Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,283 results

Sort by

21351Legal documentT-S AS 145.243
Primary language
Hebrew
Bifolium from a book of legal formularies.
Tags
- formulary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21379
View document details
21352Literary textJRL A 391
Primary language
Hebrew
Blessings upon the birth of a daughter? With sundry other jottings. Late.
Tags
- fingerprint
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28244
View document details
21353List or tableT-S NS J341
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Recto contains an inventory (thabat) of something. Including items such as spice boxes (zanjala), kohl applicator (mirwad); pillow (mikhadda); and a ring …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26429
View document details
21354LetterT-S AS 151.282
Primary language
Hebrew
Brief letter about payment owed to Ṭoviyya, also giving instructions about making a purchase. In Hebrew. On parchment. Dating: Likely 11th century. On verso there …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21995
View document details
21355Legal documentT-S NS 297.279
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Probably a bill of divorce, but possibly a deed of manumission. From the cantor Elʿazar b. Yehuda ha-Kohen. Contains the phrase שבוקין כדת משה וישראל. …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35837
View document details
21356Literary textT-S NS 306.3
Document date
Shaʿbān 724 Hijrī (24 July 1324–21 August 1324 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Persian, Persian
Poem in Judaeo-Persian, edited and translated by Shaked, "פרקים במורשתם הקדומה של יהודי פרס," Peʿamim 1985, 35–37. There are various other text blocks in both …
Tags
- bialphabetic
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38277
View document details
21357Legal documentENA NS 7.98
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Debt contract, specifying a payment by installments. Involves a woman and her husband. Verso: Document in Arabic script. The word …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11257
View document details
21358Unknown typeENA NS 85.711
Minute fragment of text, possibly Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15709
View document details
21359Legal documentT-S 10J6.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record of the settlement of accounts and debts after the death of Moshe b. Isḥāq, written by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Moshe …
1. כי ה . י יובריה במאיה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. משה בר יקותיאל זה בן דודו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- register
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3045
View document details
21360LetterT-S 10J24.8
Primary language
Hebrew
Letter from Yosef b. Gershon (a French scholar appointed by the Nagid Avraham Maimonides to be one of the three judges of the Jewish community …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7918
View document details
21361Legal documentYevr.-Arab. II 1381
Document date
4 Tevet 5530 Anno Mundi (1 January 1770 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Long deed of sale involving many members of the Karaite community in Cairo. Line 13 mentions the communal waqf (qodesh) and much of the document …
1. במותב בית דין יר׳׳ה
2. סבב תצטיר האדי אלאחרף ומוגב תחרירהא בחצ'רת כל מן אלמכ'דם אלמחתרם
3. אלאצטע יוסף אלמזיין יומ יד׳ תאריכה בחארת אליאוד אבן אלמד׳ אלחג …
Related Places
1
Tags
- 18th c
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27926
View document details
21362Legal documentT-S AS 151.265
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged minute fragment, barely legible, seems to be from a legal deed.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21983
View document details
21363LetterT-S Ar.40.184
Primary language
Arabic
Letter from a man in Minyat Ghamr to his brother Maḥfūẓ in Fustat. In Arabic script. The writer has been ill, and people tell him …
Upside down:
1. מחזור רסג מחס
Recto
1. من اخوه [. . . . . .]
2. الذي اعلم به الاخ العزيز محفوض
3. الله تعالى وينهي ان مملوكه في
4. منية غمر مريض اليوم من خرج(؟) …
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
8273
View document details
21364List or tableT-S H8.82
List of contributors, on verso of page from a siddur: Musaf rosh hodesh. Coptic figures. Headed by 'our lord R. Avraham' (Maimonides?) (Information from Goitein …
1. סידנא ר' אברהם .. ר' יעקב
2. ½ 1 ½ 1
-------
1. אבו אלעלא אבו נצר פא[צ]ל
2. 8/1+ ¼ ¼ + ½ ½ 1
3. אבו אלמגד ואכוה אבראהים
4. ½ 1 ¼ + ½
5. אלחכים ----- -------
¼ + ½ …
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4598
View document details
21365LetterJRL Gaster heb. ms 1864/8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū ʿAlī to Abū l-Fakhr. In Judaeo-Arabic. Only the first two lines are preserved.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32417
View document details
21366LetterT-S 10J11.24
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. The writer of the letter sends his apology and emphasizes he did not intend to offend the addressee. The writer ends (lines …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בח וה ה . . .
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . …
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2797
View document details
21367LetterT-S 6J7.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning school fee. (Information from Goitein, Education in Muslim Countries, p. 106)
1. החזן מריות בן אלדיאן יקבל ידי מולאה
2. אלמהדב שצ ויסאלה אן יחסן עוץ ממלוכה
3. בכמיס ארבעה אסאביע אלתי אועד בהא
4. ממלוכה מן אגל אולאד אלתעתוע ואללה
5. אלעצים לו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3648
View document details
21368List or tableBL OR 10128A.1–42
Primary language
Judaeo-Arabic
Ledger of communal accounts and lists. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dating: late 18th- or early 19th-century; the precise date must be written somewhere. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32216
View document details
21369List or tableT-S AS 153.102
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts. Probably late. Mentioning Yiṣḥaq, Avraham b. Sīd, Yaʿaqov, Shemuel. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18366
View document details
21370Literary textT-S Ar.34.164
Primary language
Arabic
Literary text in Arabic script with a couple words in Arabo-Hebrew. Maybe a commentary.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36044
View document details
21371LetterT-S J2.79
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter fragment (lower part) from a muqaddam named Moshe (b. Perahya. AA), probably addressed to the dayyanim of Fustat, complaining that after the death of …
right margin, straight lines, at 90’ to main text
1. שקר שונאי חנם יקרצו עין [. .].[. .]. . . האח האח ראתה עינינו ואלממלוך
2. ]ל. לה ולא חיל שיך מריץ אלגס…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
3929
View document details
21372Unknown typeT-S NS 226.142
Primary language
Arabic
Small fragment with a few words in Arabic script.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24285
View document details
21373List or tableT-S Ar.30.147
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic for household expenses (nafaqat al-bayt). Late. Many of the items listed are foodstuffs. There are also pen trials on verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20279
View document details
21374LetterDK 230.1 (alt: 22)
Inferred date
18 August 1056–18 August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Maymūn b. Khalfa, Palermo, to Nahray b. Nissim, Fustat. 18 August 1056 (Gil). Describes the movement of goods and ships to and from …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף ענך [אל]אסוא ברחמתה מן אל
2. מדינה לה כלון מן אלול כתמה אללה עליך ועלינא באחסן כא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מפלרמו, בה' באלול, יחתום אותו אלוהים עלי…
Related People
9
Related Places
4
Tags
- 'ushr
- customs
- ibn al-ba'ba'
- nahray b. nissim
- prison
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5668
View document details
21375LetterT-S 13J27.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Toviyya ha-Kohen b. Eli ha-Meulle, a traveling scholar, to his wife, asking her to take good care of their youngest son, Eli, especially …
1. ] אדאם אללה עזה ואנמאה
2. ] ומא הדא צואב פלא
3. ] מנה ויוצא אלמעלם
4. ]ר וקד אבעתנא לכם
5. ] או //לעד// כתאן פי מכדה
6. ה]דה יתעמם בהא
7. ] אללה יצלה תיאב
8. ] עליכם וכל…
Related People
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3399
View document details
21376LetterJRL Genizah Ar. 744
Primary language
Arabic
Recto (secondary use): Beginning of a letter: "...بسم الله الرحمن الرحيم فان فات عنهم" Verso (original use): Probably a deed of sale for a piece …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33439
View document details
21377Unknown typeENA 3973.23
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10823
View document details
21378LetterT-S 16.349
Document date
Av 5493 – Tishrei 5494 Anno Mundi (1733 CE)
Primary languages
Ladino, Western Arabic Numerals
Leaf from a letterbook containing copies of at least three different letters in Ladino. Location: Cairo. Dated: Av 5493 to Tishrei 5494 AM = late …
Related Places
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30314
View document details
21379Credit instrument or private receiptT-S AS 176.469
Primary language
Arabic
Receipt.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37355
View document details
21380LetterT-S AS 200.374
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from [...] b. Yeḥezqel or possibly b. Yaḥyā. Fragment. In Judaeo-Arabic. Mentions indigo (nīl) and bamboo chalk (ṭabāshīr) and a merchant named Yiṣḥaq.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22616
View document details
21381LetterT-S 8.68
Primary language
Hebrew
Part of a letter, mentioning debts. It probably addresses a community, since the plural address is used. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17183
View document details
21382LetterT-S Ar.38.56
Primary language
Arabic
Verso: Letter to Abū l-Ḥasan from Abū Ḥājī (?). In Arabic script. The sender instructs the addressee to give the bearer, Durmī al-Qarmaṭī (probably the …
Related Documents
1
Tags
- dimme
1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
35281
View document details
21383Legal documentT-S Ar.38.117
Primary language
Arabic
Recto: Deed of sale. In Arabic script. Dating: ca. 530 AH (= 1135/36 CE). (However, Goitein read the year 55[.] AH somewhere, which would be …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. [هذ]ا ما اشترى مكارم بن أبي الفرج بن يوسف الـ[ ]
3. [ السمـ]ـرة واضح الجبهة وبها غضون مقرون خفي وبقرن جبهتيـ[ـه ]
4. …
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what Makārim ibn Abī al-Faraj ibn Yūsuf the [ … ] bought [ … ]
3. [ … brownness]…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8226
View document details
21384LetterMoss. Xa,3.24
Primary language
Arabic
Recto: letter (to judge by the words من مولاي), three lines and the top half of a fourth from the right side. Cut and reused …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39599
View document details
21385LetterENA NS 72.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. The writer urges the addressee to help him again with money for rent for the qāʿa where he lives, because his …
Related Documents
1
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40246
View document details
21386Legal documentBodl. MS heb. a 3/10
Document date
Dhū l-Qaʿda 563 Hijrī (7 August 1168–5 September 1168 CE)
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dating: mentions the end of Dhū l-Qaʿda 563 AH = 1168 CE. Seems to be a commercial contract involving a …
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19282
View document details
21387Legal documentYevr.-Arab. I 1700.14
Document date
April 1156–May 1156 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership agreement. Dating: 1156. An unsigned and undated non-compete contract between Abū al-Makārim al-Dimashqī Nadiv b. Mevaser and an unnamed party. Nadiv agrees …
1. יכתב שטר עלי אבו אלמכארם אלדמשקי נדיב בן
2. מבשר אנה לא יתעארץ לשרי חריר ולא לביעה
3. לא כאם ולא מצבוג ולא ישארך פיה ולא ירסלה ומתי מא
4. תביין עליה ש…
Recto
1. A document was written concerning Abu al-Makārim al-Dimashqī Nadiv b.
2. Mevaser, that he will compete in neither buying silk or selling it,
3. neith…
Related People
1
Related Documents
3
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2718
View document details
21388LetterBL OR 10578H.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1764 CE. Mentions numerous names: Yaḥyā b. Hādī, ʿAlī and his brother Ṣāliḥ, ʿAlī Ḥusayn, ʿAzīz b. Sinān, Yūsuf al-ʿAzīzī, …
Related Documents
1
Tags
- yemen
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33708
View document details
21389LetterENA 2607.25
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment from Avraham אלגדיאני. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: 16th century. With greetings to Yosef al-Ashqar (see T-S NS 304.1 (PGPID 24958)).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12400
View document details
21390LetterT-S 13J18.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Document of legal import for a woman who has appointed a wakil. Composed in letter form and addressed to the community in Jerusalem. Probably late …
1. . . . . . . . ואתם הדבק[ים בד' וג
2. . . . . . . . אשרי משכיל אל דל וג
3. שלומי עליון זרע איתנים רחמנים . . . . . [ . . . . . . . . .
4. תמימים וישרים חסידים…
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3279
View document details
21391LetterT-S Ar.42.168
Business letter in Arabic script from Avraham b. Isḥaq, Ascalon, to Nahray b. Nissim, Fustat.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- aodeh
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21119
View document details
21392LetterDK M75
Fragment of an opening to a letter to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal. The letter was written in Jerusalem. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …
recto
1. ] אחלי שלום ונחלי חכמות וחוסן ויקר ושלות השקט
2. וזר]ע נכון ועטרת צבי וצפירת תפארת וחיי בשרים
3. ] ורנה ותשועת אלד'ים ועז ותעצומות יהיו ליקירנו
4. ]…
Related Places
1
Tags
- ibn awkal
- jerusalem
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5674
View document details
21393LetterT-S 12.293
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Sitt Dhahab, in an unknown location, to Abū Naṣr b. Karīm, in Qāʿat al-Fāḍil, Fustat. She refers to herself as his daughter. Goitein …
Recto
1. בנתה סת דהב געלת פדאה
2. בשמ רחמ
3. קד עלם אלכאלק גל תנאה מא עלי //קלבי\\ מן שדה אלשוק ואלוחשה
4. אלי חצרה מולאי וסיידי וסנדי ואעתמאדי ואעז עלכלק עלי
5. ו…
Related Places
1
Tags
- arabic address
- carpenter
- construction
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 9 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7196
View document details
21394LetterT-S 8.3
Primary language
Hebrew
Letter from Natan b. Avraham, probably Fustat, to Mevorakh b. David in Qayrawan, approximately 1037.
1. שלום בכל אברים וישו[עה ] וברכות בלי מצרים וכלל כל המחמדים להרים
2. לכבוד יקירנו כבירנו גדול[נו ] השר המכובד והידיד הנכבד אשר לא
יערכנו
1. זהב ורב פנינים…
Related Places
1
Tags
- 11th c
- qayrawan
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1840
View document details
21395List or tableJRL C 114
Document date
Elul 5593 Anno Mundi (16 August 1833–13 September 1833 CE)
Communal contribution list in Judaeo-Arabic, the heading mentions the scribe Barūkh Meyuḥas. Dated Elul [55]93 which is 1833 CE. This JRL folder is mostly or …
Tags
- 19th c
- donations ledger ca.1800
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31964
View document details
21396Literary textT-S AS 210.76
Primary language
Spanish
Fragment of a literary text in Latin script, probably Spanish ("poder de enemigos... muy gran..."). Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38146
View document details
21397LetterENA 2805.22
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 4. Letter from Amram b. Yosef to Nahray b. Nissim requesting to forward a letter to Hassan b. Bundar. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר אלאגל [גדול הישיבה]
2. ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה ונע[מתה ען שוק]
3. שדיד לטאלעתה אלסעידה אחיאהא אללה ק[ד עלם אלכא…
recto
1. (1–2) אני כותב לך, אדוני החבר הנכבד גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת עזרתו ואת חסדו לך .... מתוך געגועים
2. …
Related People
5
Related Places
3
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: recovered
- (+ 2 more)
3 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5456
View document details
21398List or tableT-S J1.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Header: "The ginger(?) of Rabbenu Nahray." Includes conversion rates for murābiṭī dinars and "the weight of al-Andalus" (וזן לנדלוס).
Related People
1
Tags
- account
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23055
View document details
21399LetterT-S 12.57 + T-S AS 150.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, …
Main
1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
4. אל[...]ף והו מר[...] פ…
Related People
2
Tags
- prison
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
3182
View document details
21400List or tableJRL B 3465
Primary language
Judaeo-Arabic
Account in Judaeo-Arabic. Many of the people named have Muslim-sounding names (ʿAbd al-Ghanīy, Muḥammad, etc.). The writer also names "Ibn Nissim my brother-in-law."
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28570
View document details