Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 19401List or tableT-S AS 146.184

    Recto: List of names in Hebrew and Aramaic (Shimʿon; bat Raḥel; Menashshe b. Abū(?) Shimʿon; Ibn [...]) Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 19402LetterCUL Or.1081 2.1

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. Recto preserves only the beginning, mentioning "the khaṭṭ of my master for 22 dinars," and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  3. 19403LetterBodl. MS heb. c 13/11

    Very faded document in Hebrew, probably a letter of appeal, as it mentions the writer's misfortunes and how he falls upon the mercy of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 11 recto
    • 11 verso
    View document details
  4. 19404LetterT-S 8J36.11

    Letter addressed to a certain Ishāq. In Judaeo-Arabic, with a postscript in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Concerning the delivery of a consignment of peas …

    1. וא<ח>בת יא שיך אסחק
    2. באנך תאכד מן אלג<מ>אל
    3. אלמאש ווז/נ/ה סתה ותלאתין
    4. רטל באלמצרי ואן אלממלוך
    5. אוצלה חמולתה ולם תעטיה
    6. אגרה ואנך סאעת וצלה
    7. תביעה במהמא פ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 19405Legal documentT-S NS 342.81

    Fragment from list of court records written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138), one involving Khalaf al-Levi b. Yeshu'a. AA

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 19406Legal documentENA NS 13.27

    Legal record (one large piece and 5 smaller pieces) mentioning a wālī and a girl. Very damaged and difficult to figure out the story. Some …

    No Scholarship Records

    • 3
    • 4
    View document details
  7. 19407LetterMoss. VII,46

    Letter of appointment for Shabbat ha-Melammed (the teacher). According to Goitein, this is Shabbat b. Elʿazar ha-Melammed. Dated: Tammuz 1366 Seleucid = June/July 1055 CE. …

    1. תקנתא דתקין בית דין ושבי ק[
    2. .ב]תר דהלך שבת דהוה מלמד לי. [
    3. והזקנים להקים להם אברהם בר [
    4. אנשים בכשרותו וגם הוא בקי במ[
    5. ושלחתי אחריו בפני כגק [ר]בנא /…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 19408Legal documentAIU VII.D.109

    Legal document. Location: Cairo. Dating: early 12th century. In the hand of Avraham b. Natan Av. Recounts the convoluted history of the financial arrangements between …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  9. 19409LetterT-S AS 158.218

    Small fragment from a letter, might be by Shelomo b. Eliyyahu's hand, contains mostly blessings. He is also rebuking the addressee (ואנני לאים . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 19410LetterT-S AS 40.269

    Part of a letter. (Information from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 19411Literary textT-S Ar.21.112a + ENA 3622.2 + JRL A 1019

    Autograph fragments of Maimonides' epitomes of Galen’s περὶ τῶν πεπονθότων τόπων (De locis affectis), from the second and third treatises, in Judaeo-Arabic, in Maimonides’ own …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  12. 19412State documentT-S AS 183.274

    Official-looking accounts in Arabic script. Some numbers are written out in full and others in Greek/Coptic numerals. Verso looks like a private reuse and includes …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 19413Unknown typeENA NS 85.1078

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  14. 19414LetterT-S NS 338.94

    Letter from Daniel. b. ʿAzarya. Dating: ca. 1050 CE. 5 lines, wide space between the lines.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 19415List or tableT-S Ar.34.205

    Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions people such as Jamāl al-Dīn and Ismāʿīl al-Ḥalabī. Mentions commodities such as pepper, lac, and sumac.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 19416Credit instrument or private receiptT-S AS 176.116

    Recto: List of items and quantities, such as saffron, aṭrāf ṭīb. potash (ushnān). Verso: Order of payment. Maḥfūẓ is asked to pay 7 of something …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19417Legal documentT-S Ar.41.126

    Legal document in Arabic script. Dated: 20 Shawwāl 741 AH = 8 April 1341 CE. Seems to be a debt contract in which two people …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 19418LetterCUL Or.1081 2.53

    Late letter (or a copy of one) in Judaeo-Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19419LetterT-S 13J35.6

    Poetic letter of congratulations, from the Ḥaver, thein-law of the 'head,' Abū Is[ḥāq] b. Saʿadya, to Yeshuʿa b. Yehuda, on the occasion of the circumcision …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 19420List or tableMIAC 4

    List of names of those present at the sermons and preaching offered at a collective meeting of rabbis from Yemen and Persia – Bassatine Cemetery …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  21. 19421List or tableJRL C 180

    Accounts in a mixture of Ladino and Hebrew on an immense but badly damaged bifolio. 18th- or 19th-century based on the paleography. Requires further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    View document details
  22. 19422Unknown typeENA NS 76.344

    Fragment of a text in Hebrew, possibly legal. Mentions a "לבעל חוב דינא". Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  23. 19423List or tableT-S AS 205.193

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning al-Maḥallī, loans from Ibrāhīm and Bū l-Maʿānī, trash collection, a carpenter, an apartment.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 19424LetterT-S Ar.25.133

    Recto: Shemuʾel b. Ḥofni’s Judaeo-Arabic commentary on Deuteronomy 11:26f. Verso: Arabic jottings, possibly a maxim or poetry; the lower text block is a copy of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 19425Paraliterary textT-S NS J38

    Verso: Medical prescription in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  26. 19426Literary textENA 3964.9

    Arabic poetry and a discussion of prosody (ʿarūḍ).

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  27. 19427Legal query or responsumT-S G1.2

    Query to the Gaon Shelomo b. Yehuda (lines 1–7), with his autographed responsum below (lines 8–15). Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when …

    1. [ יורו] משפטיך ליעקב ותורתך לישראל
    2. [מא יקול חצרת אדוננו אלגליל אלרי]יס אדאם אללה תאידה פי רגל
    3. [ ]מה הם אתנין פאוצא ללואחד
    4. [ ]ה ולם ידכר אלאכר ולא אפ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  28. 19428LetterENA NS 18.33

    IB IV, 68a (ח75). Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions …

    Recto

    1. [יא מולאי] ו[סי]דִי ועמאדי וסנדי אדאם אללה עזך ואטאל עמרך
    2. [ו]קדרך [יע]לי אִלמ[...] ב[.] וִדי תקדם לי אלי חצרה מולאי סחאה ען
    3. גאיה אנחפאז אדכר ל…

    recto

    1. [אדוני] ו[מ]רי וסומכי ומשענתי, יתמיד ה' את יקרך ויאריך את חייך
    2. [ואת] מעלתך [ירו]מם, ה[...] ב[...] אהבתי (?). כבר שלחתי אל הדרת אדוני פתק 
    3. (3–4…

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 3
    • 4
    View document details
  29. 19429Unknown typeT-S NS 38a.133

    Cryptic text in Arabic script. Very neatly written. Four discrete blocks, each with a header in larger letters followed by 2 lines in smaller letters. …

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    View document details
  30. 19430Unknown typeT-S AS 204.402

    Multifragment. Hundreds of minute fragments. Many documentary.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 2r
    View document details
  31. 19431Legal documentT-S 12.651

    Legal document. Written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Middle third of Shevaṭ 1441 Seleucid = January 1130 CE, under the authority of …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 19432LetterJRL B 7042

    Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham ben Yiju. This fragment contains the Judaeo-Arabic opening on recto (with an internal address) and an Arabic-script external …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  33. 19433List or tableT-S NS 83.6

    Verso (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic. Giving details on the sale of silk.

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  34. 19434List or tableT-S NS 264.72

    Account in Judaeo-Arabic. Small fragment. Hand of ʿArūs b. Yosef.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 19435Literary textT-S AS 204.351–56 + T-S NS 306.227–29 + T-S AS 213.18–20

    Liturgical text, Nestorian. In Syriac. See Sebastian P. Brock, “East Syrian Liturgical Fragments from the Cairo Genizah,” Oriens Christianus 68 (1984) pp. 58-79. Idem, “Some …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  36. 19436LetterBodl. MS heb. d 66/61

    IB III, 32. Letter from Yosef ha-Kohen b. Meshullam, in Aden, to Avraham Ibn Yiju, in inland Yemen, written around 1150-51.

    III, 32

    1. תרום ידך על צריך וכל אויביך יכריתו
    2. והיה שדי בצריך וכסף תועפות לך
    3. וצל כתאב מולאי וסיידי אטאל אללה פי
    4. אלכיר בקאה ומן גמיע אלכיראת לא
    5. אכלאה וגע…

    Recto

    1. Your servant {lit., ‘the property of his hands’} took notice
    2. of your inquiry, my lord, about the
    3. news of the roads and the re…

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations

    • 61 recto
    • 61 verso
    View document details
  37. 19437Legal documentT-S 8J19.2

    Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Ashur, "Engagement and Betrothal documents", 42, no.144). Groom: Aharon. Bride: Sitt al-Ḥusn. …

    1. ]ואס[תקר
    2. ]המא פי דלך אלי אלשרור ואלאנפצאל באלטריק[
    3. ]מן בעצהמא בעץ ואשתכא כל מנהמא מן צאחבה אדא ע[
    4. מנהמא בדרך שלום אלי אן אצלחנא בינהמא ואסתקר אן תחט…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 19438Unknown typeT-S AS 209.118

    Document(s) in Arabic, well-preserved on verso with some text visible on recto. Medieval-era. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19439Legal documentYevr.-Arab. II 1586

    Karaite agreement regarding a payment for two apartments (תבקתין) in a house. Date: 27 Shevat 5446 AM (1686 CE). ʿOvadya Feyruz receives a payment of …

    1. למא כאן בתאריך נהאר אלארבע אלמבארך סבעה ועשרין יום פי חדש שבט סנה ה׳ת׳מ׳ו׳ ליצירה
    2. חצר כמה׳׳ר ישועה רופא יצ׳׳ו נין המנוח כמה׳׳ר מרדכי רופא נ׳׳ע תם את…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  40. 19440Paraliterary textT-S NS 264.104

    Recto: Draft of letter text in Judaeo-Arabic with unidentified Arabic text (magical?) underneath. Verso: Likely an occult text in Hebrew, mentioning various numbers. Written on …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  41. 19441List or tableT-S AS 176.145

    Accounts, with an unidentified text on recto.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 19442Unknown typeHalper 245

    Document in Arabic script, opening with debt acknowledgment formula (اقر ااعترف). Wide space between the lines. Miniature طs above certain words (=ihmāl). May simply be …

    Tags

    No Scholarship Records

    • p. 2
    View document details
  43. 19443State documentT-S AS 177.572

    Accounts in Arabic script. Might be state/fiscal. Mentions Fustat and 10 dinars.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 19444LetterT-S K6.127

    Letter from Munajjā Muqaddasī, who has left Egypt (or Fustat), to a certain al-Shaykh al-Mukarram/Mukrim. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 19445Legal query or responsumT-S Ar.7.37

    Letter from a Qaraite religious authority to a pupil containing the answers to a number of queries that the addressee had sent him, chief among …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 19446Legal documentENA 2559.7a

    Legal document in Judaeo-Arabic. Dating: 15[..] Seleucid = 1188–1288, and also [..]44 or [..]74 AM. The potential matches are 4974 AM = 1213/14 CE and …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  47. 19447Unknown typeENA NS 85.808

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  48. 19448LetterBL OR 10652.1

    Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic addressed to an important person [...] b. Saʿadya, who may be identifiable on the basis of the titles (Mevorakh?). …

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  49. 19449Unknown typeENA NS 76.320

    Fragment of damaged text in Hebrew script. Mentions the night of the 14th of Nisan. Medieval-era and possibly documentary. Requires further examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  50. 19450List or tableT-S NS 306.195

    Account - needs examination. Mentions the names of various houses and people.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details