מכתב: T-S AS 177.159

מכתב T-S AS 177.159

מטא-דאטא

מספר מדף
T-S AS 177.159
עורך
Sabih Aodeh, "Eleventh Century Arabic Letters of Jewish Merchants from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (1992). With minor emendations by Alan Elbaum (2022).
שפה עיקרית
Arabic
שפה משנית
Hebrew

תגים

תאריך קלט

נמצא בPGP מאז 2019

תיאור

Business letter in Arabic script, with one name in Hebrew, from an anonymous trader from the circle of Abū Saʿīd (Yūsuf) al-Tāhartī

תיעתוק

Sabih Aodeh, "Eleventh Century Arabic Letters of Jewish Merchants from the Cairo Geniza‎" (in Hebrew) (PhD diss., PhD diss. Tel Aviv University, 1992).
  1. بسم الله الرحمن الرحيم
  2. كنت قد دفعت لمولاي اطال الله بقاه
  3. وادام تاييده وعلاه كتاب ר שבתי שצ
  4. وسالته ان يكتب في معناه كتاب
  5. سيدي ابي سعيد بن التاهرتي يعرفني مولاي
  6. ان كان فعل ذلك ولك عندي يا مولاي
  7. ثمن النطع تتفضل تنفذ الي مع
  8. الصبي بقية الدنانير فعلت متفضلا
  9. منعما ان شا الله

תרגום

https://geniza.princeton.edu/documents/22533/