Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 19451Unknown typeENA NS 76.429

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  2. 19452LetterT-S AS 157.167

    Letter fragment in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. The addressee is Tamīm al-Ṣay[rafī?]. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 19453List or tableT-S Ar.39.499

    Series of accounts, consisting mostly of numerical sums including two notes stating the accounts are for al-mu`alim Ya`qub Shalom al-Yahudi. Dated Muharram 1233 AH which …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  4. 19454Literary textT-S Ar.30.87 + T-S Ar.30.26

    List of piyyutim cited by their incipits. Each item has been crossed through. Headed "fahrasat raḥamim." Information from Baker/Polliack catalogue.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  5. 19455Legal documentCUL Add.3421 + Bodl. MS heb. d 66/64

    IB I, 4–5. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …

    CUL Add.3421 1 verso (IB I,4)

    1. בחמשה בשבה דהוא ארבעה יומי בירח אייר דשנת 
    2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה 
    3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא…

    CUL Add.3421 1 verso

    [Below I,2]

    1. [Date, place, parties, and reference to the opening session.]

    2. Mr. Joseph said: “Of the textiles give…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    • 64 verso
    View document details
  6. 19456List or tableT-S NS 327.37

    Account in Arabic. Fiscal? Mentions sugar and raṭls. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 19457List or tableT-S AS 183.295

    Possibly mathematical calculations or accounting. Bifolio with neatly arranged Greek/Coptic numerals. There is a grid on the right page of verso.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 19458LetterT-S NS 184.88

    Letter from a mother, in Fustat, to her son Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan Ibn al-Abzārī, in al-Mahdiyya. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe …

    Verso

    1. לו ארדת יא ולדי וקרה] עיני ואלעזיז עלי וענדי אן אצף לך מא א[נא] פיה מן אל
    2. שוק ואלוחשה ל]מא וסע דלך ביאץ ולא חמלתה מכאתבה ואלי מן בידה מקאליד
    3. א…

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    View document details
  9. 19459List or tableT-S Ar.51.140

    List of contributors to charity during the time of Abu Ya'qub al-hakim, headed by Mahfuz al-Suri, ca. 1095 (Information from Mediterranean Society, II, App. C …

    recto, right hand page

    1. בשם'
    2. מחפוץ אלצורי ד?
    3. אלשיך אבו.[.].[
    4. אלשיך אבו יעקוב אלחכים .
    5. אלשיך אבו בשר אזהר ב
    6. אלשיך אבו זכרי א
    7. אבו נצר בן אלדיין ב
    8. מנצור…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  10. 19460Unknown typeENA NS 85.992

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  11. 19461LetterENA NS 56.4

    Recto: Letter. In Judaeo-Arabic. Extremely faded, reddish ink. Verso: Letter. In Judaeo-Arabic. Possibly the response to the original letter. Also quite faded. Mentions a Christian …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  12. 19462Legal documentENA NS 77.63

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Refers to "entering" (can refer to a marriage) …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  13. 19463LetterMoss. VII,182

    Letter from the cantor Yedutun ha-Levi, Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. Narrow strips were torn from both the left and right …

    Recto

    1. בש רח
    2. ותגזר אומר ויקם לך
    3. כי ייי יהיה בכסליך
    4. לא יאונה לצדיק כל און
    5. לא תאונה אליך רעה
    6. בש[וט ל]שון תחבא ולא
    7. תירא משוד כי יבוא
    8. השלך על ייי יהבך וה…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 19464Legal documentT-S AS 153.416

    Fragment of a legal document, mentioning blessings for the Nagid as well as a certain [...] b. Yehuda ha-Kohen. In the hand of Ḥalfon b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 19465Literary textT-S 12.236

    Seems to be entirely Hebrew piyyuṭ. A previous description described this as a "letter from Yosef b. Avraham, in Aden to Ben Yiju, in Zabīd …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 19466Legal documentT-S NS 327.85

    Legal document in Arabic script. Brief debt contract, probably, mentioning the name [Man?]ṣūr b. Bū Saʿd.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19467Legal documentT-S 12.476

    Recto: Legal document involving a dispute involving Shemuel ha-Levi. Possibly 10th century, per FGP. Verso: Perhaps a writing exercise of Genesis 1, but this seems …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 19468LetterENA NS 13.26

    Blessings in large, thick, square letters, with the name "David b. Shekhanya" at the end (יברכהו בקהל עם ד[וי]ד בר שכניה). Dating: probably early 11th …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  19. 19469List or tableT-S AS 156.217

    Accounts, mentioning Maḥāsin, Isḥāq al-Baṣrī, Ḥayyun the carpenter, Bint Mujalliḥ the Maghrebian woman, Ṭāhir the servant, the house of the judge Menashshe, Yeshuʿa and Babylonians. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 19470List or tableT-S AS 191.415

    Accounts in Judaeo-Arabic on the verso of a page from a printed work. Records a payment received probably from a woman Donya [...] the wife …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 19471List or tableAIU IX.B.27

    Dowry list for Hannah bt. Yakov Bibas. This document is undated but specifically titled as a "nota del ashugar" (l.1r) or "note of dowry" in …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  22. 19472Legal documentT-S AS 171.263

    Deed of lease. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The lessee is named Yūsuf b. Ibrāhīm al-Sāmirī (the Samaritan). In the upper margin, there …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 19473Unknown typeENA NS 77.419

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  24. 19474LetterT-S AS 153.461

    Probably part of a letter. The name Ṣedaqa is mentioned. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 19475LetterT-S AS 136.320

    Recto: part of a letter in Arabic. Written in large, crude script. On verso there is piyyuṭ. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 19476Literary textYevr. II A 2852

    A long text, probably contains moral guidance.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 19477Legal documentBL OR 5566B.29

    Lease of an apartment to a parnas as settlement of a debt, AD 1029-1031. The qodesh owes Yaʿaqov b. Mevasser (whom we shall find six …

    verso

    1. ] وجوه واﻻ سباب كلها [ ] الخمس [ ] جمعها
    2. ]ه قليلها وﻻ كثيرها حق وﻻ طلب وكتب خطه مستهل ربيع اﻻ خرسنه اثنين و عشرين و اربعمائه
    3. ]ק נר בר חגי נע /…

    recto

    1. (1-2) . . . . previously… service to the heqdēsh, will bring many advantages… 

    2. (3-4) mentioned, to the said Jacob b. Mevassēr after havin…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    No Image
    View document details
  28. 19478Legal documentYevr. II A 1241/7

    Karaite betrothal document. Date: 7 Shevat 5483 AM (1723 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Badra bt. Yaʿaqov b. Daniel ha-Levi ha-Rofe and …

    1. בסימן טוב ובהצלחה
    2. ביום חמישי בשבוע והוא שבעה ימים מחדש שבט שנת חמשת אלפים וארבע מאות
    3. ושלשה ושמונים ׳ל שנים לבריאת העולם ואלפים וארבעה ושלושים שנים ל…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  29. 19479Unknown typeENA 3924.16 + ENA 3924.20 + ENA 3924.11 + ENA 3924.17

    Arabic script, much of the text is faded but portions are legible in red ink. Vertical lines are visible on the recto and verso that …

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    • recto
    View document details
  30. 19480Legal documentT-S AS 153.300

    Legal document mentioning ʿAbdallāh b. Abū l-Faḍl al-Levi and a certain Yefet al-Levi. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 19481Unknown typeT-S AS 116.166

    Placeholder [ASE]

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 19482Legal documentT-S NS 321.9

    Very damaged betrothal deed, probably between Rabbinate bride and Karaite groom (See Ashur, Engagement and Betrothals, p, 69). It is the bride's second marriage and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 19483Literary textT-S 8J16.26

    Commentary or discussion in Judaeo-Arabic on the difference between men and animals, with citations from Ecclesiastes 3:17 and Psalms 49:21. (Information from CUDL.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 19484LetterT-S AS 208.194

    Letter drafts or writing exercises in an elegant Judaeo-Arabic scribal hand. Dating: 17th-century or later based on the paleography. Some of these formulaic letters may …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 19485Legal documentT-S AS 147.227

    Minute fragment from the bottom of a legal document. Only few signature: Shemarya Halevi, Sa'aday and Moshe. AA

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 19486Legal documentT-S 8J12.2

    Deed of emancipation. Avraham b. Aharon frees the enslaved woman Nāshiya ('Youth') on Friday, 3 Ḥeshvan 1488 Sel. = 8 October 1176. Location: Cairo. VMR. …

    1. במעלי שבתא דהוא תלתא יומי לירח מרחשון
    2. דשנת אלפא וארבע מאה ותמאנין ותמניא שנין
    3. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא
    4. מותבה אנא אברהם הכהן בר אהרן הכהן
    5. ו…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 19487Legal documentT-S AS 146.66

    One of four fragments from the court ledger of the Babylonian congregation of Damascus (T-S 16.181, T-S AS 146.66, T-S NS 320.108, and T-S 12.592). …

    A

    1. [בש]שה יומין בירח ניסן שתה ג דשבועה ושנת ד אלפים ושש מאות ותשעים ושלוש [שנים]
    2. [לבריות עולם] בדמשק נתן חותם ערבון שמואל בן אברהם הפרסי על כיריה הבת…

    A

    1. [...s]ix days in the month of Nisan, year 3 of the sabbatical cycle, which is year 4 thousand, six hundred and ninety-three
    2. [A.M] in Damascus, Sam…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 19488List or tableT-S AS 179.70

    Accounts in Arabic script. Mentions many materia medica.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19489List or tableT-S NS J328

    Accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Narrating the progress of a construction project in relation to "the breaking of the canal" (kasr al-khalīj). Mentions …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 19490Legal documentT-S 16.123

    Ketubba for the remarriage of a couple, Ramla, 1051. Groom: Marwān b. Toviah. Bride: Sarwa bt. Mevorakh. This ketubba is cancelled, implying that the couple …

    recto

    1. שמיה דבריין נעשה ונצליח
    2. ביום חד בשובה דהוא עשרין יום ותרן יומין בירח טבת בשתא תליתיתא דשבועא מה דהיא שנת ארבעה אלפין ותמני
    3. מאוו[ן ו]תרן עשר שנ…

    Friedman #13

    1. By the name of our Creator. May we build and prosper.
    2. On the first day of the week, which is the twenty-second day of the month Tevet…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 19491Unknown typeENA NS 85.270

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  42. 19492Legal documentENA 2741.7

    Legal document. Location: Fustat. Dating: Probably 1082 CE. The approximate time period is established by the mention of Yaʾir ha-Nadiv Peʾer ha-Qahal, who also appears …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  43. 19493LetterT-S AS 148.91

    Business letter, mentioning commodities such as silk. Very faded. Dating: probably 11th century. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 19494Legal documentT-S AS 146.67

    Damaged legal deeds. On recto a bill of compensation from 11th century Fustat, probably from a man to a woman. On verso another document, in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 19495Legal documentENA 3968.9

    Deed of lease in Arabic script. Fragment (upper left corner). Dating: Probably Mamluk-era. Lessee: ʿAlī b. Yūsuf b. ʿAlī al-Shawwāʾ. Lessor: al-faqīr ilā llāh taʿālā …

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  46. 19496Legal documentT-S 10J28.1

    Legal document. Concerning a betrothal (qiddushin). Mentions the witnesses Bū ʿAlī b. al-Faḍlī (or al-Faṣlī?) and Ṭayyib al-Ṣayrafī. Early portion of 5 dinars. The transfer …

    Recto

    1. [...] פתאמלתה
    2. [... א]בו עלי בן אלפצלי ובחצרה
    3. [... ובח]צרה טייב אלצירפי ואקנינא
    4. [...] באלג בחצרה שני עדים
    5. [...] ואשכשפת עלי חאלהא פקיל לי
    6. [...…

    1 Transcription 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 19497State documentT-S AS 187.144

    Official looking Arabic document. Concerning the liabilities of Bū l-Faḍl al-Urjuwānī and possibly ʿArūs, mentioning a bale of lac a couple lines below their names. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 19498LetterMIAC 47

    Personal letter sent from Jaffa in which the sender, Yaʿīsh Pinḥas ʿIraqī Katz, notifies his correspondent, Shalōm, of the improvement of his health and then …

    1. יפו ת׳׳ו יום ה׳׳ ח׳׳ ניסן תרצ׳׳ב
    2. תזכו לשנים רבות נעימות וטובות
    3. לכבוד גיסי היקר והנכבד ס׳׳ סלם יצ׳׳ו ונו׳׳ב היקרה
    4. יצ׳׳ו שלום וברכה כי׳׳ר
    5. נודעכם מצד ש…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations 2 Discussions

    No Image
    View document details
  49. 19499Legal documentT-S AS 168.214 + T-S AS 168.215

    Two fragments of a legal document. Mentions Abū Isḥāq Avraham and Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi (probably the brother of Ḥalfon). No details of the case …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  50. 19500LetterT-S AS 145.119

    Original use: Probably a letter from [...] al-Dayyān to Abū Ṭāḥir b. Avraham. Secondary use: Drafts of a deed of sale of a property, specifying …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details