Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

20,722 results

Sort by

3101State documentT-S AS 179.281
Primary language
Arabic
Small fragment of an official document in Arabic script. The beginnings of 3 lines are preserved, with wide space between them.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36762
View document details
3102List or tableT-S AS 184.160
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Account, unclear if private or official. Written on a tall, very narrow sheet of paper, which became standard practice around the Ayyubid period.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37576
View document details
3103State documentBodl. MS heb. f 18/57
Primary language
Arabic
Letter, possibly official. In Arabic script. Five partial lines with fragmented baselines.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19588
View document details
3104LetterCUL Or.1080 J55
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Alexandria, to his relative Abū l-Ḥasan Shelomo b. Nissim al-Barqī, containing instructions about selling goods such as textiles and …
באלקסם
recto - top margin
1. ואלרזק לעל אגד
2. תמן אלגמיע
...את ההוצאות ששילם בפסטאט ייקח
מכל אדם, על פי מה שיגיע ממנו; וייקח בשבילי מחלקו של האדון
אבו זכרי חצי דינר ששילמתי בשבילו, הוצאות ברשיד.
recto, right margin
ותבקש ממנו שימכור בשבילי את הכול. כפי שיעניק אלוהים, אם במזומנים ואם באשראי, אם חס ושלום, טרם נמכרו הדברים; כמו כן פחמת העופרת והעופרת, אם עוד נשארו, ימכור את הכול, כפי שיעניק
recto,top margin
אלוהים; אולי אמצא את מלוא התמורה, כאשר אגיע, ברצון האל, ואשב עמה בחנות או אסע עמה לארץ ישראל.
Related People
4
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4012
View document details
3105List or tableENA 3518.1 + ENA 3518.2
Inferred date
1497–1600 CE
Accounts and calculations in Ladino, sixteenth-century (based on the paleography and post-1497 coinage). The coinage types listed are the Spanish corona (קורונה) and the copper jadīd (גידיד).
Related Documents
1
Tags
- 16th c
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39540
View document details
3106LetterBodl. MS heb. d 74/42
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragment of an interesting family letter in the handwriting of Toviyya b. Eli addressed to Avraham b. Saadya and another recipient. Mentions a tax-farmer …
right margin, straight lines at 90 degrees to main text
אלדרכים עלי מא תעלם כנת מכ[
נתמלא בה ואמא קולה ען אכי אמן כדי[ גזר ה'
verso
Related Places
2
Tags
- personal
- toviya b. eli
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2566
View document details
3107LetterENA 1822a.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown sender, in Fustat, to his sororal nephew (ibn ukht) Mūsā, in Qalyūb. Dating: Unknown, but perhaps dateable on the basis of …
top margin, diagonal lines at 180 degrees to main text
באן ענדי | קלה אלת[. .]ל אלי | אלחד ואלאן יא אבני |
Related Places
2
Tags
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- jaliya
- (+ 6 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2594
View document details
3108LetterT-S NS J9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which an ophthalmologist blames his assistant who was also his relative for having left without giving him details about the various medications in …
right margin, straight lines at 90 degrees to main text
1. וקד סיירת אשיאפתין מן אשיאף וגדתהן פי כרקה
bottom margin straight lines in same direction as main text
Related Places
1
Tags
- medicine
- ophthalmology
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4345
View document details
3109LetterT-S AS 101.13
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Official letter headed by the ʿalāma (motto) of the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides (b. 1310–d. 1355) and written in the typical hand of his clerk (compare Moss.
Related People
1
Tags
- yehoshua maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21306
View document details
3110State documentT-S AS 183.172
Document date
10 Ṣafar 404 Hijrī (21 August 1013 CE)
Primary language
Arabic
The recto, which was written before the verso, contains part of a petition addressed to an official (see separate entry).
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
29021
View document details
3111Unknown typeT-S Ar.43.140
Primary language
Arabic
Verso (original use): Unidentified document in Arabic script, maybe official correspondence or legal. The beginnings of 7 lines are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38100
View document details
3112State documentT-S NS 148.46
Primary language
Arabic
End of an official letter in Arabic script. "...fīmā yaḥtāj ilayh..." then a ḥamdala and ṣalwala.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23673
View document details
3113LetterENA NS 71.23
Primary language
Arabic
Letter, probably a correspondence between two officials, in Arabic script, with the "inhāʾ" formula and tarjama. […] The addressee, whose name in the tarjama reads as "al-awḥad al-amīr Raḍī l-Dīn", is a military official (walī al-shadd) whom the sender promises to convey news of his area "anā ūkātibuka bi l-khabr".
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12016
View document details
3114Legal documentAIU VII.D.54
Document date
Tammuz 5537 AM Anno Mundi (6 July 1777–3 August 1777 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document from Cairo, dated 1777 CE (end of Tamuz 5537 AM) in which Menaḥem Abzaradel (אבזראדיל) makes arrangements for his 7 1/3 qirats that …
M. Dudley Dissertation, Appendix 7
1. בפנינו עדים ח׳׳מ בא היקר נשא ומאד נעלה להתהלה כה׳׳ר מנחם אבזרדיל יצ׳׳ו ואמר לנו הוא עלי עדים גמורים וקנו ממני קגו׳׳מ בתחז׳׳ל
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30550
View document details
3115LetterT-S 13J13.14
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Yiṣḥaq Ha-Kohen (?) b. Avraham, Fustat, approximately 1015.
25. ותחטף בבהל במיתה משונה ותאבד תקותה ותכזב תוחלתה ולו השיבה [
26. ייסרה בפרי בטנה אשר אמרה כי יכלכל שיבתה ראוי לשמור האמונ[ה
27. להרויח מעט ולהשליך על צור יהב כי על מוצא פיהו יחיה האדם [
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
942
View document details
3116LetterT-S 13J24.14
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter reflects the activity of such a cycle of friends which counted cantors, physicians and Parnasim (welfare officials) among its members. (Information from Frenkel; see also Goitein, Med.
'ברית': הכוונה לברית של ידידות, שהייתה כרותה בין ידותון לבין כותב המכתב, החושש שידותון מתנכר לה. הכינוי 'ידותון' שבו מתקרא הנמען מעלה את ההשערה, שאולי זוהי חבורה סגורה של חזנים שפיתחה נומנקלטורה משלה. ראו להלן, הערה לשורה 26.
1. מפצ'ל: אולי זהו מפצ'ל הכהן, שנזכר לעיל בשורה 2 כמי שמארח חבורה גדולה של חזנים ופרנסים.
Related Places
1
Tags
- yedutun ha-levi
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3361
View document details
3117State documentT-S NS 306.53
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script, addressed to a superior.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38262
View document details
3118LetterBodl. MS heb. c 50/24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Sitt al-Ghazal, wife of the judge Eliyyahu b. Zechariah (?), by her elder son (?), Abu Zikri, asking her to put up …
Recto
1. יקבל ידי אלסת אלואלדה
2. אדאם אללה צונהא וכתר
3. מן מתלהא ומגמלת בהא
Related Places
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2528
View document details
3119LetterCUL Or.1080 J101
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Asad the perfumer to Ismāʿīl the perfumer, accompanying a payment made to him and ordering eleven items, amongst which some uncommon …
מכצוצה באתם אלסלאם
verso. Written upside down compared torecto. Address.
חצרה מולאי אלשיך אלאגל שאכר [תפצ]לה
אסמעיל אלעטאר סלאמה בן אסד אלע[טארין
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3976
View document details
3120LetterENA 1822a.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Abu Ishaq Ibrahim, in which the writer announces that he is traveling to Palestine and sends greetings to his family members and …
סלאם ושלום
verso bottom margin, straight lines at 180 degrees to main text
סלם לי אלסלאם אלוחיד עלי
אלחבר [אלגליל] וולדה
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2609
View document details
3121Legal documentT-S NS J66
Document date
1229 CE
Primary language
Hebrew
Drafts of a testimony to the effect that Yeshuʿa b. Shelomo ha-Levi is a genuine Levi and that he used to be called up to …
יצילנו מעונש כל העדות ושלום על ישראל
Perpendicular to the Above Text, Different Hand:
יא מן אנת סיידי / אטרח כטך פי הדא / זכרון עדות
ושלום וכתב שלמה
Related Places
1
Tags
- synagogue
- testimony
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1442
View document details
3122LetterMoss. VII,156
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: (1) Official letter to Damīra. In Judaeo-Arabic. The cantor Yiṣḥaq b. […] Verso: Additional legal/official notes, including (2) an order to Damīra to forward "rasm al-siyyum," i.e., the money collected at a siyyum, and (3) a legal record certifying that Naẓar bt.
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7009
View document details
3123LetterT-S 18J3.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, detailed, sent from Tripolitania, Libya, by a man to his brother who had settled many years before in Alexandria. Dated August 1089. (Information from …
ובו זכר[י . . . | ויעקוב [. . . | פי קפצא וקד | מאתת מרת | יעקב וכלף | . . .]נא
top margin, diagonal, upside down, at 45’ to main text
ענדהא [. . . | וכאלתי פי אלחיא | תבלגך אלסלאם | והי תחת פגעה |
Related People
1
Related Places
2
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3533
View document details
3124State documentT-S Ar.40.37
Document date
21 Rajab 528 Hijrī (17 May 1134 CE)
Primary language
Arabic
Merchants from al-Nastarawiyya who traveled to the neighboring coastal regions to buy goods were being mistreated by government officials and their business was being disrupted; and fishermen from al-Gharbiyya province were fishing illegally along the shores of Lake Burullus within the territory of al-Nastarawiyya, causing financial harm to the ḍamān for fisheries held by ḍāmins from al-Nastarawiyya (and thus to the fisc).
Related People
2
Related Places
2
Tags
- al-hafiz
- arabic script
- damin
- decree
- diwan
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
8264
View document details
3125LetterENA NS 2.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Mūsā (probably al-Tāhartī), somewhere where one buys flax (the Fayyūm?). In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. […] The sender repeats that he does not want the addressee to buy any flax for him at these prices. But if the price goes down, he wants 6 high-quality bales.
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11182
View document details
3126LetterDK 238.3 (alt: X)
Primary language
Judaeo-Arabic
The family is in financial straits and has had to sell household furnishings and lease the upper floor in order to pay the physician and buy medicine and two chickens every day. (Information from Med Soc III, 194, where there is also a translation.) "When a boy writing to his father abroad sends regards from his mother, grandmother, maternal aunts, the widow of a paternal uncle, and the maidservant, and adds, ‘The travel of Grandpa coincided with yours so that we have become like orphans," one gets the impression that all the persons mentioned formed one household.’”
Recto:
1. בשמך רחמנה
2. וצלת כתב חצרה מולי אלאגל אלואלד געלני אללה פדאה
Related People
1
Tags
- distant husband
- family
- ib-addenda
- ib6
- illness
- (+ 7 more)
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9516
View document details
3127Legal documentYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Kislev 5325 Anno Mundi (28 November 1564 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAbd al-Daʾīm al-Levi al-Qudsī, who makes marital payments of: 50 silver dirham + 26 gold ashrafī + 20 gold ashrafī. Based on Trkīye's paternal nomenclature and that of her maternal grandfather (al-Levi al-Qayyīm), it is possible that her parents were paternal cousins.
Yevr.-Arab. I 328, folio 30v
1. למא כאן פי] נהאר אלכמיס י׳׳א שהר כסליו סנה תאר׳ אשהד עליה שמואל
2. אבן אלמר׳ מנצור אלפולאדי //נ׳׳ע// אנה קבץ ואתסלם כמסה ד…
Related Documents
106
Tags
- minor daughter
- minor marriage
1 Transcription
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41596
View document details
3128Legal documentT-S AS 147.35
Primary language
Hebrew
The sender asks for permission to release a vow about leaving money to a certain Mūsā. Recto: Official letter/order from the office of one of the later Maimonidean Nagids, with motto/ʿalāma at the top.
Recto
1. . . . . . . . .
2. התרה בו בפני ב עדים אם
3. לא יפרע ע . . ה מה שתרצה
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
4139
View document details
3129List or tableENA 1874.11
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: "I, Sh[...] ha-Melammed witness against Shelomo Ibn al-ʿArīshī for 5 gold coins." Underneath, a writing exercise. On verso: "Shelomo may God preserve him," then an Arabic basmala, then further writing exercises involving a verse of poetry in Judaeo-Arabic and the alphabet in Hebrew.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40404
View document details
3130List or tableENA 3727.1
Document date
28 Kislev 5567 Anno Mundi (9 December 1806 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic with a wide variety of coinage types and quantities. Dated 28 Kislev 5567 AM (9 December 1806 CE). There is an explanation of monetary transfers below the list of coinage types and quantities. The accounts mention the names Yahuda Pinto and Shimʿon Frances in the final lines but it is unclear if either of them were the scribe.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9889
View document details
3131State documentT-S Ar.39.27
Primary language
Arabic
Bottom of a petition or official correspondence - وانها المملوك ذلك بعد تقبيل يده والحمد لله وحده . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20859
View document details
3132Legal documentT-S AS 87.85
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Shemarya. Verso: part of an official document in Arabic: ...ىه جملة ظهر الانتفاع ها وان....
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18947
View document details
3133LetterT-S AS 167.223
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Small fragment of a letter in Arabic script with wide line spacing, maybe official. Verso: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic with wide line spacing.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39439
View document details
3134State documentENA NS 18.27
Primary language
Arabic
Official letter in Arabic script. 4 lines preserved, wide line spacing.
Recto
1. جدي وسعد بما حوطه[
2. وجردت راي في الخدمة بحيث ساء(؟) [. . .] السـ[. . .] دعـ[وة(؟)
Recto
1. … and fortune in …
2. I unsheathed an intent to serve in [...] the mis[sion](?)
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
11064
View document details
3135LetterT-S 10J29.5
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender reports imposing an excommunication on the day Hoshaʿna on whoever owes money to Ibn al-Ḥijāziyya and whoever took receipts or official documents or went to the government and "caused them damage."
a
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך מן אלקודס
2. וחאלי סלאמה ועאפיה ושוקי שדיד אללה יקרב אלאגתמאע פי אכץ אלמוצע
3. ברחמתה וקד כאן נפדת כ…
Related People
2
Related Places
4
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1547
View document details
3136List or tableT-S Ar.53.29
Primary language
Judaeo-Arabic
A vast sum of 2,033 dinars is cashed in Qayrawān for consignments of indigo, sugar, and silver (vessels or disused coins). Also mentions al-Mahdiyya. (Information from Goitein's index card and Med Soc I, 216n31.)
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35286
View document details
3137LetterJRL Genizah Ar. 517
Primary language
Arabic
Needs examination. Verso - an official looking letter of correspondence in a different hand, in Arabic script.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33212
View document details
3138State documentL-G Ar. I.97
Primary language
Arabic
Addressed to a lower official whose titles are "al-Rayyis al-Muḥrim al-Amīr ʿImād al-Mulk".
Recto
1. الريس علم الرياسة الـ[
2. يجدد نعمته وينهي ان ا[
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Transcription
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37938
View document details
3139Legal documentMoss. Xa,3.7
Document date
Shawwāl 494 Hijrī (30 July 1101–27 August 1101 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Legal document (left side only) written on parchment by a Muslim notary, apparently in an official government office in the Sharqiyya district in lower Egypt (l. 4). […] Contains a Fatimid official's cipher-signature (ʿalāma) at the top, الحمد لله على نعمه (l. 2).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39580
View document details
3140State documentENA 3714.5
Primary language
Arabic
Also mentions 'sulṭān' and '[...]al-Dawla', probably the title of an official. Verso: Hebrew text; Pizmonist ( Similar hand as ENA 3714.5, T-S Ar.38.119, T-S NS 145.22, T-S Ar.42.186).
Related Documents
1
Tags
- dimme
- fiscal
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35346
View document details
3141Legal documentJRL Genizah Ar. 89
Document date
Shawwāl 1246 Hijrī (15 March 1831–12 April 1831 CE)
Primary language
Arabic
Official correspondence in Arabic script. The address lists Muḥammad Effendi as the recipient and the opening line of the document mentions Aḥmad Effendi.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32869
View document details
3142LetterT-S NS 305.54
Primary language
Arabic
Mentions al-shaykh Ṣanīʿat al-Mulk twice (the addressee is told to buy something for him in recto, ll.15–16, and to greet him in recto margin).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25105
View document details
3143LetterT-S 8J23.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Strongly worded letter in which a young man, a cantor named Moshe, is ordered to vacate the apartment let to his father and to remove …
אן יס[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
right margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down
1. . . . . . . א
2. . . . .]ושלום
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3680
View document details
3144List or tableBodl. MS heb. d 79/35
Primary language
Judaeo-Arabic
The doctor, the representative of the merchants Yequtiʾel, donates 1/8 dinar (for which one could buy at that time approx. a wayba of wheat). The symbol to the right of most names on verso resembling an Arabic final mim, with a tail, might mean (pai)d, (salla)m.
Related People
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4517
View document details
3145State documentT-S Ar. 40.8
Primary language
Arabic
State document, or at least official correspondence, in Arabic script. Mentions "dīwān" at least two times, Jews, and something taken from the peasants "fa-yuqaddam ilā l-fāllāḥin bihā fa-ʾakhadhū".
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39318
View document details
3146List or tableT-S Ar.39.342
Primary language
Arabic
For a similar list, possibly in the same hand of a market official, see T-S Ar.42.209 See Rabie, Finan Syst Egypt, p.102 - needs examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20895
View document details
3147State documentT-S AS 124.86
Primary language
Arabic
One line of text in Arabic script, from an official document or letter. Reused for a text in Aramaic on verso and another text in Hebrew on recto, in a different hand.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38716
View document details
3148State documentT-S NS 239.19
Primary language
Arabic
Official document, maybe a decree. The beginnings of three lines are preserved with very wide line spacing.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39699
View document details
3149State documentBodl. MS Heb. d 66/13
Primary language
Arabic
State document, probably a letter of official correspondence, in Arabic script. Sent by an official with the title ʿĀzim al-Dawla.
1. ومملوكه الامير عازم الدولة
2. ومملوكه الامير عازم الدولة اعزها الله
3. ~~ومملوكه سعيد بن لا…~~
4. بسم الله الرحمن الرحيم
5. لست نسأل في مودة الشيخ السيد اطال الله ب…
It was written/sent/issued (by him), may God protect him, from the dīwān about what isobligatory on the types of
……..taxes (?)
Related Places
1
Tags
- 'ushari
- customs tax
- dimme
- maks
- official correspondence
- (+ 1 more)
1 Transcription 2 Translations
In PGP since
2022
PGPID
36266
View document details
3150LetterT-S 16.150
Primary language
Arabic
Another letter by an official titled Nāṣir li-Dīn, to the wazīr who is also the supreme judge and chief Dāʿī beseeching him to look out for him.
Bottom of the page
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. كتب عبد سيدنا الناصر للدين عماد المسلمين
Related Documents
1
Tags
- dimme
- family
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
34947
View document details