Letter: T-S NS 324.55b

Letter T-S NS 324.55b

Metadata

Shelfmark
T-S NS 324.55b
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Draft or copy of a letter in Judaeo-Arabic, with biblical citations in Hebrew. Concerning a communal conflict.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

°
's digital edition.
  1. ולעמרי לקד תבת פינא מא קאלה
  2. אלסיד דויד עליה אלסלאם כי זרים
  3. קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא
  4. שמו אלהים לנגדם סלה : הנה
  5. אלהים עזר לי אדני בסומכי נפשי
  6. וקאל איצא כי אתה תקותי ייי
  7. אלהים מבטחי מנעורי:
  8. [[. . .] ומאי אטנכם בעד מא גרי פי הדא
  9. אלאסבוע תתאברו עלי אלמצי אלי מן
  10. [[פ]] פעל מא בלגכם מן אלאגתהאד פי

°

verso

  1. נקץ קואנינכם ואחדאת מא ליס תגר בה
  2. עאדה יומא קט [[עקיב.עיכם]] וקד כאן מן מדה דפעכם פי אלרא
  3. [[מ]] ומנעכם מן אלדכול אליה אקבח מנע
  4. ועאודתו (!) אליה [[ובדל]] וואפקנא דלך וקלנא
  5. לעלי יכון דלך סבבא ללשלום ואתפאק
  6. אלכלמה פגאאת מנה הדה אלכבירה
  7. [[ואללה תעאלי יהדינא]] //והמקום ברוך הוא// ילהמנא וילהמכם
  8. אלי מא פיה אלכירה ונצרה ונצרה שריעתה אלמקד[סה
  9. וימלכא מן אלמרצין בלדיה
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 324.55b. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/4283/ (accessed November 18, 2025).