואחד מן רסול רבנא מבורך
3. השר הנכ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3035
הצגת פרטי מסמך
4426מכתבBL OR 5561B.6
Primary language
Hebrew
Letter from an unidentified Nagid to R. Abraham regarding an insubordinate cantor. Given this shelfmark's prior identification as late and Dotan Arad's attribution of the …
recto
1. [ ה'עלאמה' של הנגיד]
2. [ ה'עלאמה' של הנגיד]
3. הדרת החכם הנעלה לשם ולתהלה ר' אברהם הי"ב
4. מה שאמרת מענין ר' אברהם טרטושי וגם ר' פרץ
5. ששלח הנני משתד‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19249
הצגת פרטי מסמך
4427מכתבENA NS 57.9
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. קל לפצאיל אן אראד יכון מע אולאד
2. כאלתה ינתקל מעהם והו פי חל ממא
3. סכן אד מא צארת אל[ד]אר טול אלנהאר
4. רקאצין טאלעין ונאזלין קד כאנת סאעה
5. סכנה סאעה גיר מ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12194
הצגת פרטי מסמך
4428Credit instrument or private receiptT-S AS 146.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Order of payment for an unnamed individual referred to by the title “al-Dayyān” and containing the expression “May my Master the judge, may God grant …
1. יתפצל מולאי אלדיאן
2. אחיאה אללה יסלם למוצלהא
3. סבעה דנאניר אלא סבע
4. קראריט
תגים
- order of payment
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4106
הצגת פרטי מסמך
4429מסמך משפטיMoss. VII,7
Document date
429 Hijrī (14 October 1037–2 October 1038 CE)
Qaraite settlement at court between Dāʾūd b. Mūsā and his divorcee ʿAzīza bt. Ḥusayn b. David the teacher. An alimony of 14 dinars had been …
1. . . . . . . . . . ] בית דין בקלם אדנינו אבו אלפרג צמח בן אלחסן בן בעז אדאם אללה עזה
2. בין דאוד בן מו]סי בן בנת שאול אלמער[וף] בה עזיזה אבנה חסין בן ד‮…
Related Documents
1
תגים
- qaraite
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2754
הצגת פרטי מסמך
4430רשימה או טבלהT-S NS J403
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 24 persons to be solicited for contributions, headed by the judge and overseas trader Abū l-Mufaḍḍal and the banker Abū Isḥāq b. Ṭībān. …
1. מולאי אלשיך אבו אלמפצל חט רח
2. אלשיך אבו סחק בן טיבאן
3. וולדה
4. אלשיך אבו אלחסין אלכאתב
5. אלשיך אבו אלחסין אלצירפי
6. צהרה אלכהן אבו עמראן
7. צהרה אבו אלפרג אלבז‮…
Related People
4
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4669
הצגת פרטי מסמך
4431מסמך שלטוניp. Heid. Hebr. 24
Primary language
Arabic
State document, fragmentary, in Arabic script. Mentions a price, 90 pieces of gold, and "what we have observed is rightful". Reused on recto for Hebrew …
Verso
1. هذا المبلغ بيعن تسعين ولا ضرر ففيه بر[
2. ادام الله تمكينه ان الذي رايناه صوابا ورحصـ[
תגים
- dimme
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
37736
הצגת פרטי מסמך
4432מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
1693 CE
Primary language
Hebrew
Legal record (#24) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 3v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring …
Verso
:Right side of bifolio 3v (Documents 23-24)
1. באופן שנשארה הן אשה הנז׳ במותבוך(?) בין ההקדש הנ׳ ובין הכה׳׳ר שלמה ובין הר׳ שמואל
2. הנז׳ בזה האופן ‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40963
הצגת פרטי מסמך
4433מכתבT-S NS J275
Fragment of a letter from Yehuda ha-Kohen b. Yosef to Nahray b. Nissim. Around 1070. The writer answers Nahray’s request to check the option of …
Recto
1. בשמ
2. שלום רב לכבוד רבנו הרב מהסה מחורב
3. וחום ושרב עורך קרב בעם עצום ורב
4. ולוכד ונוצח ועצמותם מפצח ומקמל
5. ורוצח וחרבו לא תשוב ריקם כחרב ש‮…
Related People
1
2 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6112
הצגת פרטי מסמך
4434רשימה או טבלהT-S NS J300
None
Recto
1. רב סלם ברחמתך ליוסף בן כלפה נ'נ' רזמה פיהא
2. ל'ב' כסא אטראבלסי וכסאאן חמר ונטעין גלאביב
3. וארבעין פרכה צקלי מלפופה פי רדא גסיל וארבעה
4. אספאט זעפרא‮…
recto
1. אלוהים שים שלום, ברחמיך. של יוסף בן כלפה נ"נ, כריכה ובה
2. ל"ב בגדים 'אטראבלסי' ושני בגדים אדומים ושתי אריזות ובהן שמלות,
3. וארכעיס יריעות 'סיצילי‮…
תגים
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6114
הצגת פרטי מסמך
4435מכתבBL OR 5535.1
Document date
19 Adar 1427 Seleucid (5 March 1116 CE)
Primary language
Hebrew
Segment of a letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, Damascus, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat, Dated: 19 Adar 1427 Seleucid = 5 March …
1. כי רם יו
2. מן שלמה הכהן הנקרא בגאון יו ונשגב
3. בשם קדשו משגב לנו אלהי יעקב סלה
4. ביר גאון נין גאון נכד אהרן קדוש יו זקל
5. ברכות שמים מעל וברכות תהום רובצת ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- communal
- geonim
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
463
הצגת פרטי מסמך
4436מכתבMoss. II,194.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. "I have salted for you a barrel (barmīl) of lemons, but no one from around here will transport them, perhaps …
1. ] ולא כלות מנה וקד
2. מלחת לך ברמיל לימון ומא
3. פעל אחד מן אלגהת יחמלוה
4. עסי אן תכלם מוגד(?) יחמלוה
5. ואן . . . . . [
Right margin
1. ע]רפני בה
Related Documents
1
תגים
- recipients
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
29118
הצגת פרטי מסמך
4437מכתבT-S 8J33.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman, in Bilbays, to Abū ʿImrān b. Muwaffaq, in Fustat, the square of the moneychangers. In Judaeo-Arabic. Dating: probably 12th or 13th …
1. חצרה אלמולא אלשריפה אטאל אללה בקאך ואדאם
2. סלאמתך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך אלי
3. נעלם אלי חצרה אלשיך אבו עמראן תעמל מעי מע אללה ועד
4. אני יסירה אשת‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3793
הצגת פרטי מסמך
4438רשימה או טבלהCUL Or.1080 J185
Fragment of a dowry receipt of Sitt al-Kamal, written by Emmanuel b. Yehiel (ca. 1231-1279), containing details about a trousseau. (Information from Mediterranean Society, III, …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]שה דינרים גכאניה [. . . . . .]. . . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3995
הצגת פרטי מסמך
4439מסמך משפטיT-S Misc.27.4.26
Document date
Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid (19 June 1270 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement agreement. Fiancé: Ṭāhir b. ʿIwaḍ al-Jazzār. Fiancée: Mudallala bt. Ḥalfon b. Elʿazar. Dated: Wednesday night, 28 Sivan 1581 Seleucid, which is 1270 CE. The …
TS Misc Box 27, f. 26, ed. Ashtor, Mamluks, vol.3, p. 44 (Doc. #25),Agreement regarding a marital match, 1270 Z.F.11-27-89 {p)
זכרון עדות
1. [למא] כא]‮…
תגים
- engagement
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1377
הצגת פרטי מסמך
4440מסמך משפטיYevr. II A 1315
Document date
5 Tishrei 5398 Anno Mundi (23 September 1637 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal contract draft, Qaraite. Location: Cairo. Dated: Thursday, 5 Tishrei 5398 AM, which is 1637 CE. The scribe misspelled the number 8 as 80 twice …
Verso
1. בסימן טוב ובהצלחה
3. ביום חמישי בשבוע והוא חמשה ימים מחדש תשרי המ׳
4. [[סנה]] שנת חמשת אלפים ושלוש מאות ותשעים ושמונהים(!)
5. ‮…
Related Places
4
תגים
- qaraite marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
27521
הצגת פרטי מסמך
4441מסמך משפטיT-S AS 214.10
Document date
Kislev 5480 Anno Mundi (13 November 1719–12 December 1719 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of three legal document entries, probably from a court register. Dated Kislev 5480 AM (Nov.-Dec. 1719 CE). (1) engagement deed and dowry list between …
Verso
1. קבל מאיר תאג'ר מה׳׳ר יצחק ן׳ רובי סך מאה ועשרים ג'נזרליס
2. בתו׳ עסקא לזמן ד׳ חדשים תחי׳ מח׳ זה וההכשר ה׳ זהובים
3. בכל חדש והפרעון בחדש אדר שני מב‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22853
הצגת פרטי מסמך
4442מסמך משפטיT-S Ar.51.103
Document date
Sivan 1435 Seleucid (16 May 1124–14 June 1124 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
שני קטעים מהסכם קדם-נישואין כללי, משנת 1117, בכתב-ידו של חלפון בן מנשה הלוי. החתן, צדקה בן שלמה, נושא את כֻּלַּה בת יפת. הנישואין לא עלו …
1. אע.ג.א [...]
2. [...].קד פקבלת לה גמיע [...]
3. [...] קאל לי מתי [י]כון אלדכול פקלת לה || עלי מדה ת[...]
4. [...]קתהא סנה ומא אדרי מ [...] || מנך תקבל לי על‮…
Related People
1
Related Documents
1
תגים
- halfon b. menashshe
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8304
הצגת פרטי מסמך
4443מכתבENA NS 2.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Important business letter sent from Alexandria to Fustat by a Maghribi merchant named Nissim who, coming from al-Mahdiyya, had arrived in Alexandria at time of …
Recto
1. [ ] מן ג' רנאניר אל[ ]
2. [ ] ואלעדל מן ה' ד‮…
recto
1. (1–4) .... מג' דינרים ה.... והמשאוי מה' דינרים וחצי הקנטאר עד ו' דינרים.... תבלינים .... ביומיים האלה אנשי קונסטנטינופול במיוחד ואילו אנשי ג'‮…
Related Places
3
תגים
- alexandria
- byzantium
- crete
- genoa
- prices
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2455
הצגת פרטי מסמך
4444מכתבT-S 10J19.11 + T-S AS 147.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Two fragments of a letter in Judaeo-Arabic. Recounting various stages of a dispute involving a borrowed book or ledger (daftar). Mentions what transpired one night …
1. אן יער[ף. . . . . . . . . . . . ] עני כלאם יצעב [ . .
2. קלבהא [. . . . . . . . . . . . . . . ] מן מא יעלם לה ד . ת[ .
3. גיר טלב [ . . . . . . . . . . .‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2930
הצגת פרטי מסמך
4445מכתבT-S NS 320.131
Primary language
Hebrew
None
TS NS 320.131, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp. 683-684 (Doc. #369), C.T.,6-23-86 (P)
1. שיגרתי אליו י]שמר[ו צורו
2. ת[ ] מאצל [ ] וידע
3. [ ] שית[ ] אנו נוטי‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1462
הצגת פרטי מסמך
4446מסמך משפטיT-S 24.75
Document date
Kislev 1428 Seleucid (18 November 1116–29 November 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Prenuptial agreement between Ḥalfon b. Yosef ha-Levi and Turfa bt. Elʿazar. Dated: Ḥeshvan 1428 Seleucid, but signed mid-Kislev (November 1116 CE). Signed by Yiṣḥaq b. …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן בי דינא ומאן דחתים עימנא לתחתא כן הוה
2. למא סהל אלכאלק תעאלי דכרה ותקדסת אסמאה אסבאב אלוצלה בין
3. מרור חלפון הלוי היקר הנב‮…
Related People
3
Related Places
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7580
הצגת פרטי מסמך
4447מכתבMoss. IV,32.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Moshe to 'my brother.' In Judaeo-Arabic. He asks him to bear the hardship (yatajashsham al-ʿanā) and spend the night . . . …
1. אכוה משה
2. לא עדמה
3. בשמ רחמ
4. אנא אקבל עיני חצרה מולאי אלשיך
5. אלאגל אלאך אלשפיק נטריה
6. רחמנא ואחייה ואורכונהי ליומיה
7. ושניה ואסאל תפצלה פי אן
8. יתגשם אלענא ו‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26796
הצגת פרטי מסמך
4448מכתבBL OR 10587.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of an unknown welfare official reporting to a superior. He alludes to the plight of an orphan girl (1-6). He asks the recipient to …
1. . . . . . יתומה . . . הדא . .[
2. סידי הדא . . . . אסתכרוה . . . .[
3. אן כאן יכלץ (?) להום שי אן כאן כ[
4. יאכד . . . . . . . . . . . . .
5. נאמן ותבעתהום מעה‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
495
הצגת פרטי מסמך
4449מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1378
Document date
25 Av 5335 Anno Mundi (1 August 1575 CE)
Primary language
Hebrew
Recto: Qaraite legal document. In Hebrew. Dated: Monday, 25 Av 5335 AM, which is 1575 CE. The context is a communal struggle over who would …
1. למא כאן בתא׳ נהאר אל אתנין כ׳׳ח שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳ל׳ה׳ ליצירה חצל קאל וקיל
2. וצ'ראב וכנאק ובקי //כל// מן קאם יחב יתקדם אלי וטאיף אלמר׳ כ׳ר׳ יעקב ‮…
1. On the date Monday, 28th of Av, may God turn it for the better, of the year 5335 of the creation [=1575], prattle
2. and quarrel and dispute had happe‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27923
הצגת פרטי מסמך
4450מכתבT-S NS 329.999
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, probably in Qūṣ, to an unknown addressee, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century, but this is a …
Verso
1. ]ך פיה[
2. ] פארקה כדמה אלמולי ואללה
3. אלעטים מא יחסן אלממלוך או יצף בעד
4. מא יגדה מן אלשוק ואלוחשה אלי מלאזמה
5. כדמה מולאה פאללה תע יקרב גמע שמל
6. אלממ‮…
Related Places
3
תגים
- akhmim
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: death
- illness: marad
- (+ 6 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
4268
הצגת פרטי מסמך