Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Two fragments from a bill of release regarding a shipment of tamarind to …
No Scholarship Records
Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Reuven, in Tripoli, to a business partner in Fustat.
Fragment of a legal document in Arabic script. Dated: 12 Muḥarram 52[.] AH = 1126–34 CE.
Letter from Thābit(?) b. Ibrāhīm, in Fustat, to Abū Isḥāq Ibāhīm al-Kohen b. Yūsuf, in Alexandria. Dating: 11th or 12th century. Written in Judaeo-Arabic with …
Accounts, mentioning houses, sums of money in dirhams and names such as [...] b. Sulaymān and Ibn Bashāra. According to Bareket it is a register …
First two lines of a letter in Arabic script.
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Concerning the sale of property. There is writing on both recto and …
Lease of a ruin belonging to the Great Synagogue of Ramla, ca. 1038. The "people of the Great Synagogue," i.e. the representatives of the congregation …
(1-2) Record of the testimony given before us, we the Court and the witnesses, who have signed at the bottom of this deed. This happened to p…
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Literary. A Shīʿī prayer written in Arabic script. There are some lines in red ink. The literariness of the verses is such that bounties aren't …
Small, official receipt for ʿImrān Ibn al-Riṣāfī(?). Landscape format. Trigger: afrada... Seems to be for the large sum of 30 dinars. T-S AS 176.437, T-S …
Letter in Arabic script. Concerning 'the going up' of an enslaved singing woman (ṭulūʿ al-mughanniya). "I sent Luʾluʾ... with her another person from her place …
Five memorial lists. (1) ll. 1–16: geʾonim of the yeshiva of Jerusalem (and later in exile), from 1046 to about 1138, the dynasty from Shelomo …
Arabic, literary.
Letter addressed to two judges. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer complains about people who are interfering with …
2 Transcriptions 1 Discussion
Letter opening from Shelomo b. Yehuda to the communities, first half of the 11th century.
1 Transcription 1 Discussion
Geṭ (bill of divorce). Location: New Cairo. Dated: Tuesday, 11 Ḥeshvan 1409 Seleucid = 20 October 1097 CE. Husband: Ṭahor b. Yeshuʿa ha-Kohen. Wife: Banāt …
1 Discussion
Power of attorney in Hebrew. Someone is appointed to sue Yeshuʿa. Some unusual formulae, and unusual hand. Late? T-S AS 206.304 and T-S AS 206.304 …
Account? - needs examination. No image
Statement concerning contributions to a public appeal in Minyat Zifta, a small town in the Delta, written in summer 1266. A special drive was arranged …
Folio from a court notebook. Recto: Statement about the debt of a parnas. Dating: ca. 1151 CE, mentioning a timespan in 1462 Seleucid rather than …
Owed by the elder Abū Saʿd the parnās, b. Ḥātim to the Estate
of the Jerusalemites: from the beginning of Rabīʿ al-ākhir of the year
…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Letter in Judaeo-Arabic. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. From Yaʿaqov b. [...]. Mentions Abū Saʿīd and Abū Yaʿqūb Yūsuf. Very damaged.
Account statement – undated – Museum of Islamic Art – (number 172) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda …
Recto: Recipe in Arabic script, maybe a medical prescription.
Legal document. A woman named Sitt al-Kull b. Eliyya appears before the court, informing them that her husband Yakhin b. Shabbat left few years ago …
1 Transcription 1 Translation
Ex libris of Moses b. Shiṭrīt (משה ן שטרית) with Arabic transcription of the Hebrew (17th/18th century) (Info from FGP)
Dream interpretation
Lower left corner of a ketubba for a divorced woman, possibly named Sayyida. Signed by Yosef b. Shemuel.
Small fragment of accounts.
Possibly legal document(s) in Judaeo-Arabic.
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. There are many elaborate titles on recto (הנכבד החכם והנב[ון] . . . אלעזיזה . . . [אלתל]מיד אלחכם הירא …
Bottom of a state document in Arabic script, maybe a petition. Reused on recto for Hebrew piyyuṭ. On verso there are also piyyuṭ drafts and …
Legal document, partnership. In Hebrew with business phrases in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: 15 Adar II 5578 AM, which is 23 March 1818 CE. Partnership …
1 Transcription
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions various sums of dinars and the government.
Legal record. In Hebrew, with a few Judaeo-Arabic words (e.g. ḥāṣil, murjān). Dating: Late, probably 18th or 19th century. Involves Yaʿaqov ʿAllūsh and Raḥamim Amarillo …
Letter, probably. In Arabic script. Dating: Late, probably the 18th or 19th century. Probably originates from al-Maṭbakh al-Ḍamīrī in al-Marj. Needs examination.
Fragment of a letter or petition. Layout is more like a letter, but does seem to mention "[...] al-karīma" and then "al-mamālīk" (recto, l. 5). …
Unidentified document in Arabic script, probably legal or official.
Recto: Fragments of two lines of a grand state document, perhaps a decree. The word ملاحظتك is discernible.
IB IV, 33 (ח41). Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: fall 1138 (Goitein and Friedman). …
Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Yosef b. David b. Shaʿyā, in Fustat. Dating: ca. 1056 CE. The writer deals with selling …
[ ] מולי אלשיך מן מליג יום אל
[ ] ען סלאמה ללה
[תקדמת כת]בי עדה אליך אעלמתך
[ ]ין קבל וצול סידי אבו
[ ] ונצף ורבע ואתנין
Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …
Recto and verso: Court records. The entries on recto are quite faded and need examination. On verso, the first record involves Mivḥar b. Ṣedaqa and …
Two official documents, the first (22a) dated Tripoli, 15 Dhū al-Qaʻdah 884 H. [1480], the second (22b) dated 9 (?) Ramaḍān 907 H. [1502].
Letter addressed to Abū ʿAli Ḥasan b. Surūr b. ʿEli a.k.a. Yefet b. Sason. In Judaeo-Arabic with a Hebrew preamble, calligraphically written. The addressee also …
Late family/business letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting addressed to 'my father.' Mentions Sulaymān Abū Asʿad in the opening line.
Letter concerning several business matters. Contains details about prices of grain. The writer also mentions the local wali (chief of police) and 'amil (finance official). …
Letter in Arabic, reused for Hebrew annotations on the verso. (AP)
Two fragments from a legal document. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138) and mentioning Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139), yielding …
Bifolio from a ledger of accounts. This part concerns the sale of aloeswood (ʿūd), 44 dinars and 10 qirats. Cf. T-S K15.29. (Information from Goitein's …
Recto (secondary use): Court record written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen (1125–50). Wherein it is stipulated that a husband who travels to the …