Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,499 results
  1. 21451State documentT-S Ar.42.211

    Petition or a report, from a group of people to al-ʿĀḍid (cf. formulae in T-S Ar.51.107). Mentions iqṭāʿāt and muqṭaʿīn, several place names, the ṣāḥib …

    Recto

    1. صلوات الله عليه وعلى ابايه الطا]هرين وابنائه المنتظرين العبيد يقبلوا الارض وينهوا ان كان
    2.  نـ]ـصر الله واحسن عونه وتوفيقه قد سير فيهم منشور …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 21452Literary textT-S 8J40.7

    Astrological or astronomical treatise, possibly in the hand of Natan b. Shemuel he-Ḥaver. (Information from CUDL and Goitein's index card.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 21453LetterT-S AS 153.187

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions Abū Saʿd and an agreement upon a monthly payment of one dinar, possibly for a communal office. Mentions the Nagid. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 21454Unknown typeENA 3934.4

    Some Arabic words, but mostly blank.

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  5. 21455Literary textL-G Ar. II.148

    Rhymed work on historical themes from the Bible, with requests and prayers. (Information from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 21456List or tableT-S Misc.36.149

    Book list in Judaeo-Arabic. Very extensive (3 bifolia).

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  7. 21457LetterT-S AS 166.230

    Informal note addressed to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef about a business matter. Reused on verso by ʿArūs for accounts.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 21458Paraliterary textT-S AS 146.230

    Calendar for the year 1671/72 CE. Verso includes several lists including a list of 15 synagogues in Cairo, including: Fōrāsṭīfōs(?) Synagogue (פוראסטיפוס), "the ruined synagogue" …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 21459LetterT-S 13J20.30

    Letter from Avraham b. Yiṣḥaq Sholal ha-Kohen to an unnamed benefactor. Dating: 16th century. (Information from CUDL; see also A. David's edition and description on …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 21460State documentT-S Ar.35.161

    State document, in Arabic script. A jarīda. A lot is preserved on both recto and verso, but very difficult to read, mentions "kharaja al-amr al-ʿālī …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  11. 21461LetterT-S AS 152.92

    Fragment of a letter (address only). Addressed to Daniel in the perfumers' market (probably Fustat). (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 21462Legal documentT-S 12.630

    Marriage contract (ketubba) concerning Badriyya,"who is single," the daughter of ʿAllūn. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 243-9) EMS

    Recto

    1. [...]. .[ ]דה[...]
    2. [... ז]נין ומפ[רנס]ין [ומ]יק[רין ... י[ת נש[יהון]
    3. [...] וקבלת בדריה פנית[ה ... ]ה דהוי[ה]
    4. [...] מוקרה ומיקרה ית [... כ]הלכת…

    verso

    1. [This is the] marriage contract that Fuhayd b. [...] executed
    2. [for Badriyya] daughter of ʿAllūn (whose) s(oul is at) r(est)
    3. [...] Save! Accord…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 21463LetterCUL Or.1080 J130

    Letter from Akhlābū b. Aharon ha-Kohen, in Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, in Fustat. Around 1051. The writer charged 10 dinars and wrote …

    recto

    1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם געמאך ומן תופיקה
    2. לא אכלאך ען חאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאשתמע ביך עלי כיר ומא 
    3. תחב עלמה יאמולאי …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל
    2. ימנע ממך הצלחה, כאשר שלומי טוב אבל אני מתגעגע אליך. יקרב אלוהים את …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 21464Unknown typeENA NS 78.14

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  15. 21465List or tableJRL B 3731

    Small fragment of an account in Judaeo-Arabic. People named include Sulaymān Abū l-Aʿlā; ʿAlī al-Kohen al-Gharīb and Abū l-[F]araj; ʿAlī b. Ṭāhir.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  16. 21466LetterENA 2806.4

    Petition from Abū l-Manṣūr b. Abū l-Faraj al-Qubaybiyya to Maṣliaḥ Gaʾon. He reports that he has opened a shop in Suwayqat [...] near the shop …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  17. 21467Legal documentENA 1691.20

    Qaraite legal testimony (zikhron ʿedut) dated 20 Adar 5442 (=1682 CE), written and signed by Avraham ha-Rofe ben Ṣaʿīr, one of the messengers sent from …

    1. בר
    2. זכרון עדות לבני מקרא יש צו
    3. למא כאן בתאריך יום אלה אלמבארך כ לחדש
    4. אדר סנה התמב ליצירה סימן הושיענו אלהי
    5. ישענו תוגהו אלשלוחים מן ירושלים תותבב
    6. לכשף…

    Tags

    1 Transcription

    • verso
    View document details
  18. 21468LetterENA NS 58.19

    Letter fragment. Late. Only the address is preserved. Addressed to Yaʿaqov Sofer. There may be one or two words in Ladino, but this needs further …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  19. 21469LetterT-S 13J22.10

    Long letter to the judge Avraham b. Natan of Ramla, Palestine, from the late 11th century; probably sent from Tyre. The writer wishes to go …

    Recto

    1. יוי עוזי ומגיני
    2. שלום עד לאין קץ. ושלוה עד לאין תכלית.
    3. והצלחת מעשים. והכנעת קמים : והשפלת
    4. צרים ואויבים: ומילאוי שאלה. ועילוי
    5. נתיבה: והרמת יד. ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 21470Unknown typeENA NS 85.1084

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  21. 21471Legal query or responsumJRL A 775

    Fragment of a responsa collection by Asher ben Yehiʾel (ca. 1250-1327 CE) that was copied by Yaʿaqov Corcos in Guadalajara, Spain in 1491 CE. Large …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  22. 21472LetterJRL B 1999

    Beginning of a late Judaeo-Arabic business letter (abandoned after 6 lines), listing a number of sums of currency the writer has to sent to his …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  23. 21473Paraliterary textENA 2808.22

    Recto: The first part is a description of a plant (ḥashīsha) that is effective against toothache. Its branches and leaves are like those of the …

    Recto

    1. צפה אלחשישה אל[תי] תנפע
    2. מן [[צרבה]] צרבאן אלאצראס

    3. פאנהא תשבה אגצאן אלבאדנגאן

    4. וורקה אלא אן פיהא שי פי אגצאנהא

    5. ישבה אלתות אלאביץ והו [[יש…

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 21474Literary textJRL Genizah Ar. 658

    Literary text, in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  25. 21475Unknown typeENA NS 85.262

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  26. 21476List or tableJRL A 1012

    Long vertical strip containing a distribution list in Judaeo-Arabic (and part of a single word in Arabic on verso). Mentions Sayyidnā; Yosef Shomer; Shammas; an …

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  27. 21477LetterENA 1178.9

    Letter from an unknown man to his niece (bint al-akh). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. He opens, "How long will you remain a widow?" …

    Recto

    1. בה
    2. כתאבי אלי בנת אלאך אלעזיזה ופקהא אללה תע

    3. ולא ווחש מן טלעתהא ולא מן אכותהא ויא

    4. בנת אכי אלי כם תקעדי ארמלה פמא בקא

    5. יחלקני(?) . . נא . …

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    • verso
    View document details
  28. 21478LetterT-S AS 150.203

    Letter fragment (upper left corner) concerning financial transactions. The addressee is called 'ḥaḍrat rabbenu.' Mentions selling something at a profit of 1 dinar. (Information in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  29. 21479Literary textCUL Or.1080 14.20

    Three bifolia from a compendium of Bedouin proverbs, with commentary.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  30. 21480Unknown typeT-S AS 156.62

    In the margin on recto there are three lines of an Arabic document, introduced by the basmala. Unidentified text, requires further examination. The remainder of …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 21481LetterT-S 12.312

    Letter from Ṭoviyya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the judge Natan b. Shelomo of Fustat. In Judaeo-Arabic. Ṭoviyya says that he is sending some …

    1. בשמ רחמ
    2. קד עלם אללה תעאלי כתרה שוקי אלי הדרת כגק מרנו ורבנו
    3. נתן הכהן החבר המעולה נט רח הקבה יגמע אלשמל בחצרתה
    4. עלי אלאמור אלסארה ואעלמה אנני אבעתת לה…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 21482LetterBL OR 5566D.31

    Letter fragment in Judaeo-Arabic probably from Ibrahim to Hayya ha-Kohen the teacher in Palermo (i.e. same writer and addressee as T-S 8J16.25). Nothing of substance …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  33. 21483LetterJRL B 7435

    Several lines from the top of a deferential letter in Hebrew and Judaeo-Arabic.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  34. 21484State documentENA 3949.5

    Small fragment of a state document with a large ʿalāma at upper left. Mentions the name ʿAbd al-Karīm b. al-Ḥājj Muḥammad b. al-Ḥājj [...]. Dating: …

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    View document details
  35. 21485LetterENA 3077.9

    Letter from a student to his teacher. In Hebrew. Sefaradi hand. Dating: Probably 15th–17th century. Looks like it came from a book binding. The sender …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  36. 21486LetterMIAC 23973.66

    Letter to the Nubian eparch Uruwī (اروي) in Ibrīm from the amīr and head of the Banū Kanz, Kanz al-Dawla Abū Manṣūr Mutawwaj al-ʿĀḍidī. Dating: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم

    2. كشيل وصاحب الخيل ووزير الملك اطال الله بقاه

    3. وادام حراسته ونعمته توجه القائد سعادة على المركب

    4. المتوجه عليه والذى …

    Recto

    1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
    2. I inform the Ikshīl, master of the horses, vizier of the king—may God prolong his life
    3. and…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    View document details
  37. 21487List or tableENA NS 59.11

    Memorial list. Mentions: Elʿazar, his son Yosef; Elʿazar, his son Ṣedaqa (ha-)Rofeʾ; a woman named Barijyya; Saʿadya; Shelomo; Yosef.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  38. 21488State documentT-S Ar.48.92

    Decree. The ends of two lines are preserved, mentioning the amīr Zayn al-Mulk wa-ʿAlam [al-Dawla, probably]: لم تمسك بها واعتمد عليها . . . الامير …

    Recto

    1. ]ـها خدماته لم تمسك بها واعتمد عليها
    2. ]ـا الامير المختار سن الملك علم[الدولة؟

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 21489Legal query or responsumT-S AS 154.468

    Responsum of Elḥanan b. ha-Rav, citing Amos 3:10; Deuteronomy 32:47, with title on verso: מקאלה אלפהא אלחנן בן הרב פי מסאיל מלגמה למן מנע אלפקה. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 21490LetterT-S Misc.25.16

    Brief letter in Judaeo-Arabic. Looks like the hand of Hillel b. ʿEli. Addressed to Abū Yaʿqūb, wishing him a good morning and reminding him to …

    1. בשמך רחמ
    2. צבח אללה חצרה מולאי אלשיך [
    3. אבו יעקוב אטאל [אל]לה בקאהא [ואדאם
    4. תאיידהא ועלא[ה]א ותמכינ[הא
    5. באנעם צבאח וא[. . .]בה וכפא[
    6. כל מחדור . [ . . .] …

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 21491Literary textENA 3913.2 + ENA 3913.3

    Hebrew Bible transcribed into Arabic script (Jeremiah 18:17–18; 20:4–6) with Yefet ben ʿEli's commentary and Tiberian vocalization and accents in red ink. Cf. BL OR …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  42. 21492LetterT-S NS J37

    Beginning of a letter by Yeḥezqel b. Shemuel to the cantor and teacher ʿAbd al-Bāqī Sheʾerit, informing him that he had sent him 20 dirhams …

    Recto

    1. חצרה אלשיך אלאגל עבד אלבאקי כב מר
    2. ורבנא שארית החזן והנבון(!) שצ א . מ . אל
    3. יהיה בעזרו מכצוצה באגל סלאם ואעצם(?)
    4. תחייה ואכראם מן מחבהא אלדא[עי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 21493Legal documentT-S AS 209.368

    Bottom of a legal document. Signed by: [...]q b. Netanel; Shelomo b. Yehuda; Sulaymān b. ʿO[...]. Validated by [Moshe b.] Ṣadoq and [...] b. Netanel.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 21494State documentT-S NS 198.61

    Fiscal register. Compare BL OR 5566B.3 (PGPID 19261) and the other shelfmarks cited there. Reused for piyyuṭ.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 21495Unknown typeT-S NS 34.162

    A few words in Hebrew script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 21496Literary textT-S NS 99.8

    Recto: From a rabbinic literary work in Aramaic. Verso: "Moshe b. Hillel, grandson of [...]."

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 21497List or tableT-S NS 113.37

    Bifolio of piyyuṭim. Underneath the piyyuṭ on the righthand page of fol. 1r, there are two columns of private accounts in Judaeo-Arabic. The right column …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 21498LetterENA 2727.9a

    Letter from a certain Asad to a certain Avraham. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably 13th century. He conveys his longing (including kissing the addressee's …

    Tags

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  49. 21499Legal documentAIU XII.147

    Bottom right corner of a 14th C legal contract, probably a contract, dated 27th Muḥarram 723 AH.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  50. 21500State documentT-S Misc.25.135

    Six lines of poetry or rhymed prose in Arabic script, with wide line spacing. Probably the introduction to a formal (state?) letter. Reused for Hebrew …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details