Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

מסננים 1

Results

7534 תוצאות

מיון לפי

551מסמך משפטיENA 2558.14
Document date
25 Av 1538 Seleucid (9 August 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 39. Legal document. Last will of Abū al-Barakāt b. Abū al-Riḍā Yosef al-Lebdi. This deathbed declaration was made in the presence of his …
I, 39
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימי שהדותנא סוף פקדתא דא כן [הוה פי יום]
2. אלאתנין אלכאמס ואלעשרין מן שהר אב יהפך אבלו לששון שנת אלפא וחמש מאה ו‮…
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5344
הצגת פרטי מסמך
552Legal query or responsumT-S Misc.36.L.2
Primary language
Hebrew
Responsum by [Shemuel] b. Ḥofni. In Hebrew. Regarding a partnership.
Recto
1. [שאלה זו באה לפנינו א]ל בית דין הגדול שלכל ישראל הוא בית דינו
2. [שלאדונינו שמואל ראש ישיבת גאון י]עקב חמוד אדונינו חפני אב יש‮…
תגים
- responsum
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
31674
הצגת פרטי מסמך
553מכתבT-S Ar.40.187
Primary language
Arabic
Letter of appeal/private petition in Arabic script. The writer, Faḍā'il al-ʿŪdī b. Baṣīla (?), had lived for 6 years in Alexandria until he had to …
Recto
مملوكه فضائل اليهودي بن بقيلة
2 بسم الله الرحمن الرحيم
3 عبدها يقبل يديها ويعرفها بان عبدها له اليوم
4 في اسكندرية ستة سنين مقيم باودي والجالي‮…
Related Places
2
תגים
- appeal
- arabic script
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
8274
הצגת פרטי מסמך
554מכתבT-S AS 153.163 + T-S AS 153.160 + JRL B 6028
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB I, 13a. Letter fragment from Yosef b. David Lebdi to Abū ʿAlī Ḥasan b. Bundār, the representative of the merchants in Aden, written in …
JRL SERIES B 6028 1 / 1 leaf recto (I, 13a)
1. [... אטאל א]ללה בקאה ו[אדאם עזה ...]
2. וכבת אעדאה [ע]רפתה אן כאן אלשיך אב[ו ... ואלשיך אבו יעקוב יקותיאל]
Related People
1
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
5352
הצגת פרטי מסמך
555מסמך משפטיYevr.-Arab. I 328
Document date
11 Tammuz 5320 Anno Mundi (5 July 1560 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#7) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 4r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Tammuz 5320 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 4r
1. למא כאן בתא׳ יום אלגמעה י׳א׳ שהר תמוז יא׳׳ל שנת ה׳ש׳כ׳ ליצירה ולשט[ר׳
2. א׳ת׳ת׳א׳ע׳ אשהד עליה יצחק אבן אבו אלפרג אלפולאדי ‮…
Related Places
1
Related Documents
106
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
41030
הצגת פרטי מסמך
556מכתבT-S 12.415
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by a father (Manṣūr b. Sālim) to his son, who had run away to the army, trying to bring him back. …
1. אלדי אעלם בה ולדי ולעזיז עלי [ו]ענדי קרב
2. אללה אלאגתמאע בה קר/י/ב אן שא אללה
3. וגיר דאלך מא עמל אחד קבלך ולא בעדך
4. מא עמלתה אנא מעך קבל ספרך ביומין וקת
Related People
2
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3159
הצגת פרטי מסמך
557מכתבMoss. IV,64.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note from an unknown sender to ʿĀmir b. Isḥāq (per recto) and/or to Abū Kathīr Efrayim (per verso). In Judaeo-Arabic. The sender wants the …
Recto
1. ] סידי עאמר בן אסחק אידה אללה
2. ] . פצל מן אלחואיג תעדיהא(?) לה יעארץ
3. ] . . סאלתה ינגיז לי אמר הדא אלחשיש
4. ]וס וכמאפיטוס ומאמיתא יביעה לי
5. ]ל ואן‮…
תגים
- hashish
- materia medica
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
16929
הצגת פרטי מסמך
558מסמך משפטיT-S 8.168 + ENA 4011.54
Document date
Nisan 1456 Seleucid (27 March 1145–25 April 1145 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a settlement with a widow. Dated: Nisan 1456 Seleucid, which is 1145 CE, under the authority of Shemuel b. Ḥananya. In the hand …
T-S 8.168 + ENA 4011.54
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף שטר]א דנן כן הוה בחדש ניסן דשנת אלפא וארבע מא|ה וחמשין ושיתא שנין
2. לשטרות ב‮…
Related People
1
Related Places
1
תגים
2 תעתוקים 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3658
הצגת פרטי מסמך
559מסמך משפטיBodl. MS heb. b 3/9
Document date
7 Ḥeshvan 1643 Seleucid (9 October 1331 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Court notebook. Two entries, each dated 7 Ḥeshvan 1643 Seleucid = 9 October 1331 CE. Recto: Record of a divorce. (Sitt al-)ʿArab bt. ʿAbdallāh received …
1. בתאריך סאבע מרחשון
2. שנת אתרמג לשטרות
3. קדש מוסי מופקה ואתפקא
4. עלי מוקדם כמס דנאניר
5. ומאוחר עשר דנאניר
6. וסנהא בידה פי אי מוצע
7. אראד
1. בתאריך סאבע מרחשון שנ‮…
תגים
- engagement
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4750
הצגת פרטי מסמך
560מכתבCUL Or.1080 J170
Document date
23 Nisan [4810] Anno Mundi (18 April 1050 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from both Nahray b. Nissim (recto) and ʿAyyāsh b. Ṣadaqa (verso) to Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Written on Isru Ḥag (the day after the …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[…וצרף
2. אלאסוא ענה ברחמתה מן [ ]ה אסרו חג [ג]עלה אללה [
3. כרוג עיד מבארך מימון וקצ'א חואיגנא כאן פארקתה [‮…
recto
1. אני כותב לך, אדוני…, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (ויתמיד את גדולתך, וכו', ויסלק)
2. כל רע ממך ברחמיו, מ… אסרו חג, אלוהים ישימנו (לך ולנו, וכו'…)
3. ‮…
Related People
5
Related Places
5
תגים
- capitation tax
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
4480
הצגת פרטי מסמך
561מסמך משפטיBL OR 10653.23
Document date
Friday, 29 Adar II 5556 Anno Mundi (8 April 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract recorded on parchment. Location: Cairo. Dated: Friday, 29 Adar II 5556 AM = 8 April 1796 CE. Groom: Yehuda Mercado. Bride: Sara bt. …
1. בס׳׳ט והצלחה מצא אשה מצא טוב אכי׳׳ר
2. בששי
3. בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש
4. אדר השני שנת חמשת אלפים וחמש מאות
5. וחמשים ושש ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
6. לפס‮…
Related Places
1
תגים
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2021
PGPID
32258
הצגת פרטי מסמך
562מסמך משפטיYevr. II A 1283
Document date
Sunday 17 Sivan 5423 Anno Mundi (22 June 1663 CE)
Primary language
Hebrew
Incomplete draft of a Karaite betrothal deed. Dated: 17 Sivan 5423 AM (1663 CE). Location: Cairo. Bride: Zahra bt. Shelomo b. Yiṣḥaq Rofe. Groom: Yosef …
1. ביום ראשון בשבוע והוא שבעה עשר יום מחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבע מאות ועשרים ושלשה שנים לבריאת העולם
2. ואלף ותשע מאות ושבעים ושלשה שנים למספר יונים ‮…
תגים
- karaite
- marriage
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
27497
הצגת פרטי מסמך
563מסמך משפטיT-S 13J12.1
None
1. בהדה אלת/ל/ה רגאל אלדי טלמוה
2. לא יאבה ייי סלוח להם כי אז יעשן
3. אף ייי וקנאתו בהם ורבצה בהם
4. את כל האלות הכתובות בספר
5. הזה ומחה ייי את שמם מתחת
6. השמים [.‮…
תגים
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3210
הצגת פרטי מסמך
564מכתבT-S 6J3.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation concerning one of the chief people in Sunbat, who had to flee because he could not afford to pay his own and …
1. בר עבדו מודה חסדו יהודה
2. אלדי אעלם בה חצרה מולאי אלחסיד אלאגל אלדיין
3. שצ אן חאמלהא כאן מן אעיאן סנבאט וכאן
4. ביתהם לכל עובר ושב ומא טלב מן אחד
5. קט ולא כ‮…
Recto
1. In the n(name of the) M(erciful) Your slave [who thanks you] for your kindness, Judah
2. I inform your excellency my master the most illustrious‮…
Related Places
1
תגים
- recommendation
תעתוק אחד תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3629
הצגת פרטי מסמך
565מסמך משפטיT-S NS J201
Document date
1 Elul 1645 Seleucid (3 August 1334 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Settlement between a husband and wife. Location: Fustat. Dated: 1 Elul 1645 Seleucid = 3 August 1334 CE. Shemuʾel b. ʿAbdallāh al-Kohen takes upon himself …
Recto, margin:
1. בתאריך ראש חדש אלול אתרמה לשטרות
Recto
1. אמת
2. חצרא אלכהן שמואל ולד
3. אלכהן עבד אללה נע אלי בית
4. דין במצר יכון במשפט
5. צדק ואמונה ואתפקא הו
Related Places
1
תגים
- marital reconciliation
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
1415
הצגת פרטי מסמך
566מכתבBL OR 10578Q.10
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. . . . לא] תסאל מא אנא פיה
2. מן מקאסיתהם ואן עלם חאלהא
3. יעמי ואן אכותהא מא דפעו להא
4. כרובה בל קאלו להא נכרגו אלדי להא
5. פי אלעמארה ואן בנ[ת?] אכוך ‮…
תגים
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
19072
הצגת פרטי מסמך
567רשימה או טבלהT-S NS 275.136b
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script, unclear if state or private or communal. May refer to a qinṭār of glass and the phrase "maʿa al-mawjūd fī l-ḥamām(?)." …
Verso
1. من قنطار زجاج للحاجات(؟) مع الموجود
2. ويبتين وربع[
3. اخذ من مصر لسيل (؟) القدور وعمل جميع المخازن
4. اربعـ[
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
24641
הצגת פרטי מסמך
568רשימה או טבלהBL OR 5549.6
None
verso
1. דאר בן פינחס
2. אבנה אלחמישי ג
3. שרכה אלפאצי
4. אם חוית א אם בו אלעז א>
5. שרצה בו מנצור ב>
6. שרכה בן עלם אלדולה א
7. דאר עבלה ב>
8. דאר אלזגאג
9. סלימאן ה בו מחמד‮…
recto
1. Inhabited without rent:
2. R. Anaṭōlī, may God preserve him, 5.
3. R. Yiftaḥ, 6. The son of R. Samuel, 7.
4. The poor woman, 5. AI-Ḥāvēr, 6.
5. Sālim b‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
479
הצגת פרטי מסמך
569מכתבT-S Ar.40.56
Inferred date
1167–1167 CE
Primary language
Arabic
IB II, 64. Letter from Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar, in Upper Egypt, to his family (his son or possibly nephew Abū l-Maḥāsin and his …
II, 64
1. شاكر اياديه
2. بو على بن بو عمر
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. كتابي اطال الله بقا حضرة مولاى الشيخ الاجل السيد وادام
5. تاييدها وعلاها ورفعتها وسناها ومن‮…
Recto - main text
1. Thankful of his kindnesses,
2. Bū ʿAlī b. Bū ʿUmar.
3. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
4. My letter (to you)—may‮…
Related People
6
Related Places
3
תגים
- ib2
- india book
תעתוק אחד 2 תרגומים
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
5468
הצגת פרטי מסמך
570מכתבT-S 8J26.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Farah b. Yusuf sending condolences for the death of a relative of the addressee and also discussing business. (Information from Gil)
Recto
1. תקדמת כת[בי
2. עדה ואכרה [3
3. ואלדה אללה ינסי א[גלך
4. אן //הם// בן מנשה ואבן חא[
5. קלב מן בלגהא וללמציבה אלדי חדת לאבו אלעלא והדה אל
6. מותה אלמישומה אקו‮…
recto
1. שלחתי לך לפני .... (אדוני ורבי וכו', מכתבים)
2. אחדים, האחרון שבהם .... (על מות)
3. אביך, תיבדל אתה לחיים ארוכים ....
4. שהם בן מנשה ואבן חא.... (ציער‮…
2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3739
הצגת פרטי מסמך
571מכתבT-S AS 150.65
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 13th century (the hand is probably known). Narrow vertical strip of paper. The sender asks the addressee to send him the …
1. צבח אללה אלמגלס אלסאמי
2. יר הו בכל סעאדה
3. ובכל נעמה
4. ינעם יסיר ללכאדם
5. אלכראס אלדי פיה
6. מדרש עלי אלכפור
7. והו בכטי וכאן
8. אערתה לסידנא
9. פי אלכ . . . ית כנא
10. מג‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
17639
הצגת פרטי מסמך
572Legal query or responsumMoss. VII,178.1
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Responsum of Maimonides addressed to his father-in-law al-Shaykh al-Thiqa. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when Maimonides was active in Egypt. Answers a …
1. תנעם חצרה אכי ווליי אלשיך אלתקה
2. אלאמין ותוגה ען אלשיך אלחבר שצ
3. ותעלמה אנה לא יגוז לה בוגה אן ישהד
4. ענד קאצי אלמסלמין בכתובה הדה
5. אלפושעת בל תכון חגתה‮…
Related People
2
תגים
2 תעתוקים תרגום אחד 2 דיונים
נמצא בPGP מאז
1989
PGPID
2769
הצגת פרטי מסמך
573מכתבBodl. MS heb. d 75/18
Primary language
Hebrew
None
1. ישאו הרים שלום וגבעות תתמוגגנה בצדקה תעור צפון ותביא תימן
2. רברבי השלומות ועוצם הנעימות וכלל הנחמות עד הגיעם אל אדוננו כבוד
3. גדולת קדושת מרנו ורבנו דנ‮…
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
594
הצגת פרטי מסמך
574מסמך שלטוניT-S 8H22.18
Primary language
Arabic
Fiscal register, in Arabic script.
fol.2 (verso)
1. الاطلاق في مخزومته
2. ليومي السبت والاحد لاحدى عشرة
3. بقين من المحرم خمسة عشر دينارا
תגים
- dimme
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2023
PGPID
39056
הצגת פרטי מסמך
575מכתבENA 1269.49
Primary language
Hebrew
Letter, first part, flowery, from the Qaraite community of Egypt to that of Damascus. Mentions specifically Moshe Melammed Fayrūz, Binyamin Nasi, and Eliyyahu Nasi. Dating: …
1. לקי
2. שלומות עצומות ורמות מבורא העולם לבחירי אל בשכל טוב האל הנחילם
3. עמודי ארץ בגדולה השם ית חננם והגדילם יסודי עולם בגבול נחמד האל
4. הגבילם חכמי לב בתו‮…
Related Places
2
תגים
- damascus
- qaraites
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
12413
הצגת פרטי מסמך
576מכתבT-S 8J18.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yahya b. ‘Ammar (basis for identification unclear), who had reached Jerusalem with the help of a benefactor in Fustat, petitioning for assistance so …
Recto:
1. קצדתך וקצדת פצלך אן תעינני באיש מא סהל אללה עלי אלמקאם פי
2. הדא אלמוצע אלשריף פאסל אללה תע יכתר כירך ויזידך מן דלך מזיד
3. כל כיר ויכתר פי אלאמה ‮…
1. [...] I turn to you and ask you that you kindly assist me with anything that God provides so that I might remain in
2. Har-El, the noble place. I ask ‮…
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
2020
הצגת פרטי מסמך
577מכתבT-S 10J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Includes details about the agreement between Daniel b. ʿAzarya and the brothers Yosef and …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם ועמאך מן אלקדס עמרה אללה
2. ליג כלון מן טבת ואלחאל סלאמה ונעמה וען שוק שדיד אליך קרב אללה אל‮…
Related People
3
Related Places
5
תגים
- 11th c
- daniel b. azarya
- jerusalem
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 עוד)
2 תעתוקים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1986
PGPID
1512
הצגת פרטי מסמך
578מכתבT-S 8J25.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum (tadhkira) from Nissim b. Benaya, in Alexandria, to Abū l-Karam Marwān, probably in Fustat. Dating: early 12th century. Ordering 50 zabdiyyas (a type of …
Recto
1. בשמך
2. תדכרה אלי סיידי אבו אלכרם מרואן אטאל אללה
3. בקאה תתפצל יא מולאי כמא לם תזל עואידך
4. ותשתרי לי ד בראני מלאח כבאר י צחון
5. מלוונה ותאכד לי איצא ‮…
תגים
- trade
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
3724
הצגת פרטי מסמך
579מכתבT-S NS 184.48 + T-S NS 184.85
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100–38 CE) to 'my master the diadem (al-Nezer).' He needs to write a validation for a legal document and …
1. יא מולאי אלנ|זר תושמר לעד תנעם
2. תעלמני מ|א יצלח יכתב פי אלקיום
3. ליוסף בן ע|טאף ולאלעזר הכהן בר אברהם
4. וסע|דיה בר נתן וכיף יכון אלכיבוד לכל
5. מנה|ם ושלומ‮…
Related People
2
תגים
- halfon b. menashshe
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4238
הצגת פרטי מסמך
580רשימה או טבלהENA 1822a.68
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250. Contains, listed in two columns, several current entries of revenue and expenditures. Both Hebrew letters …
recto, right column
1. אואל איגאר שמואל כהן מן אול
2. שהר תמוז
3. קבץ מנה
4. עלי סביל אל
5. תעגיל 80
6. גריד 8
7. נצף קר ולה נצף 8
recto, left column
1. דרב אלכניס [
2. בית‮…
Column I (right side)
1. The beginning of the lease of Samuel Kohen, from the first
2. of the month of Tammuz.
3. Of it, collected from him
4. by way of
5. prepay‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
653
הצגת פרטי מסמך
581מכתבDK 228.2 (alt: 228/A, XVIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, the paternal cousin of Nahray b. Nissim, in Alexandria, to Nahray's son, Abū Saʿd Nissim b. Nahray, in Fustat, after …
recto
1. עלקת אליך האדה אלוקעה ען סרעה יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך
2. ונעמאן ען סרעה וקד תקדמת כתבי אליך עדה ארג'ו וצולהא אליך אן שא אללה ו‮…
recto
1. אני מחבר פתק זה בחיפזון, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו
2. ואת חסדיו לך, בחיפזון. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחדים, אקווה ש‮…
Related People
3
תגים
- alexandria
- clothing
- lapis lazuli
- pearls
- silk
- (+ 1 עוד)
3 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
4494
הצגת פרטי מסמך
582מכתבMoss. IV,80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Fustat. Around 1055. Regarding trading in iron and coins, especially Byzantine dinar-quarters. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כ‮…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, מאלכסנדרייה, בכ׳׳ב (או כ׳׳א) במרחשון‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
3 תעתוקים תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
1990
PGPID
888
הצגת פרטי מסמך
583מסמך משפטיT-S K22.27
Document date
5 Av 5453 Anno Mundi (7 August 1693 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#17) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on ff. 2v, 3r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated …
Left side of bifolio 3v (Document 17 contd.):
1. שום מין תביעה וטענה כלל בעולם לא בשטר ולא בעל פה ולא
2. [שום] מין כתב ועדות שבעולם לא שותפות ולא עסקא
3. לא‮…
Related Places
1
Related Documents
31
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2025
PGPID
40956
הצגת פרטי מסמך
584מסמך משפטיYevr. III B 1064
Document date
Middle decade of Elul 1485 Seleucid (10 August 1174–19 August 1174 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of sale. In Judaeo-Arabic. Location: Fustat. In the hand of Shemuel b. Saʿadya ha-Levi.Dated: Middle decade of Elul 1485 Seleucid = August 1174 CE. …
1. פי אלעשר] אלאוסט פי חדש אלול שנת אלפא וארבע מאה ותמאנין וחמשא שנין [ ] ות חצרנא אלי אלמנזל אליום אלאתנ[ין
2. ] כפאה אבנה אלשיך אבו אלפרג אלגזולי כגק מ‮…
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2450
הצגת פרטי מסמך
585מסמך משפטיT-S 13J8.2
Primary language
Hebrew
Legal document recording Surūra bt. Shelomo’s suit for maintenance from her husband Surur b. Yaʿaqov Ibn al-Jāsūs. For the expenses, Surūra was ceded one-half of …
סרורה בת שלמה הרופא תובעת מזונות שבעלה סרור בן יעקב בן אלגאסוס חייב לה
מתוך חוב, שנאגי בר אהרן כהן בן טובי היה חייב לאביו של סרור. (בשטר מובא
1. בית ד‮…
Related Places
2
תגים
- aguna
- alimony
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
1213
הצגת פרטי מסמך
586מכתבYevr.-Arab. I 1700.17
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Main text
1. יכתב לסידנא כתאב
2. אלי אמין אלדולה אלי
3. בן נחמן באלסואל ואל
4. אפתקאד כתיר ויקאל
5. להם אן קד וצלנא סתה ועשרין דינ>
6. ויג קיראט ויסתוחש מנהמא
Margi‮…
Related Documents
5
תגים
- informal note
- register
2 תעתוקים
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2722
הצגת פרטי מסמך
587מסמך שלטוניT-S AS 188.63
Primary language
Arabic
State document in Arabic script, with extensive diacritics and vowels. Dating: ca. 11th–13th century. Praising a ruler and emphasizing the tranquility and the security in …
1. في طاعته ومناصحته و . . . [
2. والاحوال في ظاهر البلد وباطنه مستمرة
3. على افضل ما عهد سكونا وامنا ورفاغة وعدلا
4. والله ولي الحراسة لذلك والمعونة على ادراك
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2024
PGPID
40009
הצגת פרטי מסמך
588מסמך משפטיT-S 10J7.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft by Avraham b. Natan of a document appointing ʿUlla b. Yosef ha-Levi ha-Parnas as the wakil of an orphan in Damietta, Sheʾerit b. Yefet …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו בית דין הקבוע
2. מה דהוה קדמנא אנן בי דינא דממנה בפסט[אט
3. מצרים מפי כ וכול כן הוה למא [[נטרנא]] //וקפנא עלי אל . . .// תו . ‮…
Related People
2
Related Places
2
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3053
הצגת פרטי מסמך
589מכתבDK 238.3 (alt: X)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (likely a draft) dictated by the wife and written by the son (Zayn al-Dār) of the India trader ʿAllān b. Ḥassūn, beseeching him to …
Recto:
1. בשמך רחמנה
2. וצלת כתב חצרה מולי אלאגל אלואלד געלני אללה פדאה
3. מן כל סו וופקה וגמע שמלי בה בפצלה ורחמתה
4. אן שא אללה ואלדי תריד עלמה יא מולי אן נח‮…
Related People
1
תגים
- distant husband
- family
- ib-addenda
- ib6
- illness
- (+ 7 עוד)
תעתוק אחד דיון אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
9516
הצגת פרטי מסמך
590מכתבT-S 10J20.5
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Autograph letter from Moshe Maimonides to al-Shaykh al-Wathīq, i.e. Avraham b. Yaḥyā al-Najib, the tenant of a parcel of land near Dammūh belonging to …
verso
1. סררת בעאפיה חצרה אלשיך אלותיק שצ
2. וקד נפדת להא ארבעין דרהמא
3. מע מוצלהא תתם מנהא רמי
4. אלתראב ותאכד לנפסהא עמא
5. תקדם מן איאם אלעמארה דרהמין
6. פי כל י‮…
Verso
1. שמחתי בהחלמת הדרת הזקן ״הותיק״ ש״צ (שמרו צורו)ֿ.
2. והריני שולח לו ארבעים דרהם
3. עם מוסר זה. שישה מהם להשלכת
4. העפר, ויקח נא לעצמו על חשבון
5. ימי הע‮…
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
תגים
- 12th c
- business
- dammuh
- maimonides (autograph)
- personal
- (+ 2 עוד)
2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד
נמצא בPGP מאז
1987
PGPID
1533
הצגת פרטי מסמך
591מסמך משפטיT-S 12.567 + T-S 8J35.9
Document date
1444 Seleucid (12 September 1132–1 September 1133 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashse (1100–38 CE). Dated: 1444 Seleucid = 1132/33 CE. Yakhin b. Netanʾel Rosh ha-Qehillot gives a gift …
T-S 12.567
1. [ ]עלאלה ולא אלאחתגאג פי שי מנה ב[ ]
2. אריך ושריר וקיים ומוחזק דיזכון ביה בכל בתי דינין לעלם לא [ ]
3. אלמתנות ובטילית נמי כל מודעי ותנאי ומו‮…
Related People
1
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
7269
הצגת פרטי מסמך
592רשימה או טבלהENA NS 77.33
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
List (fragment) of recipients of charity, mentioning someone who "lives in the golden stone" [this cannot be the correct translation] and also an orphan Ibn …
1. שי? ידור פי חגר אלדהב
2. ואכוה אלצבאג
3. אם פתיאן
1. הל[א]ל [א]למקדסי
2. ........]פי.[
verso
1. וב]נתהא ואבנהא
2. אם רייסה
3. יתים בן קטאיף
4. ..].לה
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
4553
הצגת פרטי מסמך
593מסמך משפטיT-S AS 155.433
Primary language
Hebrew
None
Recto
1. … את מ […] החתן א…
2. … [ע]שרה ד[רכמ]ון תלתה [… כוא]תין ענ[בר] …
3. … [מ]אתה ותלתין דרכמון אל ת[ל]את … דביק[י] …
4. ש[שה ע]שר דרכמון תוב דביקי סמאוי ח‮…
Recto
1. … the groom …
2. … ten dinars; three […], two rings of amber …
3. … two hundred and thirty dinars, three … Dabīqī …
4. sixteen dinars; a sky-blue tuni‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד תרגום אחד
נמצא בPGP מאז
2018
PGPID
18686
הצגת פרטי מסמך
594מכתבT-S 8J27.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to the Nagid by a woman who had taken steps to convert to Judaism requesting that he accept her conversion, which, she assures him, …
Recto
1. [. . . . . . . אל]חצרה אלאגליה ואן ע [ . . . . . . . . ]
2. [. . . . . . . ] לם אבדל לא עיד ולא סבת
3. [. . . . . . . ] אן אמות פי מדהב ישראל ופ [‮…
Related Places
1
תגים
- communal
- petition
תעתוק אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3754
הצגת פרטי מסמך
595מסמך משפטיT-S 16.223 + T-S 24.18 + T-S 12.634
Document date
4815 Anno Mundi (5 September 1054–24 September 1055 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal document drawn up in Qayrawān. Dated: 4815 AM = 1054/55 CE. Consisting of copies of several other documents, drawn up at the request of …
Recto
1. מעשה שהיה לפנינו אנו הזקנים החותמים למטה בכתב הזה בא לפנינו מר יהו[דה בר יוסף נע
2. הנודע בן גנוני והוציא לפנינו שטר חוב מוחזק על ר מנשה בן מר ד‮…
recto
28. …. (28–29) אומר אני עטיה בר לביב נ"נ .... תבעתי מה שהיה מגיע לאבו אסחק נ"ע בן אסמעיל ג'‮…
Related People
2
Related Places
2
תגים
4 תעתוקים תרגום אחד 3 דיונים
נמצא בPGP מאז
1991
PGPID
1800
הצגת פרטי מסמך
596מסמך משפטיT-S NS J67a + T-S NS J67b
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Two fragments from the bottom of a very large legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Written on parchment. …
T-S NS J67a recto
1. [ ]ותינו זל פי [ ]
2. [ ]י ומודעי דנפקין מגו מ[ודעי ]
3. [ ] ורבנא מבורך השר הנכבד דנן ולגמיע וראת אלשיך אבו [אלפר]ג [ ]
4. [ ] אלגליל אבו‮…
Related People
6
תעתוק אחד
No Image
נמצא בPGP מאז
2019
PGPID
26574
הצגת פרטי מסמך
597מסמך משפטיENA NS 17.12
Primary language
Aramaic
Marriage contract (ketubba) of a divorcee. The grand total of the marriage gift and dowry is 39 dinars. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, …
1. ]. . . . . . . .[. . . . . . . . . . . . . . . .
2. ]ות ליה לאינתו ויהב לה עשרין וחמשה זוזי [. . .
3. ] לה על כתובתה חמש עשר דינרין דדהבא
4. על] והי עשרה די‮…
תגים
- ketubba
- marriage
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2017
PGPID
2423
הצגת פרטי מסמך
598מכתבT-S NS 292.62
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper part of a letter from Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub, to a family member in Fustat. He says he is doing well and thanks …
Verso:
1. ושלום כצו אנפוסכם
2. כולכם עני באתם
3. אלסלאם ואנא מן פצל
4. אללה תעאלי פי עאפיה
5. טייב אלעיש פלא עדמת
6. פצל אללה ושלום . . . . .
Recto
1. لے
2. כתאבי אטאל א‮…
תגים
- moshe b. levi
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
2020
PGPID
24745
הצגת פרטי מסמך
599Legal query or responsumT-S 8J23.23
Legal query. Dating: Early 13th century (per Goitein). Concerning the wife of a Kohen who traveled two or three times without letting her know how …
1. מא יקול סידנא ירום הודו ויגדל כבודו פי
2. אמראה בעלהא כהן סאפר דפעה ותנתין
3. ותלאתה ולם תעלם וקת ספרה ומא
4. כלא להא לא מא תאכל ולא מא תשרב
5. תם חלפת באימאן ‮…
Recto
1. What does our lord—may his splendour be exalted and his honour increase—say concerning
2. a woman whose husband, a Kohen, has travelled, onc‮…
תגים
תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד
נמצא בPGP מאז
2004
PGPID
3689
הצגת פרטי מסמך
600מכתבENA 2804.4
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment on behalf of the lepers of Tiberias to Efrayim b. Shemarya in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years Efrayim b. …
1. שלום] ממלאכי השלום וסוכת שלום
2. אוהב שלו]ם ורודף שלום הוא כבוד גדולת
3. [קדושת מר ור אפ]רים החבר היקר והנכבד והמיוקר
4. ] בן כב גק מרנא ורבנא שמריה רוח
5. [יו‮…
Related People
1
תגים
תעתוק אחד
נמצא בPGP מאז
1988
PGPID
684
הצגת פרטי מסמך