Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21401Literary textMIAC 236

    Diagram of the structure of Rambam's commentaries on the Talmud's "Tractate Middot" – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 236) …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  2. 21402Legal documentYevr. II K 8

    Karaite ketubba from Cairo. The groom is Ya'aqov b. Moshe. The name of the bride is not preserved. Dated Sivan 5388 AM (1628 CE).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  3. 21403State documentT-S AS 179.197

    Official document(s) in Arabic script. The layout does not seem to be that of a typical tax receipt. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 21404LetterT-S 20.128

    Letter to Shelomo ha-Nasi concerning destruction of houses and oppression of his mother's brother in Mosul (May 16, 1237). Context is likely the Mongol invasion. …

    Recto

    1. אאלתכמ 
    2. אלדי אשער בה כרים עלם מולאי וסידי 
    3. סיד אלמלה אליהודיה ושריף אלטאיפה 
    4. אלדאוודיה כב' גד' קד' סג יקר מע' עט' 
    5. כות' מר' ור' שלמה הנשיא הגד…

    ע׳׳א:

    1. (1–4) אאלתכ׳׳מ; הריני מודיע לך, כבוד אדוני ורבי, מנהיג הדת היהודית וראש החבורה של בני דויד, כב׳ וכו׳ →
    2. (7–8) אל ימנע אלוהים חסדים ו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 21405LetterT-S AS 158.187

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Probably mercantile. Moderately wide space between the lines. Too faded to read much. Mentions sending something with Abū …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 21406LetterJRL Gaster heb. ms 1772/10

    Letter from an unknown man, in Damietta, to his mother, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Perhaps 13th–15th century. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  7. 21407List or tableT-S Ar.39.343

    Account in Arabic script. On parchment. Begins as follows: الاصل تسعة دراهم وايضا درهم وثمن وتسبعة دراهم ونصف بيد الصبي وايضا بيده دينار واحد وايضا …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 21408LetterT-S NS 190.55

    Bi-alphabetic Letter, in Arabic and Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 21409List or tableBL OR 5566B.22 + BL OR 5566B.23

    Accounts and/or contributions list. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps ~16th century. Headed: "what remains of ... the donation." Dozens of names are listed with numbers …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  10. 21410Legal documentT-S NS 327.148

    Legal document in Arabic script. Fragment (upper right corner). Lease or deed of sale for a portion of a dār (hādha mā [istaʾjara/ishtarā...]). Handwriting looks …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 21411Legal documentT-S NS 342.128

    Minute fragment from a court record involving Avraham b. Nathan. Written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138). AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 21412State documentT-S AS 201.99

    Capitation tax receipt in Arabic script. Does not have the usual endorsements at the top (unless they were much higher up and torn away). For …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 21413LetterT-S AS 158.396

    Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. Refers to shipments of sums of money (including 70 dinars?), the arrival of a fatwā without a witness, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 21414Legal documentCUL Add.3414.1–2

    IB I, 10–11. Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …

     CUL Add.3414.1 recto (I, 10)

    1. בתרין בשבה דהוא תרי עשר יומי בירח תמוז
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס
    4. נהרא…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  15. 21415LetterJRL B 5592

    Business letter in Judaeo-Arabic. Mentions a chest of coral (3 lines from bottom). Very close to the hand of Avraham Ibn Yijū, although does not …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  16. 21416Legal documentBL OR 12369.11 + AIU VII.D.99 + Yevr. II A 1292

    Legal document. In Hebrew. Location: Cairo. Dated: end of Sivan 5582 AM, which is June 1822 CE. Dissolution of partnership and settling of accounts between …

    1. בע׳׳ה 
    2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
    3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות וכ…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  17. 21417List or tableT-S K6.99

    Verso, left: beginning of a genealogical list for "the house of the learned judge": Saʿadya and his six sons, beginning with Shemuʾel the judge (al-dayyan …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 21418LetterT-S 16.62

    Letter from Yaʿaqov b. Nissim of Qayrawan to the Tunisian port of Qabis, c. 1000. The letter concerns legal questions asked by the addressee from …

    Recto

    1. לכבוד התלמידים היקרים במדינת קאבס אוהבי תורה מסלסלי
    2. . . . . הדרה] מפלפלי תושיה מתלתלי קווצות משלשלי שבצות בוחרי נבחר
    3. . . . . .ח]ר א[. . . . . …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 21419Legal documentT-S AS 143.431

    Fragment of a legal document. Cryptic phrases about "releasing myself from God" and "the vicissitudes of time" and saying to a woman "you will regret. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 21420LetterENA 3949.2

    Informal note addressed to Abū Naṣr written on a piece of scrap paper. (The earlier use looks official, and one side refers to al-mamlūk Sayf …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  21. 21421LetterAIU VII.E.150

    Late letter in Hebrew to Yishmaʿel ha-Kohen dated November 1829 (Heshvan 5590).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 21422LetterBL OR 5561B.5

    Letter of appeal. Above, 13 lines of Hebrew blessings in large letters (perhaps a template purchased already filled out). Below, 6 lines of Judaeo-Arabic begging …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 21423Legal documentAIU XII.1

    Legal document. In Arabic script (and language). The handwriting is striking (diwani?). Appears to be dated 8 Ramaḍān 1053 AH, which would be November 1643 …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  24. 21424Unknown typeENA NS 77.268

    Minute fragment. The name Mordekhay is visible, possibly part of a full signature that is missing.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  25. 21425Credit instrument or private receiptT-S AS 182.277

    Receipt or similar sort of document. Headed by the glyph. Landscape layout, which suggests Ayyubid-era dating. Mentions a person's name and has numerals at the …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 21426LetterT-S Ar.50.64

    Letter addressed to Abū Zikrī b. Eliyya ha-Dayyan, in Fustat. In Judaeo-Arabic. The writer addresses Abū Zikrī first (figuratively) as his 'father' and later as …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 21427Legal documentT-S 13J2.7

    Legal certification written by Evyatar ha-Kohen "upon whom the name of God is called, the son of a Gaʾon and grandson of a Gaʾon." Dating: …

    Recto

    1. באו לפנינו לבית [דין הגדול ה]עדים החות[מים
    2. לתתא והעידו על דבר [ כ]לל
    3. החשבון הזה באמת וצדק הוא ונכתב לזכ[ו
    4. ולראיה למצוא מענא  אביתר הכהן
    5. אשר נק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 21428List or tableT-S AS 200.172

    Late accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew numerals, related to wheat. Mentions various people's names (e.g., Fakhr al-Dīn and Shelomo), quantities of 'sieved' (mugharbal) wheat, and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 21429State documentENA 2916.2

    Decree fragment, beginning few words of nearly three lines preserved. Probably mentions "ilā Damish[q" in the first line. Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  30. 21430Legal documentENA NS 16.6

    A Palestinian marriage contract from Ḥaṣor. The groom ([...] b. Yefet) is to pay 10 dinars as the “security” of the marriage contract. (Information from …

    1. יבנו ויצליחו
    2. . . .]דשמטתא מא דהיא שתא ארבע[
    3. . . .] דחצור דעל גף ימא דמליחה     אתכ[תב
    4. . . .] בר יפת ננ אמר מן דעתי ומן רעותיה ומן טבותיה ומן צביני
    5. נ…
    1. [...] May they build and prosper.
    2. [ ... year ... ] of the shemiṭṭa, which is year four [thousand ...]
    3. [...] of Ḥaṣor which is on the shore of the sa…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • recto
    • verso
    View document details
  31. 21431LetterJRL B 2730

    Letter fragment in Judaeo-Arabic mentioning Salonica and Constantinople. In the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  32. 21432LetterCUL Or.1081 J28

    Recto: Letter from an unidentified distinguished man to a judge or communal leader. In Judaeo-Arabic. The sender's hand might be known (resembles T-S Misc.28.88, another …

    Recto

    1. [   ] . פי מא
    2. [ח]צרתה אלמחרוסה [א]ן יוקפה
    3. [   ] וחדודה פאן כאן פיה ממא יכלצני
    4. [   ] פי אלכתאב אלדי אכלה אלפאר
    5. [   ] אן כאן פיה מא יחג…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 21433LetterNLI 577.6/41

    Letter fragment sent to Fustat. In Hebrew. Only the opening lines and the upper marginal text are preserved, in two unusually-oriented diagonal blocks. On verso …

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  34. 21434LetterT-S 16.261

    Recto: Letter from Shelomo b. Yehuda to Shelomo Ha-Rofe b. Eli, Tripoli (Lebanon). Dating: ca. 1039 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on …

    1. השלומות התמימות המקוימות הרשומות החתומות ליקירנו וזקיננו
    2. וחשובנו כב קד מר ורב שלמה הזקן הרופא החכם והנבון העשוי נחת
    3. רוח במבצר סינים האוהב בעלי תורה …

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    May complete well-being be brought about, inscribed, and sealed up for our dear one and our elder…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 21435Unknown typeT-S AS 159.237

    Unidentified text in Judaeo-Arabic, damaged and faded. Maybe a letter.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 21436LetterMoss. VII,143.2

    Letter in Hebrew. Small fragment. Asks for a letter with news. Mentions "across the sea." Greets people by name, but their names are torn away. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 21437LetterT-S NS 324.55b

    Draft or copy of a letter in Judaeo-Arabic, with biblical citations in Hebrew. Concerning a communal conflict.

    Verso

    1. ולעמרי לקד תבת פינא מא קאלה
    2. אלסיד דויד עליה אלסלאם כי זרים
    3. קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא
    4. שמו אלהים לנגדם סלה : הנה
    5. אלהים עזר לי אדני בסומכי נפש…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 21438LetterT-S 13J21.23

    Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)

    1. שאלו שלום ירושלם וכול
    2. אל הדרת האיש הנחמד אשר שכלו לא ימד
    3. הנבון התחכמון המלא בינות כרמון חכם חרשים
    4. ונבון לחשים כגק מרנו ורבנו ברכות הדיין הבקי
    5. בכל ענ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 21439LetterT-S NS 310.56

    Letter of condolence in Hebrew. Addressed to a certain Nissim. Dating: 11th or 12th century. The sender's name looks like ʿImrān b. RḤ[...].

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 21440LetterT-S NS 216.37

    IB 99ח. Letter from Ḥalfon b. Netanʾel, al-Andalus, to Yosef ha-Levi b. Meʾir Ibn Migash. Dating: probably Tammuz or Av 1138. Written on the fragment …

    Page 1, verso

    1. [... תורה] וגדולה במקום אחד כל שכן
    2. [... שזכה לש]תי שולחנות שולחן ייי ושולחן
    3. [המלך/מלכים ...]אל בימיו ויחזירהו לעבודתו
    4. [... וישיבהו על]…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 21441List or tableT-S AS 185.6

    List of names in Hebrew and some Ladino, accompanied by numbers and other notes (often with the word הדלקה). Some of the names include: Gikatilla, …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 21442State documentT-S NS 325.38

    One line from a Fatimid state document, maybe a decree. Very large letters and line spacing: ولم يزل تحميد افعالك في درج السامية(؟) مترقيا . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 21443LetterMoss. IV,40.3

    Verso: Letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary spellings, especially the use of י in place of א. Sitt Ṣawāb sends a message to the addressee regarding money.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  44. 21444Unknown typeLévi 1900b

    Two fragments edited by Israel Lévi (1900b), current location unknwon. Re-edited by Bornstein (1904) 87-9. Lévi reports having bought them at the great Exposition in …

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  45. 21445Legal documentBodl. MS heb. a 2/2

    Marriage contract. Location: Barqa (Libya). Dated: Thursday 5 Elul 4750 AM, which is 28 August 990 CE. The contract explicitly states that it follows the …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 2 recto
    View document details
  46. 21446LetterT-S AS 145.227

    Letter. Polite, refers to addressee repeatedly as אלמולא. Fragment from toward the end, including the end of business matters involving dirhams and then the greetings-to-the-family …

    Recto

    1. [              ]. [ ]....[                 ]
    2. [              ]אלמולא אלגזיל ותערפה
    3. [              תעא]לא דכרה אללה בכיר
    4. [              ] דראהם …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 21447LetterENA 2808.39

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 14th–17th century. Mainly the closing greetings are preserved. In a postscript, a woman named Muʾnisa (מונסה) asks the …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  48. 21448Unknown typeT-S NS 297.68

    Mysterious fragment containing a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and magical symbols. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The Judaeo-Arabic is extremely cursive and reads …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  49. 21449Paraliterary textT-S AS 176.271

    Magical instructions.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 21450Paraliterary textJRL Gaster heb. ms 1864/4

    Poem of praise addressed to Yefet ha-Kohen. In Hebrew. Perhaps the introduction to a letter.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details