Letter: T-S 13J21.23

Letter T-S 13J21.23

Input date

In PGP since 2017

Description

Hebrew letter to a judge in Jerusalem from his servant Shemuel. Probably of late date. (Information from Goitein index cards)

Images and transcription

Transcription

  • שאלו שלום ירושלם וכול
  • אל הדרת האיש הנחמד אשר שכלו לא ימד
  • הנבון התחכמון המלא בינות כרמון חכם חרשים
  • ונבון לחשים כגק מרנו ורבנו ברכות הדיין הבקי
  • בכל עניין ישמרו שומר אמונים ויהיה בעזרו
  • עוזר דלים ואביונים מאת נאמן בריתו
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הנכסף לראות תמונתו
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שמואל משרתו
  • השם יודע רוב תשוקתי ועוצם כסיפתי
  • לראות פני אלופי ומיודעי וסוד סודי ורעי
  • אמנם הקורות והסבות מנעוני ומלהסתפח
  • בנחלת ייי גרשוני ואין לי מנום להפר כעם
  • אמנם אני בטוח על רחמיו העצומים אשר
  • לעולם אינמו כלים ובזכות האבות התמימים
  • שיעזרני ולחזות בנעמו יזכני ואל ירושלם
  • //במהרה// במהרה יובילני בחודש אשר נגאלו בו ישראל
  • נחלת האל //יובילנו מכם// והבקשה אתם אחי ורעי ואלופי ומיודעי
  • שתמתיקו סוד אצל סוד כל //עניין// ובניין ויסוד ותשאו
  • תפלה בעדי אתה והחכם הנכבד אשר ברביד
  • היושר והכושר נרבד כגק מרנו ורבנו יעקב
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] שאריתי

Right margin, diagonal lines written upside down.

  • ואהובנו | תפרסו שלומות | כלל ופרט | ואעפ שאינם | כתובים
  • בחרט | ושלומך יגדל | לעד ואל ידל | ואעפ שאין שואלים |
  • בשלום אשה | אכן נאמר | ואתה שלום | וביתך שלום | ושלום
Image Permissions Statement
  • T-S 13J21.23: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.