מכתב: BL OR 5561B.6

מכתב BL OR 5561B.6

מטא-דאטא

מספר מדף
BL OR 5561B.6
שפה עיקרית
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

תיאור

Letter from an unidentified Nagid to R. Abraham regarding an insubordinate cantor. Given this shelfmark's prior identification as late and Dotan Arad's attribution of the letter to a Nagid, it likely dates to the 14th-early 16th centuries (no later than 1517CE). Date: 14th c, 15th c, 16th c. MCD.

תגים

Additional metadata

Collection
British Library
Historical shelfmarks
BM Or 5561B, f. 6; BM Or 5561B, fol. 6
תאריך קלט
In PGP since 2020
תמונה
תיעתוק
תרגום

BL OR 5561B.6 recto

recto
Dotan Arad, "The Mustaʿrib Jews in Syria, Palestine and Egypt: 1330-1700‎" (in Hebrew) (PhD diss., PhD Dissertation. The Hebrew University of Jerusalem., 2013).

recto

  1. [ ה'עלאמה' של הנגיד] 
  2. [ ה'עלאמה' של הנגיד] 
  3. הדרת החכם הנעלה לשם ולתהלה ר' אברהם הי"ב
  4. מה שאמרת מענין ר' אברהם טרטושי וגם ר' פרץ
  5. ששלח הנני משתדל וענין וגוג[?] תשתדל ללכת [אל]
  6. השופט מלכי ואם תצטרך ללמ[...] להיות לך לעזר 
  7. לפני השופט על כל פנים תשתדל בזה לכל הפחות אם
  8. לא יס^ת^ייעו הדברים עם השופט שתודיע הקהל ב[...] 
  9. התפלה[?] ואל תס^מ^וך על דברי הרופא וזולתו כי תועלת  
  10. אין בהם תלך לבדך כאשר יעצתי והוא הנכון ועל ענין 
  11. החזן אשר לא רצה לשרת לזה מהדב ידעתי את [האיש?] 
  12. ורוע לבבו ובכל פעם וכמה פעמים יסרתיו ולא
  13. הועיל תח"ת ג^ער"ה^ במבי"ן כמה^כ"ת כסי"ל מא"ה ובדברי"ם ל"א 
  14. יוס"ר עב"ד תשלח אחריו ותכניעהו בהרבה הכאות^
  15. ותוכיחו ותודיעו כי אם לא ישוב מדרכו הרעה
  16. אז אשלח למנעו מללמד התינוקות ונתתיה לרעו 
  17. הטוב ממנו ויהיה מה שיהיה ותשביעו הוא וב[ניו?]
  18. ונרא[ה] של[א ישב]ע להשבועה כי הם חשודים רק להחרים
  19. [......................................] שאם יעבור אחד מהם שיהיה 
  20. [...........................................................] בחטאם ו[..]שה 
  21. [...............................................] עד שלא יחרפו או יקללו
  22. [..............................................] לשום אחד מיש[ר]אל
  23. [.............................................] דברים ואשר יה[...] [בשוליים במהופך:] [...] /שמו / ושלמוך / יגדל /  גם ההסכמות^ / אשר שלחתי/ לקרותם בבתי / כנסיות [...] / מהר לא / השיבו אותי[?] / דבר תשתדל / [...]
British Library, BL OR 5561B.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/19249/, accessed May 18, 2025.
https://geniza.princeton.edu/documents/19249/