Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21351Legal documentT-S AS 148.50 + T-S NS 292.84

    Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38 CE). Two fragments from a bill of release regarding a shipment of tamarind to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  2. 21352LetterENA NS 35.6

    Late letter in Judaeo-Arabic from Avraham Reuven, in Tripoli, to a business partner in Fustat.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  3. 21353Legal documentT-S Misc. 27.3.4

    Fragment of a legal document in Arabic script. Dated: 12 Muḥarram 52[.] AH = 1126–34 CE.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 21354LetterNLI 577.3/7

    Letter from Thābit(?) b. Ibrāhīm, in Fustat, to Abū Isḥāq Ibāhīm al-Kohen b. Yūsuf, in Alexandria. Dating: 11th or 12th century. Written in Judaeo-Arabic with …

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  5. 21355List or tableT-S AS 149.244

    Accounts, mentioning houses, sums of money in dirhams and names such as [...] b. Sulaymān and Ibn Bashāra. According to Bareket it is a register …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 21356LetterENA NS 83.168

    First two lines of a letter in Arabic script.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  7. 21357Legal documentT-S AS 153.237 + T-S AS 153.238 + T-S AS 153.240 + T-S AS 153.242 + T-S AS 153.243 + T-S AS 153.244 + T-S AS 153.245

    Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Concerning the sale of property. There is writing on both recto and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  8. 21358Legal documentCUL Add.3358

    Lease of a ruin belonging to the Great Synagogue of Ramla, ca. 1038. The "people of the Great Synagogue," i.e. the representatives of the congregation …

    1. זכרון העדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והעדים החתומים למטה בשטר
    2. הזה כך היה כי אנשי כנסת הגדולה אשר במדינת רמלה החכירו את
    3. חצי החורבה אשר לכנסת אשאמיין(…

    Recto

    1. (1-2) Record of the testimony given before us, we the Court and the witnesses, who have signed at the bottom of this deed. This happened to p…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 21359Literary textENA 2487.1–14

    Literary. A Shīʿī prayer written in Arabic script. There are some lines in red ink. The literariness of the verses is such that bounties aren't …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  10. 21360State documentT-S AS 176.437

    Small, official receipt for ʿImrān Ibn al-Riṣāfī(?). Landscape format. Trigger: afrada... Seems to be for the large sum of 30 dinars. T-S AS 176.437, T-S …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 21361LetterT-S Ar.39.438

    Letter in Arabic script. Concerning 'the going up' of an enslaved singing woman (ṭulūʿ al-mughanniya). "I sent Luʾluʾ... with her another person from her place …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 21362List or tableHalper 460

    Five memorial lists. (1) ll. 1–16: geʾonim of the yeshiva of Jerusalem (and later in exile), from 1046 to about 1138, the dynasty from Shelomo …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    • p. 3
    View document details
  13. 21363Literary textENA 3959.3

    Arabic, literary.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  14. 21364LetterT-S 12.18

    Letter addressed to two judges. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer complains about people who are interfering with …

    T-S 12.18r

    1. [ ]אל[ ]
    2. אנהי אלי הדרת שני הדיינים ה[מ]מונים נ[ט]רינון רחמנ[א ]
    3. צרר כביר גדא מן אקואם קד אנתצבו לי מן [ ]
    4. פי דכאני ומעישתי ויפסדו עלי זבו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 21365LetterT-S 10J32.5

    Letter opening from Shelomo b. Yehuda to the communities, first half of the 11th century.

    1. אללי לי כי הייתי כאספי קיץ וג אבד חסיד מן הארץ וג
    2. [ש]בר על שבר נקרא כי שודדה וג הוה על הוה תבוא וג
    3. אמרה אוי נא לי כי יסף יי יגון על מכאובי וג
    4. אל איל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 21366Legal documentBL OR 5524.2

    Geṭ (bill of divorce). Location: New Cairo. Dated: Tuesday, 11 Ḥeshvan 1409 Seleucid = 20 October 1097 CE. Husband: Ṭahor b. Yeshuʿa ha-Kohen. Wife: Banāt …

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    View document details
  17. 21367Legal documentT-S AS 206.305

    Power of attorney in Hebrew. Someone is appointed to sue Yeshuʿa. Some unusual formulae, and unusual hand. Late? T-S AS 206.304 and T-S AS 206.304 …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 21368List or tableMoss. X,26.1

    Account? - needs examination. No image

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  19. 21369LetterT-S 12.543

    Statement concerning contributions to a public appeal in Minyat Zifta, a small town in the Delta, written in summer 1266. A special drive was arranged …

    1. נקול נחן קהל מנייה זפתא גואד אן למא ורד עלינא גזירת
    2. המלך בעוונותינו הרבים בחדש אב [שנת אתק]עו לשטרות
    3. אכרגנא מן אלצעף קווה ושארכנא ישראל פי שדאיידהם
    4. …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 21370Legal documentT-S 8J11.9

    Folio from a court notebook. Recto: Statement about the debt of a parnas. Dating: ca. 1151 CE, mentioning a timespan in 1462 Seleucid rather than …

    recto

    1. אלדי עלי אלשיך אבי סעד אלפרנאס בן חאתם לרבע
    2. אלמקאדסה מן מסתהל רביע אלאכר סנה סתה
    3. וארבעין וכמסה מאיה ללתאריך אלערבי אלמואפק
    4. [מסת]ה[ל] אב משתא ד…

    Recto

    1.  Owed by the elder Abū Saʿd the parnās, b. Ḥātim to the Estate

    2.  of the Jerusalemites: from the beginning of Rabīʿ al-ākhir of the year 

    3.  …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 21371LetterT-S NS 34.257

    Letter in Judaeo-Arabic. Probably a Maghribī business letter of the 11th century. From Yaʿaqov b. [...]. Mentions Abū Saʿīd and Abū Yaʿqūb Yūsuf. Very damaged.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 21372List or tableMIAC 172

    Account statement – undated – Museum of Islamic Art – (number 172) – in Hebrew. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 21373Paraliterary textT-S NS 297.30

    Recto: Recipe in Arabic script, maybe a medical prescription.

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  24. 21374Legal documentT-S Ar.52.177

    Legal document. A woman named Sitt al-Kull b. Eliyya appears before the court, informing them that her husband Yakhin b. Shabbat left few years ago …

    Recto

    1. אִחצרת [אלינ]א אנן בי דינא סת אלכל בת אליה זוגה [          יכין] בן שבת הנקרא מ֗ [...]ןִ
    2. נ֗ע֗ שטר כתובה עלי זוגהִאִ יכ[ין] בִ[ן] שבתי הנזכ…

    recto

    1. (1-2) Sitt al-Kull bt. Elijah, wife of [... Yakhīn] b. Shabbat called Mr. [....] m(ay he rest in) E(den), presented to us, the court, the dee…

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 21375List or tableT-S NS 292.46

    Ex libris of Moses b. Shiṭrīt (משה ן שטרית) with Arabic transcription of the Hebrew (17th/18th century) (Info from FGP)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 21376Paraliterary textT-S NS 324.87b + T-S NS 324.87a

    Dream interpretation

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  27. 21377Legal documentT-S 12.454

    Lower left corner of a ketubba for a divorced woman, possibly named Sayyida. Signed by Yosef b. Shemuel.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 21378List or tableT-S AS 185.187

    Small fragment of accounts.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 21379Legal documentT-S AS 170.41

    Possibly legal document(s) in Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 21380LetterT-S AS 145.355

    Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. There are many elaborate titles on recto (הנכבד החכם והנב[ון] . . . אלעזיזה . . . [אלתל]מיד אלחכם הירא …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 21381State documentENA NS 15.9

    Bottom of a state document in Arabic script, maybe a petition. Reused on recto for Hebrew piyyuṭ. On verso there are also piyyuṭ drafts and …

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  32. 21382Legal documentENA NS 45.14

    Legal document, partnership. In Hebrew with business phrases in Judaeo-Arabic. Location: Cairo. Dated: 15 Adar II 5578 AM, which is 23 March 1818 CE. Partnership …

    1. בסט׳׳ו
    2. בפעח׳׳מ הודו הכהר מרדכי הכהן יצ׳׳ו הכה׳׳ר אברהם אל וילדה יצ׳׳ו הודאה נמורה
    3. שרירה וקיימת מדעתם ורצונם הטוב והגמור מבלי זכר שום מין אונס כלל אל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  33. 21383LetterT-S AS 170.241

    Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentions various sums of dinars and the government.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 21384Legal documentENA 3901.7

    Legal record. In Hebrew, with a few Judaeo-Arabic words (e.g. ḥāṣil, murjān). Dating: Late, probably 18th or 19th century. Involves Yaʿaqov ʿAllūsh and Raḥamim Amarillo …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  35. 21385LetterT-S NS 297.52

    Letter, probably. In Arabic script. Dating: Late, probably the 18th or 19th century. Probably originates from al-Maṭbakh al-Ḍamīrī in al-Marj. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 21386LetterT-S AS 180.206 + T-S AS 180.207

    Fragment of a letter or petition. Layout is more like a letter, but does seem to mention "[...] al-karīma" and then "al-mamālīk" (recto, l. 5). …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  37. 21387Legal documentT-S AS 177.203

    Unidentified document in Arabic script, probably legal or official.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 21388State documentT-S 20.154

    Recto: Fragments of two lines of a grand state document, perhaps a decree. The word ملاحظتك is discernible.

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  39. 21389LetterYevr. III B 1105

    IB IV, 33 (ח41). Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: fall 1138 (Goitein and Friedman). …

    recto

    1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
    2. אבן אבי אלק...
    3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
    4. ואדאם עזה…

    recto

    1. (אל) השיך המפואר אבו סעיד, אדוני, יתמיד ה' את יקרו. (מאת) המפאר את מעלתו סלמאן 
    2. אבן אבי אלק[...].
    3. אל אדוני ומרי ועושה החסדים עמדי ואצלי ומי שי…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  40. 21390LetterENA NS 50.20

    Letter from Mūsā b. Yaʿaqov al-Miṣrī, in Malīj, to Yosef b. David b. Shaʿyā, in Fustat. Dating: ca. 1056 CE. The writer deals with selling …

    recto

    1. [   ] מולי אלשיך מן מליג יום אל

    2. [  ] ען סלאמה ללה

    3. [תקדמת כת]בי עדה אליך אעלמתך

    4. [    ]ין קבל וצול סידי אבו

    5. [      ] ונצף ורבע ואתנין

    6. …

    recto

    1. (אני כותב לך, וכו') אדוני ורבי, ממליג', ביום
    2. .... שלומי טוב, לאל
    3. (תודה, וכו'); כתבתי לך מכתבים אחרים והודעתי לך
    4. .... לפני בוא אדוני אבו
    5. .... ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    • 3
    View document details
  41. 21391LetterT-S 10J11.25

    Letter from a penniless woman, the widow of Abū Surrī, to Mevorakh b. Saadya (1094–1111). She begs him to come to her rescue in a …

    1. בש [רח
    2. אעלם חצרה [ס]ידנא אלרייס שר השרים נגיד הנגידים
    3. עוז כל ב[ית יש]ראל יברכו אלהינו וישמרו ויהיה בעזרו
    4. אני אמר[אה] אבו סרי רחמה אללה כנת קד זוגת א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 21392Legal documentT-S 12.491

    Recto and verso: Court records. The entries on recto are quite faded and need examination. On verso, the first record involves Mivḥar b. Ṣedaqa and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 21393State documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.22a (Michaelides 22a)

    Two official documents, the first (22a) dated Tripoli, 15 Dhū al-Qaʻdah 884 H. [1480], the second (22b) dated 9 (?) Ramaḍān 907 H. [1502].

    Tags

    No Scholarship Records

    • image 41
    • image 42
    View document details
  44. 21394LetterBL OR 5542.33

    Letter addressed to Abū ʿAli Ḥasan b. Surūr b. ʿEli a.k.a. Yefet b. Sason. In Judaeo-Arabic with a Hebrew preamble, calligraphically written. The addressee also …

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  45. 21395LetterMoss. V,342.1

    Late family/business letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting addressed to 'my father.' Mentions Sulaymān Abū Asʿad in the opening line.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 21396LetterT-S 10J12.3

    Letter concerning several business matters. Contains details about prices of grain. The writer also mentions the local wali (chief of police) and 'amil (finance official). …

    1. אלדי אערף אלחצרה אלסאמיה אלאגליה אלשיכיה אדאם אללה
    2. תמכינהא וכבת עדוהא אן כציר לם ידפע לעבדה שי ומא
    3. אקדר אעוק לה גלה ואמא אבן מחסן פקד קאל לי כד
    4. נ אר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 21397LetterBodl. MS Arab. d 23.1

    Letter in Arabic, reused for Hebrew annotations on the verso. (AP)

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  48. 21398Legal documentT-S 12.814

    Two fragments from a legal document. Location: Fustat. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138) and mentioning Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139), yielding …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 2r
    • 1v
    View document details
  49. 21399List or tableT-S K15.42

    Bifolio from a ledger of accounts. This part concerns the sale of aloeswood (ʿūd), 44 dinars and 10 qirats. Cf. T-S K15.29. (Information from Goitein's …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 21400Legal documentT-S NS 321.100

    Recto (secondary use): Court record written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen (1125–50). Wherein it is stipulated that a husband who travels to the …

    1. חצר פלאן בן פלאן מע זוג]תה הל[אלה] בנת אבו אלמנא אלי בית דין
    2. ]ה ען אסבועין ויסאפר לריף
    3. ] בעד דלך פי כל אסבוע בג(מיע)
    4. ] שהר פי אלריף אלי מן עוק
    5. ] עלי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details