Letter: JRL Gaster heb. ms 1772/10Letter JRL Gaster heb. ms 1772/10
Input dateIn PGP since 2021
Letter from an unknown man, in Damietta, to his mother, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: Perhaps 13th–15th century. The writer assures her that he is doing even better in Damietta than he was in Fustat. He sends regards to numerous family members. He discusses payments for the capitation tax. There are several interesting colloquial forms, including: טציקי for תציקי; the phrase "māshī l-ḥal" for "it's going well" still used in modern Arabic; אלך (ilik) for אליך (ilayki); and אלסלים for אלסלאם.