Legal document: T-S 10J28.2
Legal document T-S 10J28.2Tags
Input date
In PGP since 2004Description
Court deposition testifying that Naḥum b. Yeshuaʿ Ibn al-Shāmiyya showed a caliphal rescript (ruqʿa mutarjama ... wa-fihā tawqīʿ) to Yehuda b. Yosef al-Rumi to the effect that the followers of Yosef have permission to hold their prayers wherever they wish. Other names mentioned in the document: (part of name preserved) b. Mevorakh; and signatories Wahb b. Mevorakh, Ezra b. Menahem; Shemarya ha-Levi b. Aharon. Dated Av 1052. (Marina Rustow)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 10J28.2 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- יקול מן אתבת שהאדתה פי הדא אלכתאב אנא כנא מגתמעין פי סוק
- [אלצ]פין חתי ראינא יהודה אלרומי בן יוסף גאלס פי דכאן נחום בן ישועה
- אלמערוף באבן אלשאמיה ואן נאחום הדא גאלס מע יהודה אלרומי הדא
- והמא יתצאחכו ויתמאגנו ולם נעלם איש אלסבב לצחכהם [וא]ן בעד
- דלך אכרג נחום הדא רקעה מתרגמה עלי אסם אצחאב יוסף שמ צו
- ועליהא תוקיע ידכר פיה באן יטלק להם אלצלאה אין מא שו תם אנה
- אורא אלתוקיע לבעץ אלחאצרין וקרוה והו פי ידה ולם ידפעה לואחד
- מנהם תם אן יהודה אלרומי אכדה מן ידה וקראה ותאמלה גמיעה וצחך
- [ו]עאד סלמה לנחום הדא ולמא סאלנא מן גאז לה אלסואל אתבאת מא גרי
- בחצרתנא אגבנאה אלי דלך וכתב יום אלתלאתה ל[סבע כלי]ן מן שהר אב
- סנה אשסג למנין שטרות בפצטאט מצרים שעל נילוס הנהר מושב[ה]
- והב בן מבורך
- עזרה בר מנחם העידו תועל
- שמריה הלוי בן אהרן
Translation
T-S 10J28.2 1v
