Letter: Bodl. MS heb. a 3/24

Letter Bodl. MS heb. a 3/24

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Letter about the Mongol invasion. Mosul, December 1236.

Bodl. MS heb. a 3/24 24 recto

24 recto

Transcription

S. D. Goitein, "Glimpses from the Cairo Geniza on Naval Warfare in the Mediterranean and on the Mongol Invasion," in Studi Orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida (Roma: Istituto per l'Oriente, 1956), vol. 1.
  • בשמך רחמנא
  • לא יסאל אלמולי אלסיד אלאגל אלפאצל אלמנעם
  • סיד אלטאיפה אלדאוודיה ושיריף אלמלה אליהודיה
  • הנשיא הגדול המעוז המגדול נשיא גליות
  • ישראל כבוד גד קר מר ור שלמה יר אל כס
  • נשיאותו וימציאהו חפצו ותאותו נצח
  • מא תם עלי כאדמה מן ....חין וצל
  • אלי אלבלאד בעד מכאבדת אכטאר אלטטר
  • ג דפוע ואכרהא אנהם גאונא צבאח יום אלגמעה
  • ונחן פי אלעמראניה ובקיו חוץ לעיר יקתלו כל
  • מן כרג ודכל ונחן פי אלכניסה ננתטר מא יכון
  • ללאעדא סאעה פסאעה ורחם אללה ומצו ענא
  • פטלבנא פי תמאם אלליל אלגבל טאויין פלם
  • נהתדי עלי אלטריק פבתנא פי סיאג בסתאן
  • אלי אלצבאה ואכדנא טאלבין אלגבל וקד אחאלו
  • ביננא ובינה עדנא נריד אלציעה ראינא פי
  • אלטריק נ פארס טלבנא טריק אכר ראינא פיה
  • נחו ק קרינא אנא ומן מעי אלודוי ואיקנא
  • באלקתל פאלהמני אללה אני גזת אלי סיאג
  • עליק תכין אכמנת פיה אנא ואלגלאם ואדא
  • באלטטר עאברין פי גנב אלסיאג כה
  • פארס לו מד אחדהם מקרעה וצלת
  • אלינא ובקינא אלי נצף אלנהאר פרחלו ען
  • תלך אלארץ צעדנא אלי אלגבל בקינא ח
  • איאם נאכל ורק בלוט וכבז נכאלה ובעד
  • דלך נזלנא ואלארץ מלווהא קתלא וצלנא
  • ואלכבר קד וצל פי תלך אללילה אנא קתלנא
  • ואללה עאן ורחם וכלץ וכאן ענדי כוני
  • לם אחטא ברויתה קריב מן דלך וכוני
  • וצלת ולם אגדה פאללה יגמע כמא פרק

Bodl. MS heb. a 3/24 24 verso

24 verso
Image Permissions Statement