Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
Letter fragment in Judaeo-Arabic with the address in Arabic script on verso. The addressee is Tamīm al-Ṣay[rafī?]. (Information in part from CUDL)
Series of accounts, consisting mostly of numerical sums including two notes stating the accounts are for al-mu`alim Ya`qub Shalom al-Yahudi. Dated Muharram 1233 AH which …
List of piyyutim cited by their incipits. Each item has been crossed through. Headed "fahrasat raḥamim." Information from Baker/Polliack catalogue.
IB I, 4–5. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …
[Below I,2]
[Date, place, parties, and reference to the opening session.]
Mr. Joseph said: “Of the textiles give…
1 Transcription 1 Translation
Account in Arabic. Fiscal? Mentions sugar and raṭls. Needs examination.
Possibly mathematical calculations or accounting. Bifolio with neatly arranged Greek/Coptic numerals. There is a grid on the right page of verso.
Letter from a mother, in Fustat, to her son Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan Ibn al-Abzārī, in al-Mahdiyya. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe …
1 Transcription
List of contributors to charity during the time of Abu Ya'qub al-hakim, headed by Mahfuz al-Suri, ca. 1095 (Information from Mediterranean Society, II, App. C …
recto, right hand page
1 Transcription 1 Discussion
Recto: Letter. In Judaeo-Arabic. Extremely faded, reddish ink. Verso: Letter. In Judaeo-Arabic. Possibly the response to the original letter. Also quite faded. Mentions a Christian …
Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Refers to "entering" (can refer to a marriage) …
Letter from the cantor Yedutun ha-Levi, Fustat, to his brother Moshe b. Levi ha-Levi, Qalyub. Narrow strips were torn from both the left and right …
Fragment of a legal document, mentioning blessings for the Nagid as well as a certain [...] b. Yehuda ha-Kohen. In the hand of Ḥalfon b. …
Seems to be entirely Hebrew piyyuṭ. A previous description described this as a "letter from Yosef b. Avraham, in Aden to Ben Yiju, in Zabīd …
Legal document in Arabic script. Brief debt contract, probably, mentioning the name [Man?]ṣūr b. Bū Saʿd.
Recto: Legal document involving a dispute involving Shemuel ha-Levi. Possibly 10th century, per FGP. Verso: Perhaps a writing exercise of Genesis 1, but this seems …
Blessings in large, thick, square letters, with the name "David b. Shekhanya" at the end (יברכהו בקהל עם ד[וי]ד בר שכניה). Dating: probably early 11th …
Accounts, mentioning Maḥāsin, Isḥāq al-Baṣrī, Ḥayyun the carpenter, Bint Mujalliḥ the Maghrebian woman, Ṭāhir the servant, the house of the judge Menashshe, Yeshuʿa and Babylonians. …
Accounts in Judaeo-Arabic on the verso of a page from a printed work. Records a payment received probably from a woman Donya [...] the wife …
Dowry list for Hannah bt. Yakov Bibas. This document is undated but specifically titled as a "nota del ashugar" (l.1r) or "note of dowry" in …
Deed of lease. In Arabic script. Fragment (upper right corner). The lessee is named Yūsuf b. Ibrāhīm al-Sāmirī (the Samaritan). In the upper margin, there …
Probably part of a letter. The name Ṣedaqa is mentioned. (Information from CUDL)
Recto: part of a letter in Arabic. Written in large, crude script. On verso there is piyyuṭ. (Information from CUDL)
A long text, probably contains moral guidance.
Lease of an apartment to a parnas as settlement of a debt, AD 1029-1031. The qodesh owes Yaʿaqov b. Mevasser (whom we shall find six …
(1-2) . . . . previously… service to the heqdēsh, will bring many advantages…
(3-4) mentioned, to the said Jacob b. Mevassēr after havin…
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
Karaite betrothal document. Date: 7 Shevat 5483 AM (1723 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Badra bt. Yaʿaqov b. Daniel ha-Levi ha-Rofe and …
Arabic script, much of the text is faded but portions are legible in red ink. Vertical lines are visible on the recto and verso that …
Legal document mentioning ʿAbdallāh b. Abū l-Faḍl al-Levi and a certain Yefet al-Levi. (Information in part from CUDL)
Placeholder [ASE]
Very damaged betrothal deed, probably between Rabbinate bride and Karaite groom (See Ashur, Engagement and Betrothals, p, 69). It is the bride's second marriage and …
Commentary or discussion in Judaeo-Arabic on the difference between men and animals, with citations from Ecclesiastes 3:17 and Psalms 49:21. (Information from CUDL.)
1 Discussion
Letter drafts or writing exercises in an elegant Judaeo-Arabic scribal hand. Dating: 17th-century or later based on the paleography. Some of these formulaic letters may …
Minute fragment from the bottom of a legal document. Only few signature: Shemarya Halevi, Sa'aday and Moshe. AA
Deed of emancipation. Avraham b. Aharon frees the enslaved woman Nāshiya ('Youth') on Friday, 3 Ḥeshvan 1488 Sel. = 8 October 1176. Location: Cairo. VMR. …
One of four fragments from the court ledger of the Babylonian congregation of Damascus (T-S 16.181, T-S AS 146.66, T-S NS 320.108, and T-S 12.592). …
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
Accounts in Arabic script. Mentions many materia medica.
Accounts in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Narrating the progress of a construction project in relation to "the breaking of the canal" (kasr al-khalīj). Mentions …
Ketubba for the remarriage of a couple, Ramla, 1051. Groom: Marwān b. Toviah. Bride: Sarwa bt. Mevorakh. This ketubba is cancelled, implying that the couple …
Legal document. Location: Fustat. Dating: Probably 1082 CE. The approximate time period is established by the mention of Yaʾir ha-Nadiv Peʾer ha-Qahal, who also appears …
Business letter, mentioning commodities such as silk. Very faded. Dating: probably 11th century. (Information from CUDL)
Damaged legal deeds. On recto a bill of compensation from 11th century Fustat, probably from a man to a woman. On verso another document, in …
Deed of lease in Arabic script. Fragment (upper left corner). Dating: Probably Mamluk-era. Lessee: ʿAlī b. Yūsuf b. ʿAlī al-Shawwāʾ. Lessor: al-faqīr ilā llāh taʿālā …
Legal document. Concerning a betrothal (qiddushin). Mentions the witnesses Bū ʿAlī b. al-Faḍlī (or al-Faṣlī?) and Ṭayyib al-Ṣayrafī. Early portion of 5 dinars. The transfer …
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
Official looking Arabic document. Concerning the liabilities of Bū l-Faḍl al-Urjuwānī and possibly ʿArūs, mentioning a bale of lac a couple lines below their names. …
Personal letter sent from Jaffa in which the sender, Yaʿīsh Pinḥas ʿIraqī Katz, notifies his correspondent, Shalōm, of the improvement of his health and then …
1 Transcription 2 Translations 2 Discussions
Two fragments of a legal document. Mentions Abū Isḥāq Avraham and Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi (probably the brother of Ḥalfon). No details of the case …
Original use: Probably a letter from [...] al-Dayyān to Abū Ṭāḥir b. Avraham. Secondary use: Drafts of a deed of sale of a property, specifying …