Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

6451מסמך משפטיBL OR 6356.1–16
Document date
Middle third of Adar 5443 Anno Mundi (8 March 1683–17 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#58) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 15v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 58-59) Folio 15v
1. [ב]היות שהיקר ונעלה כה׳׳ר משה די סורייא יצ׳׳ו היה לו ביד האחים היקרים ומעולים כה׳׳ר יאודה ן׳ יקר יצ׳׳ו וכה׳׳ר דו‮…
Related Places
1
Related Documents
63
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40936
הצגת פרטי מסמך
6452מכתבHalper 397
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli ha-Kohen b. Yeḥezqel, Jerusalem, to ʿEli ha-Kohen b. Ḥayyim, Fustat. Dating: ca. 1060. The address says the letter should be delivered to …
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלכהן אלפרנאס ואדאם עזה ותאידה מן אלקודס
מוסתהל אב האים יהפוך
1. אבלו לששון וקד עלם אללה יאסידי שוקי אלי מולאי וכאן קד וצל‮…
Related Places
7
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
4430
הצגת פרטי מסמך
6453מכתבT-S NS J262
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter/petition in Judaeo-Arabic, apparently to the Nagid. Appealing for help as well as help for a woman oppressed by her husband. Her …
Recto
1. זאלת עליה . . . [
2. חתי אכדת מן [
3. חתי תכתב לי והו [
4. ובכפלה כל סאעה לו כאן [
5. וזוגתה פי נאר אן לא יעלם [
6. והי בתקבל ידי סידנא ובתקול אנה [אכד
7. שב‮…
Related Places
1
תגים
- marital dispute
- nar
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1419
הצגת פרטי מסמך
6454טקסט ספרותיENA 3960.5
Primary language
Arabic
Ink recipes of various colours. In Arabic script. One uses red anemones (shaqā'iq al-nuʿmān, Anemone coronaria). This work may be derivative of عمدة الكتّاب وعدة …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. صفة عمل المداد الاحمر
3. يوخذ زنجفيـ[ـل وصمـ]ـغꙨ
4. صفة عمل المداد الا[صفر]
5. يوخذ زرنيخ احمر وصمغꙨ
6. صفة عمل المداد الاخضر
7. يوخذ‮…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. Recipe for making red ink
3. Take red mercury sulfide and gum arabic.
4. Recipe for making yell‮…
תגים
- ink
- recipes
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11294
הצגת פרטי מסמך
6455מסמך משפטיT-S 8J36.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Margins of recto and verso: Will, presumably a draft, concerning gold for a man's daughter Karīma. Mentions various other family members, such as her maternal …
Verso:
1. אלדי יוצי בה . איס לאבנתה כרימה דלך גמיע מא הו מודע ענד כאלתהא מן דהב . . . .
2. וגמיע מא ענד [[. .]]//אכ//תהא וגמיע מא ענד מרתה(?) עוד . . . .‮…
Related Documents
1
תגים
- will
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3812
הצגת פרטי מסמך
6456מכתבStras. 4078/31
Inferred date
1 October 1152–30 November 1152 CE
Primary language
Hebrew
IB II, 62. Letter from Ḥalfon b. Madmun to Ezekiel b. Natan acknowledging condolences on Madmun's death. Aden, 1152.
II, 62
1. וכהומים משאננים קרבות ולבבות עגומים
2. ריחקו יגונות מסמפונות ורעיונות מחוץ ופנימים
3. חזקו ידים ואמצו מתנים אמוץ מתאמים
4. במו ברכות אגורים צמודים עם‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5441
הצגת פרטי מסמך
6457מסמך שלטוניT-S Ar.42.134 + T-S Ar.49.151 + T-S Ar.42.156
Primary language
Arabic
State document, Fatimid period. Letter of a Fatimid dāʿī addressed to a chief qāḍī to congratulate him on a new honor the caliph had bestowed …
Verso
1. وكبت عداه عند اتّصال الخبر الينا أعلمنا سائر الأولياء بما جدّده الله تعالى عنده من جميل
2. رأى مولانا الإمام [الظاهر لإعزاز دين الله (؟) أمير‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
21103
הצגת פרטי מסמך
6458מכתבBodl. MS heb. b 11/9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Saadya to the leader of the community of Sahrajt demanding that the case of a widow, the sister of a prominent …
1. בשמך רחמ
2. שלום כב קד מר יפת הממחה המעותד למעלות מעולות איש הבין והמזמה מלא מדע
3. וחכמה זקן השכל והערמה ההוגה בתורה תמימה ונכנס לחדרי תעלומה יגדל עד למ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
521
הצגת פרטי מסמך
6459מכתבENA 2806.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition to the Gaʾon Maṣliaḥ ha-Kohen (in office 1127–39). Begins with six lines of Hebrew blessings, and ends with one line of Hebrew blessings. The …
1. קד קצדת אללה תעאלי וחצרה
2. מורינו ורבינו אדונינו גאונינו מצליח הכהן ראש ישיבת
3. גאון יעקב יהי שמו לעולם כירח יכון עולם אלהים
4. אלהינו יוסיף לו כבוד על כב‮…
תגים
- communal
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: poverty
- (+ 2 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
726
הצגת פרטי מסמך
6460מכתבT-S 8J19.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, probably in Alexandria, to ha-Nagid Yehuda b. Saʿadya, Fustat. Dating: May 4, 1067 (Gil). The writer is on a …
recto
1. [כתאבי אלי]ך מולאי אלשיך אלאגל אדאם אללה עליא מן אלנעם
2. [ ו]מן אלעז אעלאה וזאד פי מא עטאה והנאה פזאדני
3. [ ] שוקי ולכן זאד אפתכארי בה‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, יתמיד אלוהים את (מיטב) חסדיו לך
2. .... ואת היוקרה הנעלה ביותר ויוסיף לך על מה שנתן והעניק לך. רבו אצלי
3. .... הגעג‮…
Related Places
3
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2032
הצגת פרטי מסמך
6461מכתבENA 1822a.58
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment Judaeo-Arabic. Dating: likely late 12th or 13th century. Dealing mainly with business matters. Mentions a silk merchant (qazzāz) and a fuller or bleacher …
Verso
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]ש. . בקיה
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . .].כנו גאהזני חתי
3. . . . . . . . . . . . . . . . . .‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
- rashid
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2604
הצגת פרטי מסמך
6462Legal query or responsumT-S G1.2
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Query to the Gaon Shelomo b. Yehuda (lines 1–7), with his autographed responsum below (lines 8–15). Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when …
1. [ יורו] משפטיך ליעקב ותורתך לישראל
2. [מא יקול חצרת אדוננו אלגליל אלרי]יס אדאם אללה תאידה פי רגל
3. [ ]מה הם אתנין פאוצא ללואחד
4. [ ]ה ולם ידכר אלאכר ולא א‮…
תגים
- responsum
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1307
הצגת פרטי מסמך
6463מכתבT-S 13J13.21
Primary language
Hebrew
None
1. שאו ממני שלום אדוני מאת שוכן מעוני
2. ישמע מני בעדכם כל תחנוני יסיר דאג
3. מלבכם וינחם אתכם וירחם על מיתכם
4. ושארית בקרב הארץ ישימכם יי וירים
5. ידכם על צריכם‮…
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
945
הצגת פרטי מסמך
6464מכתבT-S NS J92
Primary language
Hebrew
Fragment of an opening of a letter from Yoshiyyahu Gaon to the communities.
TS NS J 92, ed. Gil, Palestine, p.68 (Doc. #40), C.B. 03-30-88 (p) Fragment of an opening of a letter from Joshiah Gaon to the communities of Fustat‮…
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
1444
הצגת פרטי מסמך
6465מכתבT-S AS 145.350
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of service as Gaʾon.
1. מר ור אפרים החבר בסנ גדולה
2. ] צור ישמרהו יוצרו יהי בעזרו
3. ] שא שלום אהובנו מצור י[שועת]נו
4. ]בו שלום ואם נטרד הלב באש[ר] הושבו
5. ת]וכחה ב[א]שר קדם לתאות ‮…
Related People
2
תגים
- efrayim b. shemarya
- shelomo b. yehuda
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1286
הצגת פרטי מסמך
6466מסמך משפטיBodl. MS heb. c 28/14
Document date
1165–1166 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Engagement (shiddukhin) contract for a second wife. Location: Fustat. Dating: ca. 1165–66 CE, as the reshut clause invokes the Gaʾon Netanʾel ha-Levi (1160–66) and the …
1. למא כאן יום אלאחד א[ל]תאלת מחדש [ ]מצרים דעל נילוס
2. נהרא מותבה רשותיה דהדרת יקרת[ ]רבינו אדונינו גאונינו
3. נתנאל הלוי רכב ישראל ופרשיו יחיד הדור [אב ה‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- engagement
- polygyny
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
535
הצגת פרטי מסמך
6467מכתבT-S NS 308.122
Primary language
Hebrew
Letter from the yeshiva in Pumbedita to two people from Qayrawan, around 850. The yeshiva members complain about the economic support that they get from …
Recto
1. [האיי] בן דויד ראש[כלה( ?) לרבנא ]ם בן רבנא הנניה ולרבנא יהודה בן רבנא שאול ולשאר כל קהל הדרין
2. [בקירואן] שבארץ אפריק[י]ה האהובים והכב[ודים ו‮…
Related People
1
Related Places
2
תגים
- communal
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6079
הצגת פרטי מסמך
6468מכתבMoss. II,197.1
Primary language
Hebrew
Letter (beginning only) from Muṣā b. Yosef to Yoshiyyahu Gaon. Dating: ca. 1020. Conveys extensive greetings. Information from CUDL.
Recto
1. החיים והשלום עם שאר כל
2. הברכות הכתובות והרשומות
3. על יד כל נביא וחוזה תהיינה
4. תבאנה תאתנה לראש אדונינו
5. ואדירנו נזרינו וכתרינו מחמד
6. נפשינו ועטרת ר‮…
Related Documents
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
878
הצגת פרטי מסמך
6469מסמך משפטיT-S 18J1.3
Document date
11th Tammuz 4767 Anno Mundi (1007 CE)
Primary language
Aramaic
Betrothal deed, in which Yisrael b. Daniel (groom-to-be) betroths Sittuna bat David b. Avraham (bride-to-be), dated Sunday, 11th Tammuz 4767/1318 (= 1007 CE), in Fustat. …
recto
1. באחד בשבת שהוא עשתי עשר יום לחודש תמוז שנת ארבעת
2. אלפים ושבע מאות וששים ושבע ליצירה והיא שנת אלף ושלש
3. מאות ושמנה עשרה למנין שאנו רגילין למנות ‮…
recto
On the first day of the week, which is the eleventh day of the month Tamuz, year four thousand, seven hundred and sixty-seven A.M., which is y‮…
Related Places
1
תגים
- ketubba
- marriage
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1750
הצגת פרטי מסמך
6470מסמך משפטיT-S 8J6.15
Document date
Sunday, 5 Ṭevet 1554 Seleucid (30 November 1242 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which a paternal cousin (al-shaykh al-mukram al-Kohen Pinḥas) of a man’s wife (bint al-Muṣinn) renounces his inheritance rights on one-fourth of a …
1. שהדת מע ר יוסף יום אלא כאמס טבת
2. שנת אתקנד עלי אלשיך אבו נצר אלעטאר
3. ידיע באבן כלף חואגב אנה אן תופית זוגתה
4. בנת אלמצן פי עצמתה יכון ללשיך אלמכרם
5. אלכה‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2166
הצגת פרטי מסמך
6471סמי ספרותיCUL Or.1080 J151
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Narrative in Judaeo-Arabic. Perhaps notes for a sermon. It starts by describing a stroll on the Sabbath following Pentecost to 'the observatory' (al-raṣad) to …
column 1
1. למא כאן פי יום
2. אלשבת אלתאמן מן
3. שהר שיון כרגנא
4. אלי ברא נתנשק
5. פי אלרצד וכאן
6. מענא אלשיך
7. רבי אלעזר אלזקן
8. אבן רבי שלומ
9. ז צדיק לברכה
10. וקלי איש
11. הא‮…
Related Documents
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3984
הצגת פרטי מסמך
6472מסמך משפטיT-S AS 148.1
Document date
Sunday, 28 Muḥarram 547 Hijrī (5 May 1152 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter consisting entirely of instructions to a notary for drawing up a legal document. Dated: Sunday, 28 Muḥarram 547 AH = 5 May 1152 CE. …
Recto
1. لے
2. חצר אבו אלרצא וקבץ מן מולאי אלרב
3. יש צו כמסה ועשרין דינאר ואשהד עלי
4. נפסה אנה יקים לה במ[א]תין [מן] נשאדר מתי
5. מא אשתהי מן אליום ואמהלה מולאי‮…
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4159
הצגת פרטי מסמך
6473מכתבT-S 10J10.16
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter expressing regret for having left the service of the recipient Shelomo, a government official. Possibly a draft. (Information from Goitein's index cards.) Probably the …
1. וברוך אתה בשדה שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכ[שול
2. שלום לא יסוף וברכה לא תחדל ושבת שלאנן ובריאת גוף
3. והסרת כאבי והכנעת אויבי וריפאוי מחלהי(!) וקיב‮…
תגים
- draft
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2775
הצגת פרטי מסמך
6474מסמך שלטוניT-S Misc.22.233
Primary language
Arabic
Fiscal account recording the revenue of wheat, barley and broadbeans produced in five villages of the Gharbiyya province (Basūṭ Nahīsah, Maḥallat Bū l-Haytam, Nawāj, Damshīt, …
Verso
1. نواحي ذلك
2. بسوط نهيسه
3. تصل منه
4. الفي مايتي ثمنية ارادب ونصف
5. قمح الف مايتي وسبعة وثمنين ار(د)با
6. ربع وثمن
7. شعير ماية وتسعة وسبعين ار(د)با
8. ثلث وثمن
9. ‮…
Verso
1. Districts of that (account?):
2. Basūṭ Nahīsah.
3. Of which has come in:
4. 2,208 ó irdabbs.
5. Wheat: 1,287 irdabbs
6. ¼ and ⅛,
7. barley: 179 irdabbs
8. ⅓ and ‮…
Related Places
2
תגים
- dimme
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2022
PGPID
35449
הצגת פרטי מסמך
6475מכתבT-S 13J21.10
Primary language
Hebrew
Recto (secondary use): Late letter in Hebrew to R. Shelomo ha-Sofer from "your wife Dona Soro (=Sara?) and your daughters Reina and Raḥel and your …
Recto
1. שלום רב וישע יקרב למורי ואדוני אור עיני ועטרת
2. ראשי אדוני אישי כבוד ר שלמה הסופר יל קבל
3. רוב שלום מאדון השלום ומני דונה סורו זוגתך
4. ובנותיך ריינ‮…
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8019
הצגת פרטי מסמך
6476מסמך משפטיYevr.-Arab. II 1622
Document date
14 Av 5430 Anno Mundi (31 July 1670 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Sunday, 14 Av 5430 AM, which is 1670 CE. Venue: House of Barukh Nasi nin Eliʿezer Ẓemaḥ. Shelomo Fayrūz b. …
1. למא כאן בתאריך נהאר אלאחד אלמבארך ראבע עשר יום פי
2. חדש אב יא׳׳ל סנה הת׳׳ל ליצירה חצר אלאך שלמה פירוז יצ׳׳ו
3. אבן אלמר שמואל פירוז נ׳׳ע פי מנזל אדו׳ הנ‮…
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
28059
הצגת פרטי מסמך
6477מכתבBodl. MS heb. e 105/38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. The writer is a tax farmer (or perhaps the agent/wakīl of one) in a rural area with …
Recto
1. . . . . . . . . . . . .]קה לא . . . . א פאעל[מ]ך [ד]לך וי[
2. . . . . .] ואעלמהא תבת אללה סעדהא אן אלממלוך למ[א] רסם עליה באל
3. צמ]אן ואלחסבה בעת‮…
תגים
- cattle
- damin
- qadi
- tax
- waterwheel
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19477
הצגת פרטי מסמך
6478מסמך משפטיT-S 10J13.28
Document date
Kislev 5479 Anno Mundi (24 November 1718–22 December 1718 CE)
Primary language
Hebrew
Legal documents, four entries on the recto and verso. Possibly drafts from a court notebook, including one completely crossed out. Location: Cairo. Dated in multiple …
1. בע׳׳ה
2. בפנינו עדי[ם] חותמי מטה הודה היקר נשא ונעלה כה׳׳ר מנחם צרפתי יצ׳׳ו בכ׳׳ר משה נ׳׳ע שקבל
3. מהיקרה וצנועה מ׳ חנונה ת׳׳מ אש‮…
Related Places
1
תגים
- 18th c
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16111
הצגת פרטי מסמך
6479מכתבT-S AS 145.48
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. שאכרך חיון
2. אלתאגר אלגליל מולאי אלכהן
3. נעלם חצרתך אלכרימה לאן בעת לך אלקציב
4. מתאע אל . ואץ בד גיר קירא[ט] ווגהת לך
5. מע אל[שיך] אבו יעקב יוסף . .‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17333
הצגת פרטי מסמך
6480טקסט ספרותיT-S Misc.35.48 + T-S Ar.48.121
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Copy of the story of Natan b. Yiṣḥaq the Babylonian, from 'Akhbar Baghdad.' In Judaeo-Arabic, in the hand of Natan (ha-nezer) b. Shemuel (fl. 1128–1164 …
recto
1. [ נתן הכהן אבן אסח]אק מן אכבאר בגדאד ממא חדת בעצה
2. [ען אמר ראס אל]גאלות עוקבה אלדאודי אלדי כאן וצל אלי אפריקיא
3. [ותקדם אלרי]אסה סנין כתי‮…
recto
1. (אשר סיפר ר') נתן הכהן בן יצחק מתולדות בגדאד; מקצת ממה שסיפרו לו על
2. עניינו של ראש הגולה עוקבא אלדאודי שהגיע (בזמנו) לאפריקיא
3. ואשר (לפני כן) כ‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
- babylonian academies
- exilarch
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
3903
הצגת פרטי מסמך
6481מסמך משפטיAIU VII.D.90
Document date
Heshvan 5491 Anno Mundi (12 October 1730–9 November 1730 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document draft or court register entry draft. Dated to the first third of Heshvan 5491 (1730 CE). Location: Cairo (noted in l. 8). The …
1. [ב]היו׳ שראינו שטר //חוב// שנכתב בעיר קפוטקיי[א ...
2. הוא שה׳׳ר אברהם מנשה תושב עיר קפוטקייא הנז׳ [...
3. למ׳ צהור אלמ׳ יצחק סכנדרי ולבנה שלמה יצ׳׳ו תוש‮…
Related Places
2
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
30585
הצגת פרטי מסמך
6482מכתבBodl. MS heb. f 101/42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Mentions al-Shām; 20 nuqra dirhams; dār sayyidinā in Fustat, and various people's names. Dating: probably late 12th or …
Recto
1. ] . . . . . . . . . . . . ק
2. ]לא . . חפטהם אללה ותקול
3. ] . פי אלשאם גרת עאדתה
4. ]ן ולא יבק פיה עלה
5. ] . . . ה ועשרין דרהם נקרה מן
6. ] אל . . בון אל‮…
Related Places
2
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
19545
הצגת פרטי מסמך
6483סמי ספרותיT-S 10K20.1
Document date
1153–1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 51. Calendar for September 1153-September 1156 for Avraham Ibn Yiju's private synagogue.
III, 51
1. אלזית אלתמיד אלשיך אבו סעד ואל[שיךֹ]
2. אבו עלי צהרי מרחשון אלשיך אבו עלי
3. בן צדקה בכסליו אלשיך אבו אלחסן בן חשיש
4. בת וחנוכה אלשיך אבו אלרצא שבט
Related People
2
Related Places
1
תגים
- calendar
- ib-untranslated-eng
- ib-untranslated-heb
- ib3
- ibn yiju
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5519
הצגת פרטי מסמך
6484מסמך משפטיBodl. MS heb. a 3/16
Document date
[Tish]rei 1551 Seleucid (1 September 1239–30 September 1239 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 41. Partnership record. Dated: [Tish]rei 1551 Sel. (1239). Location: Fustat. The brothers Abū al-Faḍl and Abū al-Riḍā Yosef b. Berakhot, owners of a …
Recto
1. [נקול] נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנ[א פי אכר הדא אלמסטור אן למא כאן פי … חדש]
2. [תש]רי שנת אתקנ''א לשטרות בפסטאט [... חצרו אלינא אלשיך]
3. [אב]‮…
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- ib-untranslated-eng
- ib1
- ibn yiju
- india book
- partnership
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5335
הצגת פרטי מסמך
6485מסמך משפטיT-S 12.659
Primary language
Aramaic
Ketubba, Metropolis, probably 927/8 or 1027/8. Friedman reads "Metropolis" as a general term for a city, rather a specific place: "instead of medina for 'city,' …
verso
1. שטר פרנה [...]
2. ויבנו [...]
3. הושיעה נ[א] סהל [...]
recto
1. [... מ]אוון ושמונים ושמנה
2. [... ]ני מיטראפוליס
3. [... את]רצית מן דעתי ומן
4. [...] לי לאנת‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1689
הצגת פרטי מסמך
6486מסמך משפטיT-S 16.49
Document date
Monday, 26 Nisan 1298 Seleucid (28 March 987 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document: deed of release given by Rina bt. Yosef, widow of Maymūn b. Yaʿaqov al-Ghallāq (the locksmith), to her deceased husband’s brother, Yosef b. …
. [.....] שהיתה בפנינו בשני בשבת בעשרים וששה לחדש ניסן שנת אלף ומאתים ותשעים ושמנה למנין שאנו רגילין
2. [....] בפסטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושבה איך‮…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- women's property
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16800
הצגת פרטי מסמך
6487מסמך משפטיENA 4011.29
Document date
Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid (December 1181 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Communal/legal record. Dated: Wednesday, 23 Ṭevet 1493 Seleucid, which is December 1181, under the authority of the Gaʾon Sar Shalom ha-Levi. Abū l-Munajjā al-Kohen, surnamed …
1. אחצר אלכהן אלשיך אבו אלמנגא
2. אלזריז גאבי רבע אלהקדש
3. באלקאהרה אלמחרוסה רשותיה
4. דאדוננו גאוננו שר שלום הלוי
5. גאון יעקב ירום הודו אמן
6. מן אגרה אלרבע אלמדכ‮…
Related Documents
1
תגים
- communal
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2663
הצגת פרטי מסמך
6488רשימה או טבלהT-S Ar.30.92
Primary language
Judaeo-Arabic
Private account by Barhun b. Salah ha-Tāhartī. Most details are about expenses for shipping flax. Mentions other goods, mainly camphor, which was bought in a …
recto - left side
1. [ ] עדל כתאן אלי מצר יב
2. [ ] ומן אלורק יט> באלבקיה
3. [ ‮…
recto, left column
1. (1–5) …משאוי פשתים לפסטאט, י"ב; .... ובורק י"ט וחצי; ביתרה .... יסתכם בדינר ושליש ורבע ....
6. (6–8) …. ת"ק רטלים, דינר וי‮…
Related Places
3
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
6007
הצגת פרטי מסמך
6489מסמך משפטיIOM D 55.10
Document date
6 Marḥeshvan 1444 Seleucid (17 October 1132 CE)
IB III, 17. Deed of manumission for Ashū, an enslaved woman (shifḥa) in the Tuḷu region of the Malabar coast. Avraham Ibn Yijū wrote this …
Recto
1. בשני בשבת דהוא שיתא יומין לירח מרחשון דשנת אלִ[פא]
2. וארבע מאה וארבעין וארבעה שנין למניאנא דשטרות
3. שאנו רגילין למנות בו במדינת מנגרור דבא[רץ הו]‮…
Recto
1. On the second day of the week, which is the sixth day of the month of Marḥeshvan of the year one thousa[nd]
2. four hundred forty-four according‮…
Related People
4
Related Places
4
Related Documents
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5501
הצגת פרטי מסמך
6490מסמך שלטוניJRL B 5777
Primary language
Arabic
State document, in Arabic script. Petition fragment containing the "rayy" clause.
1. عـ]ـالي الراي في التقدم باطـ[
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32760
הצגת פרטי מסמך
6491מכתבENA NS 32.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from a father to his son Mūsā. In Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th or early 13th century. Torn vertically down the middle. The …
Recto
1. ] . . . . אלי אלולד אלעזיז
2. ] פיה נפעה ו . . . .
3. ] לומי לך ולקלה רחמתך
4. ]רתך קלה אלמרווה ללנסא
5. ] . ה פי אסרכם חתי תקים
6. ] . מצרתהא ומצרה
7. ]יר מת‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
11749
הצגת פרטי מסמך
6492מסמך משפטיYevr. II A 1292 + AIU VII.D.99 + BL OR 12369.11
Document date
Sivan 5582 Anno Mundi (21 May 1822–19 June 1822 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: end of Sivan 5582 AM, which is June 1822 CE. Dissolution of partnership and settling of accounts between …
1. בע׳׳ה
2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות ו‮…
Related Places
1
Related Documents
2
תגים
- 19th c
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
27505
הצגת פרטי מסמך
6493מסמך משפטיSassoon 1055b
Document that is a continuation of Sassoon 1055A. Aharon al-Araki, who received a part of a house in Sana'a, sells his part to his brother …
1. בתרין בשבא דהוא תשעה יומין לירח כסלו שנת אלפא ותשע מאה ושבעין ותמני שנין לשטרי [במדינת
2. צנעא דעל בירין דמין נבעין מותבה ביומא דנן אתא לקדמנא אנן סהד‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
912
הצגת פרטי מסמך
6494מכתבT-S 10J16.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Manṣūr (not Manṣūr b. Sālim) in Alexandria to his brother in Fustat mentioning that his son Moshe started to speak and has since …
1. מן ענד מנצור רביבה
2. . . . ]תצטירהא אלי אלאך אלעזיז אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה
4. גמע אלשמל בה קריב גיר בעיד וינהי אלי אלאך אלכרי‮…
תגים
- damin
- tax
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2877
הצגת פרטי מסמך
6495מכתבT-S 10J29.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning merchandise sent to Palermo and Mazara, ships, and business dealings with Yosef b. Yaʿaqov ibn Awkal and the Tustaris. Dating: early 11th century. …
Recto
1. [ ] אטאל אללה בקאך [ ] ואתם אלנעמה ע[ליך]
2. [ ‮…
ע׳׳א:
1. (1–2) …. (אני כותב) ייתן לך אלוהים אריכות ימים …. וישלים חסדו עליך …. באלול; שלומי טוב ואני בריא, אבל מתגעגע מאוד אליך
3. (3–5) …. נהרג …. ל‮…
Related Places
2
תגים
- trade
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
2999
הצגת פרטי מסמך
6496רשימה או טבלהT-S NS J305
Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …
verso, right column
1. כמסין אגבס
2. פי דאר חאיון
3. 21 ½10 6 20 20
4. אלגמלה
5. ½77
6. עימרן (!)
7. פי טבקה
8. גיבס (!)
9. 20 25 ½32
10. ½77
11. ואי[צ]ן טין
12. וכאשב(!) אלתי
13. קבץ ען יום‮…
Side b, column I (right side)
1. Gypsum,
2. 101½.
3. Two nisfs for the well
4. ….
5. Lime
6. and floor tiles,
7. 9½.
Side b, column II (middle)
1. Floor tiles,
2. 23.
3. A (‮…
תגים
- 13th c
- account
- communal
- coptic numerals
- qodesh
- (+ 1 עוד)
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1428
הצגת פרטי מסמך
6497מכתבT-S AS 149.184 + T-S AS 146.12 + T-S NS J181 + T-S 10J12.5
Inferred date
1136–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 4 + 5 + 6 + 6a. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham b. Yiju, reconstructed from four fragments (the last, discovered …
T-S AS 149.184, recto (III,6a)
1. וצלאח חאל[...]
2. תפצל בה [...]
3. היל קימה [...]
4. אללה גזאה [...]
5. אלמחדת אלדי לחצרתה פקד קבצה אלש[יך ...]
6. דפע לכל רגל רחלה‮…
Recto
1. this year in the ship of ⟦Nbrdwy {or read: Nbyrwy}⟧ Fidyār. I sent with him {alt. tr.: wrote and sent with him} a letter of proxy,
2. {which ‮…
Related People
11
Related Places
3
תגים
5 תעתוקים 2 תרגומים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4721
הצגת פרטי מסמך
6498מסמך משפטיT-S 16.119
Document date
Middle decade of Elul 1432 Seleucid (27 August 1121–7 September 1121 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Bill of release from a partnership, after the death of one of the partners. Written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Middle decade …
Recto
1. 1 [ ]ת ה[ ]
2. [ ]א עלינא פי חיותנא [ ]נאב[ ] נפסהא מ[ ]
3. [ ]זמה פי דלך ובראתה וכלאצה לאן קד חייז להאואלדנא [ ור]אתה בעדה וכל [ ]
4. [ ]קי מעכשו ע‮…
Related People
2
Related Places
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7406
הצגת פרטי מסמך
6499מכתבT-S 13J22.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun Levi b. Ishaq concerning a deceased man, a debt, and power of attorney. He informs the addressee, whose name is lost, that …
1. על שמך
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי ואדאם עז[ה
3. נת ללערב ען סלאמה ואלחמד ללה ו[
4. ומן אללה אסל אלאגתמאע במנה ואן כאן [
5. ען אכבאר מולאי פיצלני מא יסרני וי[
Related Places
2
תגים
- power of attorney
- wakila
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
1034
הצגת פרטי מסמך
6500מכתבBL OR 5544.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man of communal standing, perhaps Daniel b. Azarya (1051-1062) bestowing the title 'Hod Ha-Zeqenim' upon the worthy elder and physician Avraham Ha-Kohen, …
1. [ ] באסם
2. [לקב] מצאף אלי אלקאבה אלסנייה והאכדי כאן אלנסק אדירנו
3. ואצילנו ואבירנו כבוד גדולת קדושת מרי ורבנא אברהם הכהן
4. שר העדה הוד הזקינים פאר הכהנים‮…
Related Places
1
תגים
- communal
2 תעתוקים דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
475
הצגת פרטי מסמך