Letter: ENA 1822a.70

Letter ENA 1822a.70

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter sent to Abu Ishaq Ibrahim, in which the writer announces that he is traveling to Palestine and sends greetings to his family members and friends. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • אלי ]לשיך אבי סחאק אבראהים
  • אטאל אללה עמרה ובקאה
  • ואדאם] עזה ונעמאה וגמע
  • אלש]מל בה וסוא דלך
  • אנני משתאק אלי למנכם
  • ומסתוחש לגמיעכם
  • . . .] מן תפצליך אן ת[חפט
  • באלחואיג אלדי לי ענדכם
  • פי אלדכאן לאנני מת[עול
  • מע בן הלאל אלי אלשאם
  • ותסלם לי עלי עמך אבי אלבשר
  • ועלי אהלה אלכביר מנהם
  • ואלצגיר ותסלם לי עלי אל[אך
  • אבי אלבשר גאיה אלסלאם
  • ועלי אהלה ואולאדה
  • ועלי אלשיך אבי אלח.ו.
  • וע[לי] אלמעלמה אכתי סלאם
  • וכל מנכם מכצוץ באתם
  • סלאם ושלום

verso bottom margin, straight lines at 180 degrees to main text

  • סלם לי אלסלאם אלוחיד עלי
  • אלחבר [אלגליל] וולדה
  • עלי גמיע אכואננא
  • אלמוחדין אפצל אלסלאם
  • ושלום
Image Permissions Statement
  • ENA 1822a.70: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)