Literary text: T-S 12.47 + T-S K25.162 + T-S AS 159.195 + T-S NS 224.176

Literary text T-S 12.47 + T-S K25.162 + T-S AS 159.195 + T-S NS 224.176

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Story of (illicit) love involving a woman named Hind and her husband, a man named Bishr and an old woman.

Images and transcription

Transcription

  • פמתא מא ראך ואנתי שאבה לא יצבר קלבהו ען אלשהוא
  • . . רי מנה מא תחבין ולאכן סלי זוגיך מתא יכרג אלא ציעתה
  • פאכברני פטאבת נפס הנד בכלאם אלעגוז פקאלת לזוגהא
  • מתא תכרג אלא ציעתך קאל לה יום אלכמיס אן שא אללה
  • פאכברת הנד ללעגוז פלמא גא בשר אלא אלעגוז קאלת
  • להו אנא פי א צלאח . א . . . יום אלכמיס אן שאללה
  • . . . . . בשר פלמא כאן יום אלכמיס כרג זוג הנד אלאצ[צ. . .
  • . . . גא בשר לא . ציל אללה פלמא רגע מן ענדה וקף ב[ . . .
  • אלעגוז פקאלת להו אלעגוז אתנול פליס ענדי אח . [ . . . .
  • בשר בסלאמת קלב ולג . . על אלבאב פקאלת להו אלעגוז
  • אל . . . . עלי אלנ . לא אגד מן שי תם אן הנד לבסת אפכך
  • חליהא וחללה וכרגת אלעגוז ואגלקת אלבאב עלי [ . . . .
  • פכרגת הנד אלא בשר פא עתנקה וטרחת נפסה [ . . . .
  • פלמא פצר לאיהא עשקה וקאל להא מן אנת . . [ . . . . . . .
  • הנד אלדי כנת אכתב אליך ואנת תאבא א . [ . . . . . . . .
  • קתלי פוללה ל . . מן מנ . צלא אקתלנך פקאל לה מא
  • אנתהיתי . . . אוקעתיני פי מא [ . . . . ] אחצרה וועצה
  • וקאל לה מא כנת בלדי מנך [ . . . ] מא [ . . . . ] ה . ל . ה
  • לא בוד ממא בוד מנה פ . [ . . . . . . . . . . . . . . .
  • פי כתאבך א . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Right margin, perpendicular lines.

  • מפכרת [ . . . . ] . . . . . ולגלנ . . וכף אקרו ללאס בלפכר
  • ומא פי דאלך מן אלאשעאר

Verso.

  • תרי . גיד אלחדית ושער . . . . . . ריך . . . . . . אליל
  • אח . . . ך נבין מא . מא פי אלחריר אד עאד בדא לזמהא
  • מן אלספר פדכל אלי אלבית אצאב . . . מע אחא . הו
  • סתל . . בה ואחבה אלאד . ל [ . . ] . . . . אללה סאל הא . .
  • . . . ] . . . . . דכל מנדלי ולם גלס מעאמר א . . גיד עלמי
  • . . . . . . ] אלנבי ען דאלך פ[ . . ] א . . אש רירא וקאל
  • . . . . ] יל אללה מא . . . . מד צרחת בך ולא . . ית
  • . . . . ] . . . . בך ולאכן מן אלקצה בדא ו . . א . קצ
  • על [ . . . . ] . . . מן אולהא אלא אכרהא בכבר אלעגוז ולוצולה
  • . . . . . . . ]ה . פאקרו בדאלך בין ידיה פקאל אלנבי
  • . . . . . ] . . אלדי געל פי אמני נצירך ליוסף אלצדיק
  • . . . . . . . . ]הם ובשר לם . . . תם אמר אלאנבי (!) באלעגוז
  • . . . . . . . . . . ] . . . להנד אסתגפרי רביך ואמך בתכלית
  • . . . . ] להם . . אן . . . [ . . ] . . סעיד אלגהרמי
  • . . . . . ] לה מ . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . .