Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

1801מכתבT-S AS 149.147
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic mentioning the late Ḥārith; 'our master'; going into the synagogue; 'in the place of his father'; sadness about something; …
Recto:
1. . . . [
2. חארת ימצא ר[חמים
3. אדונינו בטלוע [
4. אלי דאכל אלהיכל [
5. מן אסתחסן הד[א
6. מוצע אבוה . . [
7. אבנך [
8. להם נש[
9. כניסיה [
10. גזל ומא תת[
11. חזין עלי [
12. נזל‮…
Related People
1
תגים
- ib-addenda
- ib6
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17555
הצגת פרטי מסמך
1802מכתבT-S 13J22.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṣedaqa Shāmī, in Jerusalem, to his brother-in-law Yosef Shammash, presumably in Fustat/Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 14th …
Recto
1. לק"י
2. אשי"ב סעי"א
3. בינ"ו
4. שלום שלום לרחוק וג'
5. שלום רב לאוהבי וג'
Related Places
1
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1047
הצגת פרטי מסמך
1803טקסט ספרותיT-S 10J19.12
Biblical exegesis of Micah 6:8, perhaps part of the preparation of a sermon. (Information from Goitein's index cards)
1. . . . . . . . . . . . . . . ] ומ[ . . . . . . . . . . . ]ן א . ב
2. . . . . . . ] לא אלמגד כא[ . . . . . . . . . . ] אלאח קבאל . . .
3. . . . ] וכ אלקול ‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2931
הצגת פרטי מסמך
1804מסמך משפטיT-S AS 152.1
Document date
1535 Seleucid (28 August 1223–15 September 1224 CE)
Primary language
Aramaic
Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: [15]35 Seleucid = 1223/24 CE. The century is confirmed by the partial signature of [...] b. Meyuppe on …
1. . . . . . . . . ]ה ותלתין וחמש שנין [
2. . . . . . . ]ממנא ביה הכא בפסטאט מצרים ד[
3. . . . . [ . ]ה אנא שבתי בר ממל אלעסקלאני וה[
4. דעימנא במדינת מצרים וכ‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4196
הצגת פרטי מסמך
1805מסמך משפטיCUL Add.3417
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto and verso: Draft of a legal document. Abu Saʿd al-Levi undertakes to provide his elderly father Shemuel with food and drink and the money …
1. . . . אמונה אטעמה ואסקיה ואזן ענה נצף גאליתה אן דאמת
2. עלי הדא אלצרף //אעני באלפלוס// ואן עאדת אלי אלמנהאג אלאולי מן דינארין אלי דון דלך
3. פאזנהא ענה כ‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- capitation tax
- disability
- disability: vision
- elder
- jaliya
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3970
הצגת פרטי מסמך
1806מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
7 Sivan 5333 Anno Mundi (9 May 1573 CE)
Legal record (#120) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 39r of Yevr.-Arab. I 328). Dated: 7 Sivan 5333 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 39r
1. ... ...]. אלחק אלחוא[...
2. ...] דכאכין //ע.// מטל עלי אלחאד[...
3. מן אלממונים בר׳ יה׳ והם //אלמע׳// יעקב פירו[ז ...
4. ואלמע‮…
Related Documents
120
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41814
הצגת פרטי מסמך
1807מכתבT-S NS J91
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to a personality in Fustat. Dating: approximately 1050 (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when …
TS NS J 91r, ed. Gil, Palestine, p.267 (Doc. #149), C.B. 02-12-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to a personality in Fustat,approxima‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1443
הצגת פרטי מסמך
1808מכתבT-S 20.106
Primary language
Hebrew
Poem on the occasion of a marriage, followed by a letter from Shelah b. Nahoum, probably from Tyre, to Abu al-Khair Efrayim ca. 1085, which …
1. [אני] שלה הששי בן נחום חרטתי שיטתויים הללו במשאת
2. [חן וחסד] וברכה ותפארת וגדולה וחיים עד העולם למרינו ורבינו
3. [אפ]רים הוא גם הוא הנקוב בשם אבו כייר י‮…
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1773
הצגת פרטי מסמך
1809מכתבJRL B 2288
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the beginning of a Judaeo-Arabic letter. Probably from a father to a son. The sender reports that [She]muel intended to travel to …
1. ש[
2. . . .
3. אלדי אערף אלולד אלעזיז אלמ[ופק אלסעיד . . . . . . . . . . . . . . גמע אללה ביננא
4. במנה וופצלה תע אנא . . [
5. מע עלמך מא נחן פיה [. . . . . . ‮…
Related Places
1
תגים
- damascus
- rajfa
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28423
הצגת פרטי מסמך
1810מכתבT-S NS J97
None
Recto
1. אוהבו שלמה ברבי אליה הדיין ס'ט
2. על פי קוצר השעה כתבתי אלו הטורים
3. לאחי הנכבד מרנו ורבנו ברכות
4. החכם והנבון הרופא סגולת הנשיאות
5. לרוב תאותי‮…
Recto
1. Your admirer Solomon son of R. Elijah the judge, (may he come to a) g(ood) e(nd).
2. As time is short I am writing these lines
3. to my honora‮…
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9459
הצגת פרטי מסמך
1811מסמך משפטיT-S 8.111
Inferred date
1100–1138 CE
Court record of a testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE) concerning a dispute among the heirs of a murdered woman …
Recto:
1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה למא קצא אלכאלק סבחאנה עלי
2. סת אלבית בת מבורך החזן נע אלתי הי אבנה אכת אלחזן אבו מנצור רצי אללה ענה
3. וע‮…
Related People
1
תגים
- inheritance
- murder
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3652
הצגת פרטי מסמך
1812מסמך משפטיT-S 13J1.11
Document date
4805 Anno Mundi (1044–1045 CE)
Primary language
Hebrew
Release after the remittance of a debt (piqadon), from mid-January/mid-May 1045, Jerusalem. The releasing parties: Mevasser b. Shela al-'Amtani and his wife Ghāliya bt. Ashlimon …
1. בא[ו] לפנ[י]נו אנו בית דין [ה]ג[ד]ול מבשר בן שלה אלעמתאני ואשתו גאליה בת אשלימון
2. אלדלאתי ואמרו לפנינו רבותינו היו עלינו עדים וקנו ממנו מעכשיו וכ[תב‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- quittance
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
917
הצגת פרטי מסמך
1813מכתבT-S AS 153.113
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi. Mentions antimony (rāṣakht) and asks for news, including any news of the wife of …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. اعلم حضرة مولاي الشيخ ابو عمران
3. ادام الله عزه انني قد سيرت لك
4. على يد صبي قفتير(؟) ثياب
5. ثلثين كل شهر
6. شرى كل ثلـ[
7. درهم الثمن[
8. ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17800
הצגת פרטי מסמך
1814מכתבCUL Or.1081 2.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic to a certain Abū Ṭāhir containing interesting technical details of the capitation tax administration. The writer heard from Manṣūr al-Dimashqī "may God …
Verso, top margin
1. [الى الشيـ]ـخ الاجل ابو طاهر لدار (؟) . . .
2. . . شاكر تفضله مسلم لا عدمته
3. . . . . . . . .
Recto
1. [בש ר]חמ
2. אלדי אעלם חצ‮…
Related Places
2
תגים
- capitation tax
- jaliya
- malij
- sultan
- tax
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19857
הצגת פרטי מסמך
1815מסמך משפטיMoss. VII,110.1
Document date
1531 Seleucid (12 September 1219–30 August 1220 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: 1531 Seleucid = 1219/20 CE. Dealing with Abū l-ʿIzz b. ʿAmram who undertakes to pay 80 dinars to Abū l-Faḍl …
recto
1. עדות [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] שנת אתקלא לשטרות למנייננו אשר הורגלנו למנות בו פה
2. . . . . . . . . . . . . ‮…
Related Places
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2732
הצגת פרטי מסמך
1816מכתבT-S 13J16.24
Primary language
Hebrew
Letter from Yusuf ha-Kohen b. Shelomo Gaon, writing from Jerusalem or Ramla, informing the Jewish chief justice of Aleppo that it had taken seven months …
1. שלום שלום ורוב שלום ועתרת שלום מאדון השלום
2. לאנשי השלום האוהבי שלום לשפות בינותימו שלום
3. בשערימו שפוט אמת וש[לום ]ים הלאה אל מקומם להביא שלום
4. הם המה ‮…
Related People
5
Related Places
1
תגים
- communal
- divorce
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
975
הצגת פרטי מסמך
1817מכתבT-S 8J24.8
Document date
Sunday, 27 Nisan 1415 Seleucid (24 April 1104 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 4 days remaining in Nisan 1415 Seleucid = 24 April 1104 CE. Inquiring about a traveler, whether his ship …
1. . . . . . . . .]צק ו[. . . . . .
2. ואעדאה אללה . . דלך .ל[. . . . .
3. דאמהא אללה לה . ומ[. . . . . .
4. ומסתקציה אל.[. . . . . . . . .
5. אב. ש.[. .]א כא[. .‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3715
הצגת פרטי מסמך
1818מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Iyyar 5325 Anno Mundi (12 April 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#73) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 24v-25v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Iyyar 5325 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 24v
1. למא כ]אן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י׳׳א לשהר איר סנה ה׳ש׳כ׳ה ליצירה
2. חצרו] פי בית שמחה תב׳ ותכ׳ לגמא׳ [[בר׳ ‮…
Related Places
2
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2026
PGPID
41533
הצגת פרטי מסמך
1819רשימה או טבלהL-G Ar. I.49
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Four pages of a report of expenditures, written in large Arabic characters and Greek/Coptic numerals, made by the cantor Abū Sahl (likely Abū Sahl Levi, …
Left column of Image 2, starting six lines down:
1. غدا 2 طين 4 ما 1 1
2. بنايين 10 رقاصين 6
3. وكيل 2 اجره خشبا
4. اساقيل 16 يوم 8 وجره (!)
5. سلم 16 يوم 8 الجمل‮…
תגים
- account
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2297
הצגת פרטי מסמך
1820מכתבT-S 8J19.4
Letter from Farah b. Isma’il from Alexandria, to Nahray b. Nissim. Around 1056. Regarding shipments of money, and a deal with one of the Emirs, …
recto
1. תקדמת כתבי למולאנא אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ונעמתה וכבת אעדאה עדה במא ארגו וצולהא אליה ווקופה עליהא
2. אעלמתה מא אנפדתה צחבה אלקסטלאני וסא‮…
recto
1. שלחתי לפני כן מכתבים אחדים אליך, אדוננו, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו ואת חסדו לך ויכה את שונאיך, ואקווה שהגיעו אליך וכי קראת א‮…
Related People
2
Related Places
1
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5951
הצגת פרטי מסמך
1821מכתבMoss. VII,190
None
Recto
1. [ ]מך ואראד אלפסאד וכא[ן]
2. [ ] באלי וקד שכת וטענת פ‮…
1. … והתכוון להשחית, והיה
2. … תשומת לבי; והלוא כבר זקנתי והתקיפוני (?) …
3. … אני מאמין; אחרי יידעו באיזה אופן …
4. … אכן לא יתקרב ולא ייגש אליו; ואתה, יתמיד
5. ‮…
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5781
הצגת פרטי מסמך
1822מכתבT-S 13J26.20
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer to an unknown addressee. In Judaeo-Arabic. The writer rebukes the addressee for failing to write with his news. Everyone has …
1. בשמ רחמ
2. כאבי(!) אליך וג ען שוק שדיד עגבנא מנך יא מולאי אלוף תעלם
3. מן תעלק קלבנא בך ואלתטלע אלי אכבאר חצרתך ולם תכתב
4. לנא חרפין תערפנא כיף כאן וצולך ו‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3383
הצגת פרטי מסמך
1823מסמך משפטיT-S 13J2.19
Document date
Last third of Nisan 1448 Seleucid (April 1137 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document written in Damietta Tishrei 1448 (late September 1136) and validated in Fustat in the court of the synagogue of the Palestinians, under the …
1. מ]דאפעה לא ס[
2. אלמטאלב[את ]ת לכל אלתאוילאת ואלאסתתנ[את
3. ואלמנאטראת בראה תאמה אלעקד לא אמר כאסר [
4. נאקץ לנצהא בראה חאויה לסאיר אלמוגודאת [
5. ואוצאעהא ותב‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1005
הצגת פרטי מסמך
1824מסמך משפטיENA NS 17.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record in the hand of R. Daniel b. Azarya ha-Nasi. Hayyim b. Harun announces his intention to marry a woman in Sahrajt, but people …
1. [ב]ארבעה בשבה [דהוא ע]שרין [ו]חמשה יום לירח [ת]מוז דשנת אלפא ותלת [מאה וששים ושבע שנין למנינא]
2. דרגיליננא ביה בפסטאט [מצרים דע]ל נהר נילוס מ[ותבה כך‮…
Related Places
1
תגים
- polygyny
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
807
הצגת פרטי מסמך
1825מכתבT-S 13J15.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Calligraphic letter from Ya'qub to someone named Ismail in Alexandria, asking urgently for some cloth. (Information from Goitein's index cards)
1. כתבי(!) אל אלולד אלעזיז אדם(!) אלה בקאה ובקאך ומן חסן
2. אלתופיק לא אכלאה הו יסלם עליכם כתיר ולא יפעל .והך
3. עבדו באן מא בקה יבצר מוטנו ואן כאן פי קלבך
4. ‮…
Related Places
3
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3244
הצגת פרטי מסמך
1826מכתבT-S 12.223
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yaʿaqov al-Atrablusi, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal.
recto
1. [כתאבי יאשי]כי וגלילי וכבירי אטאל אללה בקא[ך ואדאם לך
2. וציאנתך וזאד מן פצ'לה ואחסאנה אליך [
3. שהר אלול ען חאל סלאמה ונעמה וללה אלחמ[ד
4. בך יאס‮…
recto
1. מכתבי, אדוני ומכובדי וגדולי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים, ויתמיד…
2. ואת הגנתו עליך ויעניק לך רוב חסד וטובה…
3. חודש אלול. שלומי טוב ואני מאושר, תו‮…
Related Places
1
תגים
- yosef b. awkal
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1632
הצגת פרטי מסמך
1827מכתבT-S 10J6.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā, in Tinnīs, to Nissim b. Ḥalfon, Fustat. Dating: 1046. The writer mentions the information that the lacquer is not sold …
recto
1. כתאבי יאואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה מן תניס ען חאל סלאמה אעלמך אן אנפצת אליך כתאבין מן אל
3. ריף וערפתך אלאכב‮…
recto
1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך, מתניס. שלומי טוב. אודיעך ששלחתי אליך שני מכתבי‮…
Related People
2
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5829
הצגת פרטי מסמך
1828מכתבT-S 13J19.15
Primary language
Hebrew
Letter from the community in Ashkelon to the community in Fustat. Dating: Probably 1025 CE. Mentions praises to two of the Fatimid governors in Ashkelon. …
recto
1. שלום מובל יקובל כניחוחים כרם חמד נקי מאוחים
2. מבורך בפרותיו מימיו משמחים חבצלת השרון
3. כמור מרוקחים ישועות משעשעות ומי עכרות
4. מרז/י/חים נרד וקנמון‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
990
הצגת פרטי מסמך
1829מסמך שלטוניT-S AS 209.323
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. A decree fragment, more precisely. Only four fragmentary lines preserved. Seems to be in response to a plea concerning the …
1. ا]لمحنة قد ثبت اعادة الزكات[ ]ره
2. .......يجدد بعد نفوذ الكتاب وما ضمنه من اعادة من اعلـ[
3. ]ـوا للعود الى مستقر خدمتهم فسي‮…
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
39798
הצגת פרטי מסמך
1830מכתבT-S AS 145.359
Letter from Barhun b. Musa al-Tāhartī, probably to Nahray b. Nissim. Probably in February 9, 1053. Mentions collecting debts from Kamel and b. Hajaj, which …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם [עזך…וצרף אלאסוא]
2. ענך ברחמ ליב בקין מן אדר [ראש]ון ואלחאל סל[אמה
3. ענכם מן יום וצלת סוא כתאב ואחד‮…
recto
1. (1–4) אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך …. ויסלק כל רע ממך ברחמיו, בי"ח באדר ראשון. שלומי טוב .... (לא קיב‮…
Related People
3
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6013
הצגת פרטי מסמך
1831רשימה או טבלהENA NS 77.291
List of recipients of charity, mentioning "in the synagogue of the Palestinians," which probably refers to a person who lived there. Also two women with …
1. פי כני]סה אלשאמ[י]ין
2. אם אברהם אלדי הי סאכנה
3. פי דאר אלחנדג וואלדתהא
4. אמ]ראה שבת
5. יכשף ענ]הא
verso
1. אמראת ברכאת
2. יכשף ענהא
3. אברהם בן ברכאת אל[מ]גאזלי
4. זו‮…
1. [in the syngago]gue of the Palestinians
2. Umm Ibrahim, who lives
3. in the house of teh arch of trees and plants and her mother
4. [the wi]fe of Shabbat
5. s‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4552
הצגת פרטי מסמך
1832רשימה או טבלהT-S NS 304.40
Primary language
Judaeo-Arabic
List of three (out of 36) items made of silk (info from FGP)
1. ופוטה זרקה חריר
2. ומיזר חריר מודהב
3. ומיזר תוני חריר וגזל
4. גמלה אלעדה לו קטעה
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24991
הצגת פרטי מסמך
1833רשימה או טבלהT-S NS J330
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Fol. 1 verso: List of names in two columns, accompanied by various sums. Fol. 2 verso: accounts of the elder Shalom Ṣughayyir. Fol. 2 recto: …
Right-hand page
1. א׳ סימאו טוב יהודה עאל.חס
2. 5 6
ذ אסחקסקטר.. הרט? אסוד
1. 6 31
2. רציאסאסן מנצור כיאט
3. 6 113.rr
4. מסעוד שמסצפורי
5. 6 rr311
6. דוד אבו אלתלמיד א׳ ‮…
תגים
- account
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4665
הצגת פרטי מסמך
1834מסמך משפטיT-S 13J2.18
Document date
last third of Kislev 1649 Seleucid (15 November 1337–23 November 1337 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: last third of Kislev 1649 Seleucid = November 1337 CE. Al-Asʿad b. Abū l-Faraj al-Ṣayrafī known as Ibn Nuʿmān receives …
1. בתאריך אלעשר אלאכיר מחדש כסליו שנת אתרמט לשטרות
2. חצר אלי בית דין יכון במשפט צדק ואמונה במצר אלשיך אלאגל
3. אלאסעד סט ולד אלשיך אלאגל אלמכין אבי אלפרג א‮…
Related People
4
Related Places
1
תגים
- loan
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1004
הצגת פרטי מסמך
1835מכתבT-S 18J2.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Minyat Zifta to Fustat. The writer had been sent to Minyat Zifta to deliver an instruction to the judge Shabbetay b. Avraham (active …
1. בשמ רחמ
2. עבד אלחצרה אלסאמייה אלאגלייה אלרייסייה אלשיכיה תבת
3. אללה סעדה ואהלך עדווהא וצרהא אלממלוך יקבל אלארץ בין ידיהא
4. ויעלם חצרתהא אלסאמייה תבת אללה‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- epidemic
- epidemic: marad
- epidemic: mawta
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1753
הצגת פרטי מסמך
1836מסמך משפטיJRL A 791
Document date
1 Elul 5557 Anno Mundi (23 August 1797 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated 23 August 1797 (1 Elul 5557 AM), in which the brothers Yeshuʿa and Daniel ha-Levi acknowledge an investment by Me'ir Ben-Naʿim.
1. בע׳׳ה
2. בפעח׳׳מ הודו האחים ה׳׳ה היק׳ נשא ונע׳ לשט׳׳[ו] כת׳׳ר ישועה הלוי ו[...] נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר דניאל הלוי
3. יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו ‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28338
הצגת פרטי מסמך
1837מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
1 Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#33) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 8v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 32-33) Folio 8v
1. הכהן הנז׳ לחיי עד נשארה חזקת ה[[ק]]עלייה הנז׳ משועבדת לאלמנתו הרבנית מ׳ זהרה בעד סכי כתובתה שהיה לה .[.]
2. בעלה הנז‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40911
הצגת פרטי מסמך
1838מכתבT-S 13J34.10 + T-S AS 41.26
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from the Gaʾon Shelomo b. Yehuda (r. 1025–51) with his signature. In the handwriting of Avraham the son of the Gaʾon. …
א
1. ] בנח שוכנים
2. ]ש הפנה נפש [ ]טלו ר[
3. ] וקוצר היד אבל בני [
4. פע]ם במלא פעם בחסר [
5. ק]רני ראמים נער בי[
6. ] אגרותינו נערמ[ות
7. ]לינו טוב והכל מת[נים
ב ___‮…
Related People
4
תגים
- shelomo b. yehuda
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1130
הצגת פרטי מסמך
1839מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1560–1565 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 16v-17r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo, based on …
Yevr.-Arab. I 328, folio 16v
1. אנדרופיה למדה סנה ושהרין מן תאריכה תם יעיש אלמד׳ חלף
2. בשבועה //גמורה// בש׳ ית׳ אנה אכר שהר תמוז //אלאתי// פי אלסנה אלאת‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41121
הצגת פרטי מסמך
1840מכתבT-S 10J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan in Tyre to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1090–93. During these years, Avraham b. Natan had to flee Tyre due …
Recto
1. עזה [ ]
2. בעד עודה [ ]
3. ממא הודא אלקא מן בן אלחנן [ ]
4. אנא רייס כניסתי במנוי פלמא [ ]
5. תבת ענדי קלה דינה ואנא יטעם
6. אלאטראף לליהוד וירמי מן אלקדור ‮…
Related People
4
Related Places
2
תגים
- 11th c
- avraham b. natan
- munir al-dawla
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1501
הצגת פרטי מסמך
1841רשימה או טבלהENA NS 77.243
List (fragment) of recipients or donors of charity
1. ...]ן
2. חסן ס[
3. אם אבו
4. בן אל[
תגים
- communal
- list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4548
הצגת פרטי מסמך
1842מסמך שלטוניAIU XII.29
Primary language
Arabic
State document, probably a decree, last three lines, written on the joyous occasion of ʿĪd al-Naḥr. Preserved lines read as "فاعلم هذا واعمل..وكتب في يوم …
Recto
1. واعلم هذا واعمل بـ[ـه وليقرّ بأيديهم بعد ثبوته في ... بحيث يثبت مثله ان شاء الله تعالى]
2. كتب في يوم عيد النحر السعيد [سنة …. ]
3. [الحمد لله‮…
תגים
- dimme
- fatimid
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30942
הצגת פרטי מסמך
1843מכתבT-S 10J13.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter from (or written on behalf of) a woman to her son Avraham ('Rabbenu'). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century, and …
Recto (transcription by Elbaum)
1. סלאם אללה תעאלי ורחמתה וברכאתה עלי אל
2. ולד אלעזיז כהר אברהם רבינו יצו [[אעלם]]
3. מן אמך תסלם עליך ואעלם באן אלדי בתעמל‮…
תגים
- epidemic
- illness
- illness: dying
- illness: gastrointestinal
- illness: travel
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
2835
הצגת פרטי מסמך
1844מכתבT-S 12.341
Inferred date
1094–1111 CE
Primary language
Hebrew
Hebrew letter, sent by Shemuel b. Shelomo of Lucena, Spain, to the Nagid Mevorakh b. Saadya requesting assistance. By Mevorakh's honorifics we can date this …
1. מגדל עז שם ייי בו ירו{ץ} צדי{ק} ונש{גב} רבות רעו{ת} צדי{ק} [ומכלם יצילנו ייי
2. כי תע{בור} במים אתך אני ונה{רות} לא יש{טפוך} כי תלך במו אש ל[א תכוה
3. במ‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3132
הצגת פרטי מסמך
1845מסמך שלטוניENA NS 24.11
Primary language
Arabic
Petition, probably. In Arabic script. Only one line and a couple words from the line below are preserved. "irtifāʿ mā. . . lā yadillu ʿalayhi. …
Verso
1. ارتفاع ما يتولاه ولايدل عليه حسابه ولامير[
2. ]عبده
תגים
- arabic script
- petition
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
10944
הצגת פרטי מסמך
1846מסמך משפטיT-S NS 305.1
Document date
First half of 420 Hijrī (1029 CE)
Primary language
Arabic
Acknowledgment of a debt of 10 dinars contracted by Ḥammūd b. Hāshim, the miller, with Ibrāhīm b. Ḥajīj, the Jewish middleman. The document states that …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وكفى وسلام على عباده الذين اصطـــــــــــــــــــفـى
2. اقر حمود بن هاشم الطحان وهو يوميذ رجل شاب اسمر اللون نقى‮…
1. In the name of God, the merciful and compassionate. Praise be to God alone. He is sufficient. Peace be upon his' servants, whom he has chosen.
Related People
2
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16743
הצגת פרטי מסמך
1847מסמך שלטוניT-S 10J31.3
Primary language
Arabic
Original use: A few words from a decree: في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان.
في ديواني الخاصة والخاص وينبغي ان
Related Documents
1
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35740
הצגת פרטי מסמך
1848מכתבT-S 8J14.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a member of the nasi family of Mosul addressed to Shelomo b. Yishay. Dating: the events described in the letter likely took place …
1. פצל
2. וכאן אלפכר שצ מענא למא
3. רחנא אלי ר משה וקעד הו
4. עלי באב אלדאר וגזנא אנא
5. ואלגלאל ובסתו ידה אלשריפה
6. ולקאנא במלקא טיב גדא
7. וקאל אטלע אגלס ר טוק
8. ואומא‮…
Recto
1. [Section:]
2. Al-Fakhr, may God protect him, went with us when
3. we set out for Rabbi Moshe's [house] but he [preferred] for his part to remain
4. at‮…
Related People
2
תגים
- maimonides
- mosul nasis
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1911
הצגת פרטי מסמך
1849מסמך משפטיENA NS 17.28
Document date
Friday, 26 Kislev 1401 Seleucid (2 December 1089 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Friday, 26 Kislev 1401 Seleucid = 2 December 1089 CE. A divorced man, David b. Mevorakh Ibn [...], now remarrying …
1. [סת אלבית בת י]וסף נע אם ולדי אבו אלעלא אד[ ]
2. [ ] ביננא משאגראת אפצת אלי אלפרקה פא[ ]ת [ ]
3. [ב]רי וטלקתהא בעד אן אבראתהא ואבר[א]תני בראאת קא[טעאת כל‮…
Related Places
1
תגים
- divorce
- remarriage
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
811
הצגת פרטי מסמך
1850רשימה או טבלהT-S 8K22.6
Primary language
Hebrew
Genealogical list of Fustat families, beginning with the Nānū family. Also mentions Abū l-Maʿālī ʿOvadya b. ʿUlla "the Nagid of the land of Israel and …
(fol. 1, recto)
1. בית נאנו
2. יוסף וח אברהם וג חמ
3. יעקב ויוסף ואדונים
4. וח אברהם הנהרג
5. ומפצל אבו סעד
6. יוסף יעקב
7. אבו אלחסן אבן מפצל
8. אדונים
9. גד מפצל לאמה
10. עובדי‮…
תגים
- genealogy
- memorial list
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2244
הצגת פרטי מסמך