Letter: ENA 2805.24

Letter ENA 2805.24

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter from Ishaq b. Yusuf al-Andalusi to Nahray b. Nissim. Dated 1050.

ENA 2805.24 1

1

Transcription

A. L. Udovitch, [digital geniza document edition].
  • על משך
  • כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה
  • וסעאדתה מן מצר ען חאל סלאמה ועאפיה ואלחמד
  • ללה כתירא ולם יזל מול[אי] אדאם אללה עזה מתפצל
  • אכדא עלי כל אחד פי כל מן יערפה ופי מן לם יערפה
  • ואנא אסאלה פי אן יאכ[ד] אלכורג אלתי כאן ענד
  • מרדוך אלא יכון בוד מן אללף וקד כונת אקנית
  • מני ביאני ברית מרדוך מן כול [אל]דעאוי ות
  • עני איש מא טלב מע ענדה ואנה [צרב]
  • מן האדה פאללה אללה אלאנחדאר
  • פי מא ליס לה קדר ואנת מברא מן גמיע אלחואדת
  • וגמיע אלאסבאב מא י ע מן גרר אלבחר וגירה ומא
  • נחתאג נוכד עלי מולאי אכתר מן האדה פלא עאדמתה
  • כלצת (מנה)

ENA 2805.24 2

2

verso

  • פאן אתפק מגיה פי אלבר תנפדה פי אלבחר מע מן
  • יתפק ומא נחתאג נוכד עלי מולאי אכתר מן האדה
  • קראת עליה אפצל אלסלאם ושלום וקד בעת לך אלדי אנפדתה
  • מעי ואשתרית לך בתמנה כ' ערפתך
  • דלך לתקף עליה
  • קד אשהדני אסחק בן יוסף [אלאנדלסי]
  • אנה אברא.....
  • מרדוק מן תמן תרכה אכיה
  • ..............בן יוסף
  • בראה קאטעה
Image Permissions Statement
  • ENA 2805.24: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain