Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

1651מכתבT-S 13J26.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dating: March 1062 CE. Among other matters, Yisrael reports that he is in bad …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה ב[קאך ואדאם]
2. נעמאך מן אלקדס עמרה אללה מסתהל ניסן ע[רפנא אללה ברכתה]
3. ומא יליה מן אלשהור ואלחאל סלאמה ‮…
Related People
4
Related Places
7
תגים
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: cough
- illness: eye
- illness: nazla
- (+ 3 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1084
הצגת פרטי מסמך
1652מסמך משפטיAIU VII.D.38 + AIU VII.D.65 + AIU VII.D.66
Document date
18 Shevat 5491 Anno Mundi (25 January 1731 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Recto: Legal declaration from Cairo, 1737 CE (18 Shevat 5491), in which the witnesses testify that Shelomo b. David Valensi divorcd his wife Sarah bt. …
1. באחד בשבת בשמנה עשר יום ליר׳׳ח שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות ותשעים ושבע
2. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה בב׳׳ד י׳׳ב‮…
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30534
הצגת פרטי מסמך
1653מכתבBodl. MS heb. b 11/9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Saadya to the leader of the community of Sahrajt demanding that the case of a widow, the sister of a prominent …
1. בשמך רחמ
2. שלום כב קד מר יפת הממחה המעותד למעלות מעולות איש הבין והמזמה מלא מדע
3. וחכמה זקן השכל והערמה ההוגה בתורה תמימה ונכנס לחדרי תעלומה יגדל עד למ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
521
הצגת פרטי מסמך
1654סמי ספרותיT-S 12.722
Primary language
Hebrew
Colophon in a commentary to the book of Isaiah, mentioning that the book had formerly belonged to Yaʿaqov he-haver b. Ayyub and was purchased from …
I
1. הדא אלדפתר
2. לרבי יעקב
3. החבר בר
4. איוב יי יהי
5. עמו ויצילהו אמן
II
1. ספר זה פתרון ישעיה חיבור רבינו סעדיה גאון
2. מחסיה נוחו עדן קנהו כגק מר יאשיהו החבר [ב‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1692
הצגת פרטי מסמך
1655מסמך משפטיCUL Or.1080 J262
Primary language
Judaeo-Arabic
Court deposition. The widow Salāma bt. Furayj b. Abī l-Gharīb appoints the Baghdādī Ḥasan/Yefet b. Ṭoviyya/Ṭayyib as her attorney to claim anything due to her …
1. . . . . . . .]כה וטובה משוכה וחנ[י]נה ערוכה
2. . . . י]פת הנקרא חסן אלבגדאדי בן מרי טוביה
3. לא נעלם ממנו אחינו הטובה שגמלתה את נתן
4. הלוי הנאסף אצלכם נוחו‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4008
הצגת פרטי מסמך
1656מסמך משפטיBL OR 4684.14
Document date
Muḥarram 454 Hijrī (15 January 1062–13 February 1062 CE)
Primary language
Arabic
Document of sale dated 454 AH. The buyers are Rabābīl’s two sons, Marqūrah and his brother, Buṭrus. The seller is Usṭūrhīwa the daughter of Qūrīl. …
1. اعترف عندي بذلك وكتبه
2. الحسن بن ابراهيم بن رزق بخطه
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. هذا ما اشترا مرقوره و اخوه بطرس ولدی ربيل بن مينا من اسطورهيوه ابنت قوريل‮…
1. Admission of this was made before me. It was written by
2. Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting.
3. In the name of God, the Compassionate‮…
Related People
9
Related Places
2
תגים
- fayyum
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41138
הצגת פרטי מסמך
1657מסמך משפטיMoss. VII,30
Document date
Last third of Marheshvan 1460 Seleucid (November 1148 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Agreement between Sitt al-Baqāʾ and her husband Tahor ha-Levi the astrologer (al-Munajjim) b. Namir concerning money owed from the ketubba. Signed by Moshe b. Yehuda …
1. [ ] כן הוה
2. [ אלמ]ערפה >בהא< אשהדו עליי
3. [ אלמח]כמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני
4. דזכואתא וסלמו דלך אלי זוגי מרור טהור הלוי אלמנגם בר מר ור נמר נע ליכ‮…
תגים
- marital reconciliation
- marriage
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
860
הצגת פרטי מסמך
1658מסמך משפטיT-S 8.193
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). The names of the parties are purposely erased. Date not preserved. One man purchases …
Recto
1. [ ] אלינא אלשיך אבו [ ] היקר
2. [ ] איאם קד אשתרית מן מ[ ה]כהן
3. [ ] גמיע אלתי בקצר אלדאר
4. [ ]דלך כתאב אלצדקה אלמכתתב
5. [ ] דינארא ומלכת מנה דלך
6. [ ]נ‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7110
הצגת פרטי מסמך
1659מסמך שלטוניENA 2846.6 + ENA 2846.7
Primary language
Arabic
Verso: State document, two lines preserved and one partial line above. Due to water damage or perhaps long-term pressure and ink transfer, the document bears …
1. فاما مقدار ما يحتاج | اليه من الصف(؟) المغربية(؟) فذكر المستخدم المذكور
2. ان الذي قدره منه في | السنة من الجالية خمسين الف واربع مائة مثقالا
תגים
- cmp
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40429
הצגת פרטי מסמך
1660מכתבENA 1822a.12
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשמך רח
2. וצל כתאבך יא ואלדי אסאל אללה בקאך ואדאם תאיידך וקראתה
3. ופהמת מצמ[ונה] סרני עלם סלאמתך ועאפיתך
4. אדאמהא אללה לך וקד וצל אלינא י דרהם וקד
5. סמעת א‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2613
הצגת פרטי מסמך
1661מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
29 Tammuz 5458 Anno Mundi (8 July 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#30) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated at …
Verso
:Right side of bifolio 4v (Document 30)
1. בהיות שהיקר נבון ונעלה כה׳׳ר משה זרחיה יצ׳׳ו מכר ביד הנבון ונעלה
2. כה׳׳ר פינחס עדני יצ׳׳ו כל כך בון בעי‮…
Related Places
2
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40969
הצגת פרטי מסמך
1662מסמך משפטיBL OR 5544.12
Document date
20 Tishrei 5440 Anno Mundi (26 September 1679 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: Tuesday, 20 Tishrei 5440 AM, which is 1679 CE. Concerning Yaʿaqov Re'uven who had employed Yaʿaqov Maṣliaḥ b. …
1. בע׳׳ה
2. בהיות שהיקר נבון ונעלה לתהלה כה׳׳ר יעקב ראובן יצ׳׳ו מנה את היקר ונעלה כה׳׳ר יעקב מצליח ידיע קנפנטון יצ׳׳ו בכה׳‮…
Related Places
1
תגים
- 17th c
- alpalas
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32154
הצגת פרטי מסמך
1663Legal query or responsumT-S F11.22
Copy of a responsum of R. Semah Dayyana de-Baba (Judge of the Gate, active ca. 870 CE). The transcription below begins on line 14 of …
!!!
1. [רב] צמח דיאנא דבבא אדם שיש לו אשה מנערותיו וה//ז//ק[ינה עמו האם יפרוש ממנה או יתן לה]
2. [עונת]ה וא לא יפרוש אלא יתן לה עונתה ולא מיבעיא יש אל[א ‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1247
הצגת פרטי מסמך
1664מכתבCUL Or.1080 J168
Letter from Peraḥya b. Sahlān, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. Regarding the request that Nahray will deal with selling goods that the …
recto
1. מולאי וסיידי ורייסי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ותאידך מן אסכנדריא ליו כלון מן מרחשון ערפך אללה ברכתה ואלחאל סלאמה
3. ונעמא ‮…
recto
1. אדוני ורבי וראשי ומכובדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך,
2. ואת עזרתו לך, (אני כותב) מאלכסנדריה, בי"ו במרחשון, יודיעך אל‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- commodities
- nahray b. nissim
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5657
הצגת פרטי מסמך
1665מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
Tammuz 5321 Anno Mundi (15 June 1561–13 July 1561 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#42) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 15r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Tammuz 5321 AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 15r
1. פיאלתראב לם ימסכה בידה ולא יתסבב פיה דון אן יופי הדה אלמבלג אלדי כ[..]ה
2. אתנין ועשרין אשרפי דהב צלאטנה אלמד׳ אע׳ תם אשה‮…
Related People
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41092
הצגת פרטי מסמך
1666מכתבBodl. MS heb. f 34/44v–46
Primary language
Hebrew
Copy of a letter from Shemuel Gaon b. Hofni to the community in Fez. The beginning of the 11th century, handwriting of Sahlan b. Avraham. …
Bodl. MS heb. f 34/45 45 recto
1. ישאו אחינו ש ממנו ומן יש סופר היש
2. בחורנו המהיר בתו יומן ר> הסדרים ור> המדרש
3. והפרקים והסיומין והסיעות ומן ה‮…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5632
הצגת פרטי מסמך
1667מסמך משפטיMoss. VII,43 + T-S Ar.53.53
Document date
Tammuz 1366 Seleucid (July 1055 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Draft of a legal document, notably made in a mixed Qaraite-Rabbanite court. Agreement by two parties in a complicated inheritance case stipulating obligations should one …
Moss. VII,43 1r
1. בחמשה בשבה דהוא חמסר יומין בירח תמוז שנת אלפא ותלת מאה ושתין
2. ושתה שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
3. חצר כ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 11th c
- estate
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3911
הצגת פרטי מסמך
1668רשימה או טבלהHUC 1003
Primary language
Hebrew
Recto: memorial list for the family of the Nagid Shemuʾel b. Hananya ha-Nagid: - Shemarya ha-Shishi - Shemarya's three sons: Ṣedaqa, Seʿadʾel, and Ḥananya - …
1. דוכ טב וני נפ לז המש המיוח משפ השרי
2. החכ הנג אש[ר] נהגו שררה בע יי' צב עד
3. כב גד קד ה[ד י]ק תפ תפ מור שמריה הששי
4. בחבורת הצדק זצל ושלשת חמודיו בראשם ה‮…
Related People
1
תגים
- memorial list
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
844
הצגת פרטי מסמך
1669מכתבT-S 16.345
Inferred date
1137–1147 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 56. One of two copies of a letter from Mahruz to Sulayman b. Abu Zikri Kohen before sailing back to India. Aden, ca. …
Recto, main text
בשמ' רחמ'
1. וצל כתאב חצרה אלשיך אלאגל מולאי אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ונעמאה וחראסתה וזלפאה
3. וגבטתה וארתקאה ורפעתה וסנאה ועונה‮…
Recto, main text
In Your Name, O Merciful.
1. The letter of your excellency arrived, my lord, the illustrious sheikh. May God prolong
2. your life a‮…
Related People
6
Related Places
5
תגים
- ib2
- india book
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5447
הצגת פרטי מסמך
1670מסמך משפטיT-S 13J6.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Prenuptial agreement between a Karaite bridegroom and a Rabbanite bride, stipulating a fine to be paid to the Rabbanite and Karite poor by the bridegroom …
1. בשם רחמ
2. נסכה אלשרוט אלמס[ת]קרה עלי אלשיך אבו סעיד ולד אלשיך אלגליל
3. אבו נצר בן ישעיה [ה]זקן הנכבד זכרונו לחיי העולם הבא פי זיגתה
4. לאבנה אלשיך אלגליל ‮…
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1181
הצגת פרטי מסמך
1671מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1628
Document date
14 Adar 5509 Anno Mundi (4 March 1749 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed between Esther bt. Moshe Fūlādī and Avraham b. David Feyrūz aka Revaḥ. Dated on Purim 24 Adar 5509 AM (1749 CE). The …
1. [סב]ב תצ[טיר] הדה אלאחרף חצ'רו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יהי׳ פי מנזל כה׳׳ר ישועה
2. יצ׳׳ו בכ׳׳ר דוד חזן ידיע מעמאר נ׳׳ע תם חצר הב׳ הי׳ אברהם וכטב הנע׳ היקר׳
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
28064
הצגת פרטי מסמך
1672מכתבENA NS 67.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant. Around 1060. Regarding a disagreement, and both sides ask Labrāṭ b. Moshe Ibn Ṣughmār from al-Mahdiyya to decide between the parties. …
Recto
1. א . מ . [. . . .] ור אבן אלג . . [
2. קד וכ[לת]ך //עלי// קבצהא ואסתכרא[ג
3. וכאלה לא תכרג מן ענדך אלא [
4. לא תפרט פי דאלך לאן חאגה בא[
5. ביני ובין אנסא‮…
recto
(3-1) נתן הרשאה, וכבר גבה אותם, וההכנסה .... אל תוציא מידך את כתב ההרשאה אלא .... אל תתרשל בזאת כי הצורך בקנייה ....
(6-4) ביני ובין אדם ....‮…
Related Places
1
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5719
הצגת פרטי מסמך
1673מכתבT-S AS 177.159
Primary language
Arabic
Business letter in Arabic script, with one name in Hebrew, from an anonymous trader from the circle of Abū Saʿīd (Yūsuf) al-Tāhartī
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كنت قد دفعت لمولاي اطال الله بقاه
3. وادام تاييده وعلاه كتاب ר שבתי שצ
4. وسالته ان يكتب في معناه كتاب
5. سيدي ابي سعيد بن التاهرتي ي‮…
תגים
- aodeh
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
22533
הצגת פרטי מסמך
1674מכתבT-S 10J17.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the Gaon Sar Shalom ha-Levi, head of the Palestinian yeshiva (in office ca. 1170–71 and 1173–95), in which the muqaddam of Qalyub (the …
1. אלממלוך יקבל אלארץ בין ידי הדרת יקרת
2. צפירת תפארת הוד ועטרת וצניף כותרת
3. מר ור אד גאונינו שר שלום הלוי הגאון
4. ראש ישיבת גאון יעקב אשר אהב
5. סלה וינהי אנ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- 12th c
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
2891
הצגת פרטי מסמך
1675מכתבT-S 8J13.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of the opening of a letter. Verso: Address in Arabic script, to al-Nasi Shelomo in Cairo (most likely Shelomo b. Yishay, 13th century. …
1. קד כאן תקדמת כתבי אלי חצרה סידנא אלסיד
2. ] לה אלאסראיליה וגמאל
3. ] ירבה
page b
יוצל כב גד קד
ור ונ וג מא אמונה אומן بلغ ץך
يوصل الى القاهرة‮…
Related Places
1
תגים
- mosul nasis
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1889
הצגת פרטי מסמך
1676מכתבT-S AS 145.350
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as Gaʾon.
1. מר ור אפרים החבר בסנ גדולה
2. ] צור ישמרהו יוצרו יהי בעזרו
3. ] שא שלום אהובנו מצור י[שועת]נו
4. ]בו שלום ואם נטרד הלב באש[ר] הושבו
5. ת]וכחה ב[א]שר קדם לתאות ‮…
Related People
2
תגים
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1286
הצגת פרטי מסמך
1677מכתבT-S 10J9.22
Inferred date
1140–1159 CE
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter by the Nagid Shemuel b. Hananya (in office 1140-1159) to the community of al-Mahalla, written in the hand of Natan b. …
1. הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד
2. שמעו זאת בית יעקב הנקראים בשם צור יעקב לא עתה יבוש יעקב
3. בראותו ילדיו עם קדוש למקדישם שומרי תורה עושי צדקות בעת[ם
4. לאביונ‮…
Related People
2
Related Places
1
תגים
- jewish community
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3081
הצגת פרטי מסמך
1678מסמך משפטיT-S AS 146.129 + T-S AS 146.25
Document date
Tuesday, 17 Nisan 5338 Anno Mundi (25 March 1578 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of sale for a property. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 17 Nisan 5338 AM, which is 1578 CE. Seller: Yosef מושודו. Buyer: Binyamin אלרייאש. Price: …
[............................................................................................]
1. ...].ני יצ׳׳ו ועליה אחת מהם יש לה חלונות לרשות ה[.]נ‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- alexandria
- late heb
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21521
הצגת פרטי מסמך
1679מכתבT-S 12.822
Inferred date
1171–1172 CE
Primary language
Hebrew
Incomplete letter to Moses Maimonides congratulating him on becoming the Head of the Jews of Egypt. Maimonides held this post briefly in the early 1170s …
Recto:
1. ]ל כבוד גד קד הדרת יקר צפי תפא מרינו ורבינו
2. ]ינו וקדושינו גאון מקדשינו זוהר שמשינו עטרת ראשינו
3. מחמד נפשינו רבכינו ופרשינו רוח אפינו ואור עפע‮…
Related People
1
תגים
- maimonides
3 תעתוקים
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
4073
הצגת פרטי מסמך
1680מכתבT-S 8J14.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a member of the nasi family of Mosul addressed to Shelomo b. Yishay. Dating: the events described in the letter likely took place …
1. פצל
2. וכאן אלפכר שצ מענא למא
3. רחנא אלי ר משה וקעד הו
4. עלי באב אלדאר וגזנא אנא
5. ואלגלאל ובסתו ידה אלשריפה
6. ולקאנא במלקא טיב גדא
7. וקאל אטלע אגלס ר טוק
8. ואומא‮…
Recto
1. [Section:]
2. Al-Fakhr, may God protect him, went with us when
3. we set out for Rabbi Moshe's [house] but he [preferred] for his part to remain
4. at‮…
Related People
2
תגים
- maimonides
- mosul nasis
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1911
הצגת פרטי מסמך
1681מכתבT-S 20.181
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: ca. 1030 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on …
1. אל אהובינו וידידנו וסגולת ישיבת צבי כגק מור אפרים
2. החבר בסנהדרי גדולה הזריז העומד בשירות העם בכל לבבו
3. ובכל נפשו ובכל מאודו צור יחזק את ידו ויכין צעד‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- 11th c
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
4461
הצגת פרטי מסמך
1682מכתבMoss. IV,32.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Moshe to 'my brother.' In Judaeo-Arabic. He asks him to bear the hardship (yatajashsham al-ʿanā) and spend the night . . . …
1. אכוה משה
2. לא עדמה
3. בשמ רחמ
4. אנא אקבל עיני חצרה מולאי אלשיך
5. אלאגל אלאך אלשפיק נטריה
6. רחמנא ואחייה ואורכונהי ליומיה
7. ושניה ואסאל תפצלה פי אן
8. יתגשם אלענא ו‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
26796
הצגת פרטי מסמך
1683מסמך משפטיENA NS 21.9
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (Date: 1100-1138). Fragment (upper right corner). In which Ṣedaqa ha-Meshorer ('the singer/poet') makes a declaration in …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי [
2. צדקה המשורר היקר יש צו בר [
3. הלוי היקר יש צו בר מר ור שמואל הלוי ה[
4. נפסה וקאל לנא אשהדו עלי ואקנו מני מ[
5. אלמוכדה ובכל ‮…
Related People
1
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2699
הצגת פרטי מסמך
1684סמי ספרותיRNL Yevr. II B 42
A manuscript which contains the end of Deutronomy, and the haftarot (weekly readings from the Prophets) according to the old Palestinian rite. A dedication colophon …
Dedicatory colophon, left column
1. קדש ליי אלהי ישראל
2. לירושלים עיר הקודש
3. לשער הכהן [ישוכל]ל הקדיש
4. אותו מ[חס]ן הלוי בר יצחק
5. נ'נ' ע ידי שלשת האחים
6. מרי ‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
38536
הצגת פרטי מסמך
1685מסמך משפטיT-S Ar.38.131 + T-S Ar.42.212
Document date
15 Dhū l-Ḥijja 870 Hijrī (29 July 1466 CE)
Primary language
Arabic
Legal document from a qāḍī court. Dated: 15 Dhū l-Ḥijja 870 AH (Sunday 29 July 1466 CE). The raʾīs al-yahūd, Yūsuf b. Khalīfa, and his …
T-S Ar.38.131r
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده جرى ذلك اللهم صلى على سيّدنا محمد وآله وصحبه وسلم تسليماً كثيراً
2. بمجلس الحكم العزيز بين يدي‮…
1. In the name of God, the merciful, the compassionate. Praise be to God alone. God’s prayers and many blessings upon our lord Muḥammad, on his fami‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8228
הצגת פרטי מסמך
1686מכתבBodl. MS heb. d 66/3
Inferred date
1100–1100 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barukh b. Yiṣḥaq, the chief Rabbi of Aleppo, Syria, to a colleague, it seems in Fustat. Dating: ca. 1100. Asking him to send …
1. . .א. אליהם מהמא אן לה [עליהם] מטאלבה צחיחה פי גהתה בעדים ברורים
2. וכתב קד תבת(!) פי בית דין פלם ינצת אלי שי מן דלך המקום ברחמיו יצלחה לנפסה
3. ואנא אסל‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2542
הצגת פרטי מסמך
1687מכתבT-S 8J27.5
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. Alexandria is influenced by the declining value of dirhams. The writer …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלאגל ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת אעדאך
2. מן אלמסתקר לו בקי מן שבט כתמה אללה עליך באחסן כאתמה בעד וצול כ‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך,
2. מן הבית, בכ"ד בשבט, יחתו‮…
Related People
2
Related Places
2
2 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5975
הצגת פרטי מסמך
1688מכתבT-S 10J18.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Secondary use: Letter from ʿAwāḍ b. Ḥananel to Nahray b. Nissim. Dating: 1045–96. Dealing with numerous business matters. He reports that Shemuel dropped a vessel …
Recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר
3. ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
4. ונעמתה ומא אעלמך אן וצל
5. כתאבך עלי יד שמואל ווקפת מנה
6. עלי סלאמתך וסלאמת ולדך
7. ‮…
recto
1. (2-1) על שמך; אני כותב לך, אדוני החבר, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
3. ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
4. ואת חסדו לך, אודיעך שהגיע
5. מכתכך ב‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1526
הצגת פרטי מסמך
1689מכתבT-S 13J19.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Damira by Abu al-'Ali ha-Kohen to Tiqva b. Yeshua, asking him to inform the Nagid about trouble that had occurred in Damira …
1. בשמ רחמ
2. קד עלם אלכאלק סבחאנה ותעאלי מא עלי קלבי מן
3. אלשוק ואלוחשה אלי חצרה מולאי וסיידי ומן אנא
4. עבדהא וצניעתהא ומעתרף בפצלהא ואן
5. אלנום מא ביכדני כרא‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3291
הצגת פרטי מסמך
1690מכתבCUL Add.3347
Primary language
Hebrew
Left side of a calligraphic letter in Hebrew sent by Yosef ha-Kohen b. Gaon Shelomo to Efrayim he-Ḥaver, in the name of a widow, asking …
verso
1. אל אדיר ויקיר נזל מיקיר [
2. אפרים החבר ביראת ה[
3. ישמרהו קדוש ויעודד[הו
Recto
1. שלו]ם מאדון השלום
2. ]שעון שקט גבול גודל רפוד רווח
3. ]צנוף צדק וועוד ו‮…
תגים
- communal
3 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
2290
הצגת פרטי מסמך
1691מכתבT-S 6J2.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: 12th or early 13th century. Referring to sums of dinars; somebody who bought goods, sold them all at a loss …
Recto
1. אתפצל אדפעהא לה והדאך
2. אדא טלב אמאלא בדינ קמח
3. אשתרי לה אכיר מן שרי אלכבז
4. קראת עלי חצרתה אלסלאם ועלי
5. סלימאן ואבו אלפצל אלסלאם
6. וסת אנתגאב וסת גו‮…
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3610
הצגת פרטי מסמך
1692טקסט ספרותיT-S 13J14.19
None
1. עבדהא יקבל ידהא ורגלהא ארח ביר' נתן
2. מגדל עוז שם יי' בו ירוץ צדיק ונשגב
3. בשם צורי אתחיל ואת חסדו אוחיל: ומפניו אוחיל בסלד עם חילה
4. ואענה עוז גדלו בעמו‮…
תגים
- poem
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3233
הצגת פרטי מסמך
1693מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1371
Document date
27 Kislev 5346 Anno Mundi (18 December 1585 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Debt contract. In Judaeo-Arabic. Dated: 27 Kislev 5346 AM, which is December 1585 CE. Venue: the Dār al-Khāzin synagogue (which makes it possible to infer …
Recto
1. ב׳׳ה
2. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאח נהאר אלכמיס כ׳׳ז שהר כסליו סנה ה׳ש׳מ׳ו׳ ליצירה
3. חצ'ר ר׳ צדקה אלוי א׳א‮…
Related People
1
Related Places
1
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27916
הצגת פרטי מסמך
1694מכתבT-S 16.267
Primary language
Hebrew
Letter to a hazzan, Ben Sadoq, who is asked to intervene on behalf of the writer, Menashshe nin Shemaiah, before Sar Salom, head of the …
1. . . . . . . . . . . . ] . . . . . והחזן זקן תורה אלוף [י]רא[ה]. . . .
2. . . . ] . . . הנטועה והיתד הקבועה הנקוב בשם טוב והמעוט[ר] . . . לקח
3. ] . . . ו‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1726
הצגת פרטי מסמך
1695מסמך משפטיT-S Ar.53.68
Primary language
Arabic
Legal deed for the purchase of a house by a descendant of the Ṭabāṭabā family. Dating: early 5th/11th century. See also T-S Ar. 38127 (early …
Recto
1. [ بسم الله الرحمن الرحيم ]
2. [هذا ما اشترى محمد بن ا]سمعيل بن القاسم بن ابرهيم بن اسمعيل بن ابرهيم بن الحسن بن الحسن بن على [بن الحسن ( ؟ ) بن ‮…
Recto
1. [In the name of God, the merciful and compassionate.]
2. [This is what Muḥammad ibn] Ismaʿīl ibn al-Qāsim ibn Ibrāhīm ibn Ismaʿīl ibn Ibrāh‮…
Related People
4
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21262
הצגת פרטי מסמך
1696מסמך משפטיT-S 12.198
None
Recto
1. מיכייל המסומנית ב...
2. גבולתיהן בשטר כתובתי עם הנדוני[א]
3. אני סתאנה בת אברהם את יוסף בן סעדא[ל]
4. מכירתם שתיהן וקחת דמיהן ולקנות בה[ן]
5. זולתם במקום‮…
תגים
- shemarya b. elhanan
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1626
הצגת פרטי מסמך
1697מכתבT-S AS 148.147
None
Recto
1. ה]גיעו לפני מר רב הילאי גאון שלנו בן מר רב נטרונאי גאון שלנו זכרם לברכה תהא נשמתם [
2. ט]רחנו [ ]ו‮…
תגים
- communal
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6023
הצגת פרטי מסמך
1698מכתבT-S 8J7.21
Letter from Yosef b. Faraḥ in Būṣīr to Nahray b. Nissim in Fustat, c. 1055 CE (Gil).
recto
1. [לא ] ען סידי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם נעמאה אלא אתר אלתכפיף ען קלבה לכתרה אשגאלה פלמא
2. כל[ ] בקי אלאסטור [ ] אבי עמראן ומא כפי ענך‮…
recto
1. (נמנעתי לכתוב לך) אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, רק מפני הרצון להקל עליך משום רוב עיסוקיך. על כן, כאשר
2. .... השורו‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
9585
הצגת פרטי מסמך
1699Legal query or responsumT-S 16.241
Letter addressed to a jurisconsult, containing six questions with the answers on the reverse side. One of the questions deals with a father who died …
1. .ל. . פא[. . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . .ק. . . .[. . . . . . . . . . . . . . . . .
3. המבהק אנ. .[. . .]. . . .[. . . . . . . .
4. וינצרו ויאדרו וי‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3467
הצגת פרטי מסמך
1700מכתבT-S 10J10.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon in Tyre to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1055.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
2. וסלאמתה ונעמתה מן צור לג כלת מן אב ען סלאמה פי
3. אלגסם ושגל קלב לא יעלם עלמה גיר אללה עז וגל מ‮…
Related People
2
Related Places
3
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1492
הצגת פרטי מסמך