Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,206 results

Sort by

3951Unknown typeT-S AS 167.215
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: list of names in Hebrew script, including [...] b. Moshe b. Yiṣḥaq and Naḥum b. [...].
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39438
View document details
3952Legal documentYevr. II K 38
Document date
Wednesday 19 Shevat 5520 Anno Mundi (6 February 1760 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite decorated ketubah from Cairo. The groom is Avraham b. Eliyyahu b. Yosef. The bride is Esther known as Marhaba d. Nahum Hakohen b. Aharon
Related Places
1
Tags
- karaite
- karaite ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27779
View document details
3953List or tableBL OR 5535.3
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Opens with the late Natan ha-Sheviʿi and his son Avraham b. Natan called Ḥemdat ha-Yeshiva; then Yosef ha-Sar and his son the physician Netanʾel b. Yosef; then Yaʿaqov ha-Levi and his three sons, Muvḥar b. Yaʿaqov, Ṭoviyya b. Yaʿaqov (martyred), and Menashshe b. Yaʿaqov; then Natan and his sons Avraham b. Natan (died young); then Yosef and his son Saʿadya b.
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6197
View document details
3954List or tableENA NS 35.13
Primary language
Judaeo-Arabic
List of debts. Written by Yefet b. David b. Shekhanya. AA
Tags
- yefet b. david
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12609
View document details
3955LetterT-S 8J19.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך מן אל
2. קדס עמרה אללה לי כלון מן ניסן ערפך אללה ברכתה ויגעלה עליך ועלינא
3. אימן שהר ואבר…
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions
In PGP since
1986
PGPID
2051
View document details
3956LetterT-S 8J20.6
Letter from Yūsuf b. Faraḥ in Alexandria, to Nahray b. Nissim.
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע
2. אמורך מן אלסכנדריה ליב כלון מן שהר טאבת ערפך אללה ברכתה וברכת מא
3. יליה …
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים, ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך. (אני כותב) מאלכסנדריה, בי"ב בטבת, יודיעך אלוהים את ברכתו ו…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5954
View document details
3957LetterT-S 12.281
Primary language
Judaeo-Arabic
From Nahray b. Nissim (Misr) to Farah b. Isma'il Farah (Busir).
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאך יאסידי ומולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ב[רחמתה
2. אלכרים לו' בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלח…
ע׳׳א:
1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו (כי הוא הטוב)
2. והמיטיב, בכ׳׳ה בתשרי, יחתום…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1991
PGPID
1644
View document details
3958LetterT-S 13J17.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Efrayim b. Ismāʿīl al-Jawharī, Alexandria, to Yosef b.
Recto
1. כתאבי למולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם איאם סלאמתה וסעאדתה ליומין בקין
2. מן א'י'א'ר' כתמה אללה עלי מולאי אלשיך באחסן כאתמה ואסעדה פי סאי…
ע׳׳א:
1. מכתבי אליך, אדוני הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך, בכ׳׳ח
2. באייר, יחתום אותו אלוהים לך אדוני במיטב חותמו וייתן לך…
Related People
2
Related Places
4
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
984
View document details
3959List or tableT-S Misc.8.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Nahray b. Nissim and Yūsuf b. al-Ghazzāl.
Related People
1
Tags
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23485
View document details
3960LetterYevr. II A 1631
Primary language
Hebrew
A letter from Yeshu'a Yosef b. Moshe to Avraham b. Moshe
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27578
View document details
3961LetterYevr. II A 1750
Document date
1814 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Moshe b. Ya'aqov from Ya'aqov Shalom b. Yosef.
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27616
View document details
3962LetterYevr. II A 1853
Primary language
Hebrew
A ketter to Ishaq b. Ya'aqoc from Shalom b. Simha Ishaq
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27659
View document details
3963LetterYevr. II A 2874
Primary language
Hebrew
A letter from Avraham b. Levi to Shmuel b. Ishaq Luzki
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27709
View document details
3964LetterYevr. II A 2879
Primary language
Hebrew
A letter from Yosef b. Eliyyahu Qaraj to Yosef b. Ishaq
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27712
View document details
3965LetterYevr. II A 2889
Document date
1818 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Yosef b. Ishaq from Simha b. Ya'aqov Qubtzani
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27714
View document details
3966Legal documentBL OR 5551.1
Document date
Shevaṭ 1462 Seleucid (20 January 1151–18 February 1151 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Abū l-Faraj Menahem ha-Levi al-Shammāʿ b. Shemarya ha-Levi, who is the widow of the clothier (bazzāz) Abū Yaʿqūb Yūsuf b. […] Yefet and Natan b. Shemarya ha-Kohen. The qiyyum (validation) is written in a different hand and is signed by Yaʿaqov b. Avraham, Efrayim b. Meshullam, and Mevorakh b. Natan.
Related People
6
Related Places
1
Tags
- widow
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
19203
View document details
3967LetterMoss. IV,37.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Nissim b. Ḥalfon b. Benaya (Alexandria) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1050. Nissim b. Ḥalfon left two money poaches in Tinnīs, to be sent to Fustat. […] Nissim b. Ḥalfon, together with his partner Abū Saʿīd b. al-Tāhartī, sent two loads of tin and he asks Nahray b.
recto
1. כתאבי אליך יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמתך מן אסכנדריה
2. ען חאל סלאמה ונעמה אעלמך יאסידי אן ערפתך אן תרכת לך אלסרתין ענד…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת חסדו לך, מאלכסנדריה;
2. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך, אדוני…
Related People
2
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9279
View document details
3968Legal documentT-S 12.25
Inferred date
1007–1055 CE
Verso also contains a legal deed written by Efrayim b. Shemarya (who also signs), and signed by Yaʿīsh b. Avraham ha-Levi, Yeshuʿa b. Avraham ha-Kohen, Naḥum b. Yeshuʿa ha-Kohen, Avraham b. Mevasser, and the cantor Yefet b. David the cantor. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b.
Related People
2
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38494
View document details
3969Legal documentT-S 13H4.5 + T-S NS 140.22 + T-S Ar.39.169 + T-S Misc.7.150 + T-S NS 110.10
Primary language
Arabic
Legal document: bill of sale in which Makhlūf b. Jābir b. Nāṣir buys a house in al-Muʿizziyya (Cairo) from […] b. ʿAlī b. Ḥusayn b. Ibrahim b. ʿAlī, one of two trustees of Cairene legacies, under the supervision of Abū l-Ḥasan Masarra b. […] Makhlūf’s father, Jābir b. Nāṣir the miller, acts as his agent in the transaction.
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
18560
View document details
3970Legal documentT-S Misc.29.21
Document date
25 Shawwāl 480 Hijrī (23 January 1088 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Deed of sale for the purchase by Abū ʿAlī Ḥassān b. Ibrahim b. Azhar (the Jewish moneychanger) of two houses in Fusṭāṭ from Abū l-Munajjā Bahūr b. Shanute b. Baḥāsh (the Christian clerk). Witnessed by Yaḥyā b. al-[…], al-Ḥusaynī, and Ḥasan b. […] Also mentions al-Thābit b. Ḥasan.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشتری حسان ويكنا ابا على بن [ابرهيم بن ازه]ر الاسرائيلي الصيرفي من الشيخ ابي المنجا بهور بن شنوته بن بحاش النصراني ال…
Recto
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what Ḥassān, bearing the patronymic Abū ʿAlī, ibn [Ibrāhīm ibn Azhar], the…
Related People
5
Related Places
1
Tags
- 11th c
- gift
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8392
View document details
3971List or tableENA 2461.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: 11th century. Names include: Wahbān b. Isḥāq ʿAkkāwī; Wahbān b. Shabbāt; Wuḥaysh b. ʿAllūn al-Ḥammāl; Wahb b. Ibrāhīm al-Mawṣilī; Wahb b. Khalaf al-Ṣūrī; Wahbān b. al-Darāqin(?).
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40360
View document details
3972Legal documentT-S 10J28.2
Document date
Av 1363 Seleucid (July 1052 CE)
Court deposition testifying that Naḥum b. Yeshuaʿ Ibn al-Shāmiyya showed a caliphal rescript (ruqʿa mutarjama ... wa-fihā tawqīʿ) to Yehuda b. […] Other names mentioned in the document: (part of name preserved) b. Mevorakh; and signatories Wahb b. Mevorakh, Ezra b. Menahem; Shemarya ha-Levi b. Aharon. Dated Av 1052. (Marina Rustow)
1. יקול מן אתבת שהאדתה פי הדא אלכתאב אנא כנא מגתמעין פי סוק
2. [אלצ]פין חתי ראינא יהודה אלרומי בן יוסף גאלס פי דכאן נחום בן ישועה
3. אלמערוף באבן אלשאמיה ואן…
Lost Archive, pp. 403-4
1. Those who have authenticated [athbata] their signatures on this document say: We [the undersigned witnesses] happened to be …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2993
View document details
3973Legal documentT-S 16.51
Document date
Heshvan 1440 Seleucid (27 September 1128–25 October 1128 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Dated: Heshvan 1440 Seleucid (1128 CE). Yeshuʿa b. Yaʿaqov (known as Sayyid al-Kull), whose father was known as Abū l-Munā al-ʿAṭṭār b. Dāʾūd, acknowledges his debt to Nadiv b. Saʿadya ha-Levi (aka Abū l-Karam b. Saʿdān). Signed by Avraham b. Shemaʿya. See separate record for verso (transfer of the debt).
T-S 16.51 1v
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחת[א
2. הזקן הידוע אבו אלמנא אלעטאר בן דאוד סט וקאל לנא אשהדו [
3. אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה ובכל ל…
Related People
4
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35375
View document details
3974Legal documentT-S 16.111
Attested by the Bet Din: the ḥaver Natan b. Yeshuʿa ha-Levi, ʿAyyāsh b. Nissim, Sar Shalom b. Thābit the cantor, Sar Shalom b. Yosef, and witnessed by [...]h the doctor, [Me]vorakh b. Abraham, [...] b. Ḥazzi (חזי). (Information mainly from CUDL.
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7400
View document details
3975LetterENA 2736.2
Letter from X b. Ya’qub from Qayrawan, to Yusuf b. Ya’aqub b. […] Mentions the name of Sa’id Khaluf b. Zakarya al-Ashkar, from b. Awkal’ social circle.
recto
1. אטאל אללה] בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלוה ותאידה ותסדידה [וכאן]
2. ולה וליא וח]אפצ'א כתבת יאשיכי מן אלקירואן ען סלאמה תממהא אללה באלא[גת…
recto
1. ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי הנכבד, אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת מעלתך ואת עזרתו לך ואת הדרכתך ויהיה
2. לך שומר ומגן. אני כותב אדוני מקַיְרַואן…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5679
View document details
3976Legal documentT-S 10J21.6
The receipt confirms that Sittuna b. Khalaf received 12 items from Umm Fuṣayl as an inheritance. Shabbat b. al-ʿAzar acted as witness and the receipt was signed by three people, including Yefet b. Mevasser, Yūsuf b. Yaʿaqov, and a teacher, ʿAmram b. Moshe. (Information from Goitein's index card, Mediterranean Society, and CUDL)
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7905
View document details
3977Paraliterary textT-S 8K22.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
One page refers to Raḥamim b. Yaʿaqov b. Yaʿish ha-Kohen. Then: "And it is in the handwriting of our teacher and rabbi and master Yehuda b. Yosef b. Elʿazar ha-Kohen... of the great Bet Din of Yeḥezqiyyahu."
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7740
View document details
3978LetterT-S 13J25.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Qayrawān by Yosef b. Labraṭ al-Fāsī to Yaʿaqov b. Yosef b. ʿAwkal in Fustat, inquiring about merchandise sent to the Maghrib and mentioning Yaʿaqov b.
Recto
1. כתאבי יאשיכי וסיידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וסלאמתך
2. מן אלקירואן ען חאל סלאמה ועאפיה אחמד אללה כתירא [ ] אהלה וא[יא]ה …
ע׳׳א:
1. מכתבי, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך,
2. מקירואן. שלומי טוב, ואני בריא, תודה רבה לאל ……
Related People
3
Related Places
3
Tags
- book trade
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3372
View document details
3979List or tableT-S Misc.8.63
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names (Abū Isḥāq b. Ṭībān; Abū Zikrī b. Menashshe; Saʿd al-Mulk; Abū l-Bishr al-Bazzāz; Abū l-Ḥusayn al-Tinnīsī; Abū Manṣūr al-Zayyāt; Abū Naṣr b. Ḥaffāẓ al-Kohen; Abū ʿImrān b. Mardūk; [...] al-Ḍāmin) and quantities of wheat in waybas and irdabbs.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23507
View document details
3980Legal query or responsumT-S Misc.35.101
Primary language
Aramaic
Of documentary interest in part because of the ownership note in the upper margin: "belongs to Avraham b. Yiṣḥaq b. Avraham b. [...] b. Yiṣḥaq known as Ibn al-Baqara."
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35978
View document details
3981Legal documentT-S NS 324.122
Primary language
Aramaic
The groom's name [...] b. Shemuel, and the bride's Jamila. Only part of the signatures have preserved: [... b. S]'adan, Ghalib Hakohen, [... b.] Nissin, Aharon b. B[...], [...] b. Zadoq. AA
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25642
View document details
3982Legal documentT-S AS 152.304
Primary language
Hebrew
Only a few partial signatures are preserved: [...] b. Shemarya; Ṣedaqa b. Yeshuʿa; Avraham b. Natan Av.
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22086
View document details
3983LetterT-S Misc.20.74
Fragment of a letter from Yosef b. Ya’aqov al-Itrabulusi to Yosef b. Ya’aqov b.
Recto
1. ] אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. ] מן שואל ען שוק שדיד אליך קרב אללה אלאשתמע ביך
3. …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6050
View document details
3984LetterT-S Misc.26.38
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Yaʿqūb, in Tiberias, possibly addressed to Mūsā b. Ismāʿīl b. Sahl. Dating: Likely 11th century. Dealing with the indigo trade.
Tags
- indigo
- unedited 11th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23369
View document details
3985Literary textT-S NS 275.49
Primary language
Hebrew
At the lower right of recto there are some names in Hebrew: Saʿadya b. Yefet b. Yosef and Ḥalfon b. Sabʿa(?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41528
View document details
3986LetterT-S NS 338.99
Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #147) VMR
Recto
1. כתאבי יאסידי ושיכי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך...ערפך אללה]
2. ברכתה ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דאלך וען שוק עט'ים אליך [
3. [ ] …
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6096
View document details
3987Legal documentYevr. II K 28
Document date
7 Shevat 5480 Anno Mundi (17 January 1720 CE)
Dated: 7 Shevat 5480 AM, which is 1720 CE. Groom: Nissim b. ʿAmram b. Shemuel. Bride: ʿAzīza bt. Yeshuʿa b.
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27770
View document details
3988LetterUnknown (excavation images 1974_P04_01A-02 and 1974_P04_00A-01)
Primary language
Arabic
Letter possibly from Manṣūr b. Lāmʿ b. Ḥasan by the order of Khalīfa b. Ḥasan to Abū Muḥammad ʿĪsā b. Muḥammad b. Ḥasan. Concerning the pursuit of two runaway slaves in Nubia. Alternate readings (ASE): - In recto l. 4, instead of في كتب, it is possible to read مترقب ("awaiting") - The sender may be [...] b. Khalīfa b. Ḥasan; the first line of the left column of the address may be a formula along the lines of min ṣafiyy mawaddithā wa-shākir inʿāmihā.
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وصلواته على سيدنا محمد واله وسلم تسليما
2. كتابى الى حضرة مولاى الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام عزه وعلاه و رفعته وسناه و…
Recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate. His blessings be upon our lord Muḥammad, and his family, and may He save (them).
2. (This is)…
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40702
View document details
3989LetterENA 2805.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.
Recto (upside down)
1. על משך(!)
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאני אלשיך ואדאם סלאמתה
3. וסעאדתה מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה ואלחמ…
recto
1. (2-1) על שמך. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
3. ואת אושרך, מפסטאט. שלומי טוב ואני בריא, תודה
4. רבה לאל, אתה…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
708
View document details
3990LetterENA 4020.6
Document date
1039 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Avraham to Berakha b. Rawḥ, Fustat, February 1039.
Recto
1. נתן ראש ישיבת גאון יעקב
2. בירבי אברהם זכרו לברכה
3. ליקירנו חשובנו נכבדנו מרנא ורבנא ברכה תלמידנו החכם
4. והנבון החרד במצות אלהי ישראל ישמרו קדושנו וי…
Related Places
3
Tags
- 11th c
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
4444
View document details
3991Literary textENA NS 63.21
Primary language
Hebrew
Poem/prayer for Shabbetay b. Seʿadya b. Amitay of Qayrawān. Information from FGP.
Tags
- literary with documentary value
- qayrawan
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32138
View document details
3992LetterT-S 13J13.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Ya'qub, Jerusalem, to Nahray b. Nissim in Fustat
Recto
1. אטאל אללה יאכי וסידי בקאך ואדאם סלאמתכום וסעאדתכ[ום]
2. וכאן לך ולי פיך ולייא וחאפצא במנה ופצלה תקדמת
3. כתבי אליך ומא אשך אן לם יאכר אלגואב עני אלא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
947
View document details
3993LetterT-S 13J16.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat ,
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך
2. וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן אלקדס עמרה אללה יום ערובה סוכות
3. מן בעד וצולי מן בלד אלרום אלה…
Related People
3
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
977
View document details
3994LetterT-S 13J19.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, Egypt, to Abu al-Faraj Yeshu'a b. Isma'il.
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה ונעמתה מן מצר לז'
2. כלון מן תשרי בהדה אל אעיאד אל מבארכה בלגנא אללה אמתאלהא
3. ששים ושמחים במשכנת מב…
ע׳׳א
1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך, מפסטאט, בז׳
2. בתשרי. הריני מחוך אותך בחגים האלה, יהיו …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1991
PGPID
994
View document details
3995LetterT-S 13J22.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Makhlūf b. Mūsā to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yūsuf. VMR
Recto
1. בש רח
2. אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל
3. ואדאם עזה ונעמאה וכבת אעדאה
4. אעלמה אן וצלת אלי אלאסכנדריה
5. וגדת אשגאל כתירה וצלתני מן אל
6. גרב פי כדמה אלנא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- arus b. yosef
- makhluf b. musa
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1054
View document details
3996LetterT-S 20.180
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Yiṣḥaq to Nahray b. Nissim, January 27, 1047
recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאס[וא]
2. ענך ברחמתה לז' כלון מן שבט ען סלאמה ונעמה ושוק אליך קרב אללה אלא…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, בז' בשבט. שלומי טוב ואני מאושר, …
Related People
2
Related Places
2
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
1987
PGPID
1791
View document details
3997Paraliterary textT-S AS 143.263
Primary language
Aramaic
Mentions the names [ʿU]mar b. Naḥmān and [...]rbūsh b. Sarḥab(?).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38174
View document details
3998LetterT-S AS 145.338
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shela b. Mevasser to Mevorakh b. Saʿadya. (Information from CUDL)
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ghulam
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17315
View document details
3999LetterT-S Misc.35.4
Primary language
Hebrew
Letter by Israel Gaon b. Shemuel b. Hophni to an unknown community.
1 Recto, right side
1. ולכן אנו חייבין להודות לו ככת'
2. הודו ליי כי טוב כי לעולם חסדו
3. ותחלת טובו וחסדו כי בראנו
4. חיים מתאוים ומתענגים ככת'
5. חיים וחסד עשית …
Tags
- babylonian geonim
- communal
2 Transcriptions
In PGP since
1990
PGPID
1390
View document details
4000LetterYevr. II A 1867
Document date
1810 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Yosef Shlomo b. Moshe from Yosef Avraham b. Shmuel
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27668
View document details