Letter: T-S 8J20.4

Letter T-S 8J20.4

Metadata

Shelfmark
T-S 8J20.4
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 1990

Description

Letter from Perahya b. Yosef, the learned nephew of the India trader Avraham Ibn Yiju, beginning with Bible verses, including Job 23:28. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:194, 562) EMS

T-S 8J20.4 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. שלום רב לאוהבי תורתיך ואין למו מכשול
  2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום וביתך שלום
  3. וכל אשר לך שלום והגזר אומר ויקם לך
  4. ועל דרכיך נגה אור כי יי יהיה בכסליך ושמר רג[לך]
  5. ] רודף צדק

margin

פאנה אכבר / תואב בה יתם / אלשלום / ואנא אערף נכותך / ועזמאתך ושלום /

ובלג אלשיך אבי / אלמחאסן דעאי / ושכרי / ושלום

Translation

T-S 8J20.4 1v

1v

page b

הדרת יקרת צפירת מרנ ורבנא משה הכהן בחיר הכהנים

השר היקר הח והנ יש אלהינו בן כגק מרנא ורב מרדכי הכהן

בחיר הכהנים תפארת הזקנים החסיד בעודו רית

מעבדהא פרחיה

ביר יוסף זלהה

Image Permissions Statement
  • T-S 8J20.4: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/2068/