Letter: T-S NS 338.99

Letter T-S NS 338.99

Metadata

Shelfmark
T-S NS 338.99

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #147) VMR

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

T-S NS 338.99 recto

°
recto
Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (Tel Aviv University, 1997), vol. 2.

Recto

  1. כתאבי יאסידי ושיכי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך...ערפך אללה]
  2. ברכתה ען סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דאלך וען שוק עט'ים אליך [
  3. [        ] עלי אחסן חאל ואנעם באל אנה מגיב אלסואל תקדם מני [
  4. תדפע[ה אלי] אבי אברהם אסחק בן [אלסהל ?         ]הא //אלדנניר// וע[
  5. ויכון יאסידי כתאבך לסאדאתנא [מע] אלחסאב [            ] שרחה [
  6. אסל אללה ינפענא [
  7. שמואל נוחו עדן וכתאבך [
  8. תקף עליה ועלי כתאב יצחק [

(בשוליים הימניים אפשר לקרוא מלים בודדות בלבד) 

T-S NS 338.99 verso

°
verso

Verso

  1. [סידי] ושיכי אבי אלפרג יוסף בן יעקב בן עוכל
  2. אטאל אללה בקאה ואדאם [                  ] וסעאדתה
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 338.99. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/6096/ (accessed June 7, 2026).