Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

20,721 results

  1. 20301State documentT-S K3.12

    Primary language
    Arabic

    Decree, possibly of al-Malik al-Ashraf. Partially transcribed by S. M. Stern (NLI ARC. 4°1656, File 507).

    Recto,top (ʿalāma)

    1. الحمد لله رب العالمين
    2. الملكي الاشرفي

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9446
    View document details

  2. 20302List or tableT-S 8K22.2

    IB VI, 20a. Karaite Nesiim. A memorial list.

    (fol. 1 recto)

    1. דכרן טאב לניחא נפשתה לזיכר
    2. המשפחה המיוחשה משפחת בית

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2242
    View document details

  3. 20303List or tableCUL Or.1080 J119

    Private account of Yosef b. Eli Kohen al-Fasi. Dating: around 1057 (Gil). Contains details about partnership between the writer and Barhūn b. Ṣāliḥ regarding purchasing …

  4.  לח ותמן

    5. recto - left side - right margin

    1. כרגת מן אלדהב אבו אלכיר

    recto - right side

    recto, left side (א)

    1. (1–5) בשם (אלוהים); הוצאות ברים מן החלק שלי בבוציר: קי"ח דרהמים; הוצאתי בשביל בן אללכלאכי(?)
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5650
    View document details

  5. 20304List or tableT-S NS 338.80

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1065. This account was written as a draft. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #298) VMR

    recto, left column

    1. בראה אכיה דינ' וי''ד קיר' ו>' 
    2. פדלך עין ק''ק וס' דינ' וסדס 

    recto, left column

    1. הזיכוי של אחיו, דינר וי"ד קיראטים וחצי; 
    2. סך הכול בזהב, קק"ס דינר ושישית; 
    3. וַרֵק' קקי"ו וחצי ושמינית; סך הכול ג' דינרים…; 
    4. סך הכול הזהב והיורק'...; 
    5. היתרה לזכותך, ל' …; 
    6. לחובתו, אמלג כאבלי…
    7. שני וטלים זפת, הראשון…;
    8. כדים…; 
    9. ה' רטלים וחצי…; 
    10. רטל פחות אוקיה…; 
    11. נעליים…; 
    12. זיכוי בעד עץ הבושם…
    13. ג' רטלים פחות רבע…; 
    14. קינמון…; 
    15. היתרה לזכותו: ל"ה…

    recto, left column, right margin

    1. תשר בעת החיפוש, וְרהַמים נ"ד, דינר וחצי ושמינית; נסיעה, שני שלישים וחצי קיראט;
    2. תשר, חצי דְרָהָם; 
    3. המגיע לו בעד אבן אודם, חצי… חצי; סך הכול, קיראט זהב…

    recto, right column

    1. בד אריזה למשאוי הפלפל, כי דרהַמים וחצי; 
    2. פסולת, בשבילו, כ"ד דרהמים ורבע; 
    3. חבל, בשבילו, ז' וְרהַמים;
    4. …'דאר אלכתאן', בעד ז' משואים, ג' דְרָהַמים; 
    5. (מחוק: משואים) …ה' דְרְהַמים ורבע; 
    6. …בשבילם, דינר ;
    7. …משאוי הפלפל, ז' קיראטים; 
    9. ….וחוטים, ח' דרהמים וחצי;
    10. …י"ג דרהמים;
    11. …שוחד, ג' וחצי ושמינית; 
    12. …חצי דרהם; 
    13. …דרהם וחצי; 
    14. תשר ....
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6093
    View document details

  6. 20305List or tableT-S K15.53

    An account list by Nahray b. Nissim, mentioning consignments from Būṣīr via Fustat. Bifolium from an account book (daftar) (LB)

  7.  ומן אלורק י'ט' דרה' ורבע

    8. Recto, left margin

    1.  רפע פי אול אלדפתר
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6042
    View document details

  8. 20306List or tableT-S NS J28

    Private account written by Nahray b. Nissim. Around 1060. A draft that was copied later. Mentions goods as textile and cloths. Seems like mentions debts …

    Recto, left side

    1. אבו עמראן כאמה                דינ' ונצ'
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6113
    View document details

  9. 20307List or tableENA NS 77.372

    List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a …

    ]

    ]

    ]מאה

    ]............

    torn off

    ] אבו זעפר[אן

    ........יוס]ף [

    מ]ערפה אלשיך אב[ו

    ומערפה אלמסאמי [

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4554
    View document details

  10. 20308List or tableENA NS 77.209

    Account of collections and distribution ('alladhi tahsul... alladhi yufarri[q]'), with the name of '[our] lord],' probably the head of the Jews, on verso. From a …

  11. ...]. דרא'
  12. ...ד]רא'

    13. torn off verso (other side of right side of recto)

    1. בש רח
    2. אלדי תחצל [

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4546
    View document details

  13. 20309LetterT-S 6J3.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter reporting, among other things, the very high price of wheat and lamenting that 'our children are dying of hunger.'

    Recto:

    1. ק[
    2. לם יכון [
    3. עבדהא יקבל [
    4. אלי גואב אלכתאב [

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3621
    View document details

  14. 20310List or tableENA 1822a.68

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts of community of revenue from houses rent, Ca. 1250. Contains, listed in two columns, several current entries of revenue and expenditures. Both Hebrew letters …

    recto, right column

    1. אואל איגאר שמואל כהן מן אול
    2. שהר תמוז
  15. The wife of Manṣūr, in silver, 40.
  16. Of it, paid tohis scribe, in silver, 20. Plus …. 30.
  17. Plus 10; from Iyyar, 5, plus 5, plus 5, plus 5,
  18. plus 5.

    19. Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    653
    View document details

  19. 20311LetterT-S 6J5.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentioning 20 irdabb of wheat that the writer has stored in an apartment in his house, and how he got a …

    Recto

    1. . . . . . . . . . חויאגה מן . . . . . . . . . . . . וקה
    2. חתי עשרין ארדב קמח ענדי לה פי טבקה

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17117
    View document details

  20. 20312LetterT-S AS 149.147

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic mentioning the late Ḥārith; 'our master'; going into the synagogue; 'in the place of his father'; sadness about something; …

    Recto:

    1. . . . [
    2. חארת ימצא ר[חמים
    3. אדונינו בטלוע [
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17555
    View document details

  21. 20313LetterT-S NS 84.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic, handwriting resembles that of Berakhot b. Shemuel. Only the first two lines and last seven lines are preserved. Not much of substance …

    Recto:

    1. באלהים נעשה חיל וגמ
    2. ביי תתהלל נפשי ישמ[עו ענוים ו]ישמחו [

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    26204
    View document details

  22. 20314State documentT-S Ar.3.5 + T-S Ar.30.209

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two copies of a draft of blessings for the caliph (amīr al-muʾminīn). In Judaeo-Arabic. Possibly the beginning of a petition: [[אלאמיר אלמופק]] אמיר אלמומנין במא …

    Recto (T-S Ar. 3.5)

    1. [[אלאמיר אלמופק]]

    2. אמיר אלמומנין במא

    Related Documents
    1

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20333
    View document details

  23. 20315LetterT-S 6J3.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower right corner). Dating: likely 12th century. Mentions commodities such as bamboo chalk and aloe. Mentions people such as Ibn …

    Recto:

    1. ואלמן ואמה גיר דלך פי א[
    2. יכתבה לך פאנת מתפצל [
    3. תבין לי כם כאן פי כיש [

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3628
    View document details

  24. 20316LetterAIU VII.E.245

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (lower right corner) of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: maybe 12th century. Mentions a figure of authority (Sayyidnā) and a dispute in which the …

    Recto:

    1. ] . [
    2. ]צלי עליה [
    3. סיידנא כאן לנא פי הדה ק[

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30502
    View document details

  25. 20317LetterBodl. MS heb. f 106/64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 12th century, based on handwriting. Mentions red sulfur (kibrīt aḥmar), the estate of the addressee's dead brother, and perhaps …

    Recto

    1. אלכברית אלאחמר אלדי באעני [
    2. אחמר ואמא מא דכרת אן אלמרוחם
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 64 recto
    • 64 verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19573
    View document details

  26. 20318LetterMoss. VII,150.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: part of a letter concerning communal politics. The writer excuses his writing because he wrote this at night, "and my eye hardly sees in …

    Recto

    1. באן ליס עאינא(?) . הב לאחד ולא יצלח ילק . . אלא מן 
    2. יצל עלי ידה בני אלמקדם ואלגמאעה אנה מסתחקא
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29190
    View document details

  27. 20319LetterT-S AS 148.94

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    End of a letter in Judaeo-Arabic. The letter was written on the sender's behalf by the scribe Yūsuf. Mentions al-Quḍāʿī ('the healer of stomach trouble') …

    Recto:

    1. ואכוה וען אל[
    2. ותערפה סואלי ענה [
    3. אלקצאעי וסידהם מתגה [

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17540
    View document details

  28. 20320LetterT-S 8J20.4

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Perahya b. Yosef, the learned nephew of the India trader Avraham Ibn Yiju, beginning with Bible verses, including Job 23:28. (S. D. Goitein, …

    Recto

    1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
    2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2068
    View document details

  29. 20321LetterMoss. IV,30

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment mentioning R. Judah, and pleading for a reply. (Information from CUDL)

    Recto

    1. גירהא ואנת מסתריח [
    2. ילקא פעלה  . . תה . פ . . . . [

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16913
    View document details

  30. 20322LetterAIU VII.E.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (lower left of recto and of verso) of a Judaeo-Arabic letter involving money owed between various parties. People named are: Makīn; al-Shaykh al-Ajall al-Rashīd …

    Recto

    1. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
    2. ד]פעתו לה פיהם סבעה מא פעל וקד
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30324
    View document details

  31. 20323List or tableBodl. MS heb. c 28/6

    List of functionaries from the Babylonian synagogues of Fustat and Cairo eligible for funds from the community.

    Recto - col. 1

    1. בנא תורה כתרהם אללה אלקאהריין
    2. רבי' נהראי אלדיין

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 6 recto
    • 6 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    547
    View document details

  32. 20324LetterENA NS 48.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Probably the same handwriting as ENA NS 48.13 (per the note photographed with the image), which Frenkel has been identified as …

    Recto

    1. ] . . קד .  לב . . [
    2. ] . ת חצרתה שי תאכד מן אי וגה [

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11159
    View document details

  33. 20325Legal documentJRL Gaster heb. ms 1860/10a

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deathbed will of Turfa bt. Shemarya ha-Zaqen. Draft. Needs examination.

    Recto;top fragment

    1. [ח]צ[רנא אנו]חתומי מטה אלי תרפה ברת כבו מרנא ורבנא שמריה הזקן היק[ר] ש[צ

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32365
    View document details

  34. 20326LetterT-S 8J27.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recommendation letter in the hand of Peraḥya b. Yosef, mentioning Abū l-Makārim, Avraham and his brother Ḥananʾel, Abū Isḥāq, Moshe (Maimonides), Rabbenu al-Maskil, and Sitt …

    Recto

    1. [ . . . ] . . . מן . [ . . . . . . . ] דתהא פי אכתר אלאוקאת
    2. וכדלך מולאי אלשיך אבי אלמכארם ואכותהא אלהי
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3757
    View document details

  35. 20327LetterT-S 13J22.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from Dāʾūd b. Azhar. Containing directions. The sender may be the same Dāʾūd b. Azhar mentioned in T-S Misc.29.23 + T-S Ar.38.31 (PGPID …

    Recto

    1. בשמך רחמ
    2. לו דהבת אן אשרח בעץ [שוקי לחצרה מולאי . . .
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1051
    View document details

  36. 20328LetterBodl. MS heb. a 3/24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter about the Mongol invasion. Mosul, December 1236.

    Recto:

    1. בשמך רחמנא
    2. לא יסאל אלמולי אלסיד אלאגל אלפאצל אלמנעם

    Recto

    1. In Your Name, Oh Merciful!. 

    2. Do not ask--my lord and master, the illustrious, noble benefactor 

    3. the doyen of the House of David and the Sharif of the Jewish community 

    4. the great prince, fortress, tower, Prince of the Diaspora 

    5. of Israel;his h(onour), his g(reatness), his holiness) our master and l(ord) Solomon, may God exalt the throne 

    6. of his rule and grant him hiswishes and desires in eternity- -

    7. -what happened to your servant (....) at the time when he arrived

    8.  in this country, after he had been in danger from the Tatars 

    9. three times.

    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 24 recto
    • 24 verso
    In PGP since
    1989
    PGPID
    502
    View document details

  37. 20329List or tableT-S NS 338.92

    An account by Barhun b. Musa ha-Taharti with Yeshua b. Isma’il and Abu Ibrahim. Around 1060. Regarding their partnership in business of redwood and silk. …

    recto - left side

    1. שרח מונה אלעדל בקם כלטה ישועה

    2. עתאלין ה דרא אגרה מכזן קיראטין

  39. recto - right side

    .... י"ו וחצי וה'עלאוה' של הכוהן, י"ט קיראטים; שני כיסים, ו' וחצי ורבע, פחות חבה; הררחמים: דינר ורבע ושמינית; שקים, י"ז ושישית וקיראט; חצי רטל, חצי ורבע, וחצי קיראט; חצי, שני רטלים, שני דינרים וחצי ורבע.

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6094
    View document details

  40. 20330Legal documentBodl. MS heb. d 66/109

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Leaf from a court ledger, with records in the hand of Natan b. Shemuel (fl. 1128–1164 CE). Recto: Deals with the sale of a house …

    Recto

    1. אלמקבוץ גיר[
    2. עש[
    3. דינ.[
    4. כמסה עשר[
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 109 recto
    • 109 verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2533
    View document details

  41. 20331LetterENA 4010.34

    Inferred date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shelomo b. Yehuda, holograph (Gil). Dating: 1041 (Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served as Gaʾon.

    Recto

    1. ירפדום ה[      ]
    2. [     ] אולם [            ] את [      ]
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1988
    PGPID
    763
    View document details

  42. 20332List or tableT-S K3.11

    Account for Siwan 1494 sel. ca. 1183. This very orderly written list of revenues and expenditures covers the revenue from 18 apartments and compounds, the …

    recto, right column

    1. תצקיע גבאיה אלשיך [אלביאן אל]גאבי לחדש סיון
    2. אתצד אלמואפק לצפר
  43. ...The son of the Nāsī, 40.
  44. For teaching, to R. Solomon, in Iyyar and Siwan, 6.
  45. Oil for burning to the Synagogue of the Palestinians for the month of Tammuz ….
    46. Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    1349
    View document details

  46. 20333LetterMIAC 23973.64

    Primary language
    Arabic

    Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 36

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. كان كتاب الخليفة مشل انكرة سلمها لله وصلنى على
  47. Praise be to God alone. His blessings be upon our lord Muḥammad, His prophet, and his family, and His peace.
    48. Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40708
    View document details

  48. 20334LetterT-S NS 321.64

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions: a 'moshav' (court session?) on Thursday; Rabbi Yiṣḥaq; a dispute over expenses accrued over 9 months, and sums of 8 …

    Recto:

    1. ]פר
    2. ] מנך כב דינאר
    3. קלת להו יכון יום אלכמיס פי מושב
    Related Places
    1

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25525
    View document details

  49. 20335List or tableENA 1822a.76

    Three columns of contributors, giving fidda, 'silver' (a late equivalent for 'dirham'). Characteristic names: Somekh (assistant cantor, Heb.) Furaykh ('Little Chick,' twice), Frjlh (also twice, …

  50. ב ½ פצה
  51. ½ א ½

    52. Verso Torn off at top

    1. ]ישה פצה
    2. ב ½ א ½ ג
    3. אברהם שטיר פ2 אלדייו פצה

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4523
    View document details

  52. 20336Literary textT-S 12.47 + T-S K25.162 + T-S AS 159.195 + T-S NS 224.176 + CUL Or.1081 2.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Story of illicit love involving a woman named Hind and her husband, a man named Bishr and an old woman. Cf. H. T. Norris, "The …

    T-S 12.47, recto:

    1. פמתא מא ראך ואנתי שאבה לא יצבר קלבהו ען אלשהוא
    2. . . רי מנה מא תחבין ולאכן סלי זוגיך מתא יכרג אלא ציעתה

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3171
    View document details

  53. 20337List or tableT-S Ar.7.3(2)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1065. Details about trading pearls. Mentions partnership with Nahray’s circle of traders. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, …

    Recto, right side

    1. אלף חבה מכ'צ'ומה כלטה' 
    2. אבן אבי אלחיי נ'ע' י'ד' דינ' אלא קירטין 
    Related People
    5

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6011
    View document details

  54. 20338Literary textT-S NS 98.51

    Calendrical or astrological work mentioning the months of January (יונאריס) and February (פבראריס) and the calends (קלנדס). Information from FGP.

    recto, left side

    1. [......]ה יהא יודע חדשי ש[מש]
    2. א [.....]חד חֹדֶשׁ יש בו ל̇ יום ו[י̇ שעות]
  55. ...If 3 [are left, it will come
  56. on Wednesday, if 2, on Tuesday, if 1, on Monday,
  57. and so the whole week.] To find
  58. when the first year falls,
  59. [let him calculate from the year 4105 (344/5 CE)
  60. which is year 1] of the count of the years of the cycles
  61. of 28 and 19 years.

    62. Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    32716
    View document details

  62. 20339LetterT-S NS 228.49

    Draft of a letter from Wāfī b. Iṣḥaq b. Eli al-Majānī, 16 July 1059, written at the back of an earlier letter from his father …

    recto

    1. ] להדא אלוקת פוצל כתאבכם מע
    2. וז]נת עליהא ח' דנא' ושק עלי דלך ווצל אל

    recto

    1. …עד הזמן הזה, ואז הגיע מכתבכם בידי
    2. …שילמתי בעדם ח' דינרים, והיה הדבר קשה עלי.
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2018
    PGPID
    9544
    View document details

  63. 20340List or tableT-S NS J111

    Private account written by Nahray b. Nissim. 1060. Daily account that was probably a draft. Might be the account of Maymun b. Khalfa. (Information from …

    Recto, left side

    1. פדלך בת'מן אלאנטאע מ'ב' דינ' ותלת ו>' קיר' 
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6099
    View document details

  64. 20341LetterT-S 10J11.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter. Family letter dealing with grain and payments, and extending greetings. Largely effaced. (Information from Goitein's index cards)

    Recto

    1. . . . . . . . . . . . . . . יאסיי]די אטאל אללה בקאך ואדאם ע[זך . . . . . . . . .

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2799
    View document details

  65. 20342LetterBL OR 5538.1

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Letter from Shemuel b. Hofni, June 977 (Tammuz [1]288 Seleucid).

    Recto

    1. ועמדו במחיתם ובסיפוקם ויתנדבו לו בכל זמן נדבותם
    2. [ולא ה]עלימו עין ממנו ואתם אחינו יש בינינו ובין הגאונים

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    1990
    PGPID
    464
    View document details

  66. 20343List or tableAIU VII.F.1

    Private account written by Nahray b. Nissim, ca. 1055. Mentions silk from Sicily and Spain. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #278) VMR

    Recto

    1. בסם אללה אלעצים שרח ביע אלשש אלמבארך אלואצל פי סנה תמ[ ] 

    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    5564
    View document details

  67. 20344List or tableT-S Ar.30.179

    Private account by Barhūn b. Mūsā and Barhūn b. Ṣāliḥ ha-Tāhartī. Around 1055. Including different payments and details about shipment expenses in the ports of …

  68. ואלורק ק דרהם

    69. recto - left side

    1. ענדה מן דלך תמן בקית אלשש דינרין וסדס ותמן [         ]

    1. .... ואשר קיבלתי מעבד בן בשר יתרת החשבון של דאוד,
    2. ס"ג דינר וחצי ושמינית; מזה לזכותו מ"א; שלחו לי לבוציר
    3. כ' דינר פחות שני קיראטים. מגיע בעד המשואים, …
    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6001
    View document details

  69. 20345List or tableT-S Ar.30.215

    Private account written by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1055. Details about business with Abū Sahl ha-Kohen (probably Menashshe ha-Kohen b. Avraham) as well as …

    recto, left column

    1. למולאי אלשיך אבי סהל בן אלכהן אדאם אללה עזה 

    recto, left column

    1. לאדוני ורבי, אבו סהל בן הכהן, יתמיד אלוהים את גדולתו, 
    2. מכלל מה שהשאיר: ו' כיסים, ס"ח ושליש ורבע; 
    3. לזכותו תמורה בעד צ"ד וחצי כסף, בזהב: ה' דינרים ושני שלישים
    4. ושמינית; ק"ג, גם כן ביד אבו עלי, 
    5. מזה קיבלתי תמורת ס"ה דרחמים: ד' דינרים; 
    6. נותרו לחובת אבו עלי: ל"ח דרהַמים
    7. והוא חייב גם ק"ק דרהמים, 
    8. והוא חייב מלכתחילה, ביד דודו, ק"ק דרהמים, 
    9. והוא חייב בעד היתרה שלהם: קקע"ב דרחמים.
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    6003
    View document details

  70. 20346LetterT-S 10J16.9

    Primary language
    Hebrew

    Letter, apparently written by ʿEli he-Ḥaver b. ʿAmram, introduced with two poems in honour of Elḥanan b. Shemarya, and mentioning Joseph b. Abraham. (Information from …

  71. ו . . דים

    72. T-S 10J16.9 1 recto (B)

    1. ק . . ת מעלה מעולה והיא לו מהוללה ק . . ת יום ו . לל .
    2. ל . . . . מכפירים

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2v
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2883
    View document details

  72. 20347State documentT-S K25.191

    Primary language
    Arabic

    Original text(s): Document(s) in Arabic script in a chancery hand. Recto and verso have pieces of what are probably two different documents. Recto looks like …

    Recto

    1. فيقطع عن ذلـ[ـك
    Related Documents
    2

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6046
    View document details

  73. 20348Legal query or responsumT-S 10J32.6 + T-S 10J9.24

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    India Book III,34 (T-S 10J9.24v) and III,35 (T-S 10J32.6): Three responsa written by Ibn Avraham Ibn Yiju, most probably in Yemen. Dating: ca. 1151 CE. …

  74. דלך בלא קנין ⟦ב…⟧

    75. T-S 10J32.6 1 (IB III,35) recto

    1. [... עלי] אִן יעקב בן ראובן וִיִגרי מגראהם [מתל] מִאִ חכם עלי נפסה
    2. […].. וקאל נאמן עלי אב[א …]
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4718
    View document details

  75. 20349State documentT-S Ar.46.89

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a decree. Reused for Judaeo-Arabic literary work.

    Recto

    ـ]ـامر حقيقا وبالاستخدام جديرا خليفا

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35943
    View document details

  76. 20350State documentT-S AS 148.96

    Primary language
    Arabic

    State document, in Arabic script. Reused for a medical text in Judaeo-Arabic.

    Recto

    1. من الحضرة الـ[
    2. فتمكنه كتـ[
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39202
    View document details