מכתב: Moss. II,197.1
מכתב Moss. II,197.1What's in the PGP
- תמונה
- 1 Transcription
תיאור
Letter (beginning only) from Muṣā b. Yosef to Yoshiyyahu Gaon. Dating: ca. 1020. Conveys extensive greetings. Information from CUDL.
תגים
תמונה
תיעתוק
תרגום
Editor: גיל, משה
Moss. II,197.1 1r
°
משה גיל, (634–1099) ארץ-ישראל בתקופה המוסלמית הראשונהv (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1983), vol. 2.
Recto
- החיים והשלום עם שאר כל
- הברכות הכתובות והרשומות
- על יד כל נביא וחוזה תהיינה
- תבאנה תאתנה לראש אדונינו
- ואדירנו נזרינו וכתרינו מחמד
- נפשינו ועטרת ראשינו
- מהודר לבושינו מתפלל בעדינו
- כאישנו נלחם מלחמותינו
- כמלכינו הוא אדונ יאשיהו
- ראש ישיבת גאון יעקב בן כב
- ג ק מר ור אהרן החבר בס גדו
- תנצבה האלהים יהי בסעדו
- וברב טובו
- יעזרהו ויפיל אויבו וירים ידו
....
Recto - right margin
- האוהב הבוחר הרץ ההלך מצרים מרבה שלום [
Recto - bottom
- מוסה בן יוסף האד[ ]
Recto - top margin
- ولتنبيه وجماعتي دالتني في مسائل
- في قضا حاجتي ووعدتني الجواب
Moss. II,197.1 1v
°