Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Recto: List of names in Hebrew and Aramaic (Shimʿon; bat Raḥel; Menashshe b. Abū(?) Shimʿon; Ibn [...]) Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: likely 11th century. Recto preserves only the beginning, mentioning "the khaṭṭ of my master for 22 dinars," and …
Very faded document in Hebrew, probably a letter of appeal, as it mentions the writer's misfortunes and how he falls upon the mercy of the …
Letter addressed to a certain Ishāq. In Judaeo-Arabic, with a postscript in Arabic script. Dating: Probably Mamluk-era. Concerning the delivery of a consignment of peas …
1 Transcription 1 Discussion
Fragment from list of court records written by Halfon b. Menashshe Halevi (fl. 1100–1138), one involving Khalaf al-Levi b. Yeshu'a. AA
Legal record (one large piece and 5 smaller pieces) mentioning a wālī and a girl. Very damaged and difficult to figure out the story. Some …
Letter of appointment for Shabbat ha-Melammed (the teacher). According to Goitein, this is Shabbat b. Elʿazar ha-Melammed. Dated: Tammuz 1366 Seleucid = June/July 1055 CE. …
1 Transcription
Legal document. Location: Cairo. Dating: early 12th century. In the hand of Avraham b. Natan Av. Recounts the convoluted history of the financial arrangements between …
Small fragment from a letter, might be by Shelomo b. Eliyyahu's hand, contains mostly blessings. He is also rebuking the addressee (ואנני לאים . . …
Part of a letter. (Information from CUDL)
Autograph fragments of Maimonides' epitomes of Galen’s περὶ τῶν πεπονθότων τόπων (De locis affectis), from the second and third treatises, in Judaeo-Arabic, in Maimonides’ own …
Official-looking accounts in Arabic script. Some numbers are written out in full and others in Greek/Coptic numerals. Verso looks like a private reuse and includes …
Newly treated and encapsulated, must be examined
Letter from Daniel. b. ʿAzarya. Dating: ca. 1050 CE. 5 lines, wide space between the lines.
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Mentions people such as Jamāl al-Dīn and Ismāʿīl al-Ḥalabī. Mentions commodities such as pepper, lac, and sumac.
Recto: List of items and quantities, such as saffron, aṭrāf ṭīb. potash (ushnān). Verso: Order of payment. Maḥfūẓ is asked to pay 7 of something …
Legal document in Arabic script. Dated: 20 Shawwāl 741 AH = 8 April 1341 CE. Seems to be a debt contract in which two people …
Late letter (or a copy of one) in Judaeo-Arabic.
Poetic letter of congratulations, from the Ḥaver, thein-law of the 'head,' Abū Is[ḥāq] b. Saʿadya, to Yeshuʿa b. Yehuda, on the occasion of the circumcision …
List of names of those present at the sermons and preaching offered at a collective meeting of rabbis from Yemen and Persia – Bassatine Cemetery …
Accounts in a mixture of Ladino and Hebrew on an immense but badly damaged bifolio. 18th- or 19th-century based on the paleography. Requires further examination.
Fragment of a text in Hebrew, possibly legal. Mentions a "לבעל חוב דינא". Requires further examination.
Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals, mentioning al-Maḥallī, loans from Ibrāhīm and Bū l-Maʿānī, trash collection, a carpenter, an apartment.
Recto: Shemuʾel b. Ḥofni’s Judaeo-Arabic commentary on Deuteronomy 11:26f. Verso: Arabic jottings, possibly a maxim or poetry; the lower text block is a copy of …
Verso: Medical prescription in Arabic script.
Arabic poetry and a discussion of prosody (ʿarūḍ).
Query to the Gaon Shelomo b. Yehuda (lines 1–7), with his autographed responsum below (lines 8–15). Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when …
IB IV, 68a (ח75). Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions …
3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion
Cryptic text in Arabic script. Very neatly written. Four discrete blocks, each with a header in larger letters followed by 2 lines in smaller letters. …
Multifragment. Hundreds of minute fragments. Many documentary.
Legal document. Written and signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. Dated: Middle third of Shevaṭ 1441 Seleucid = January 1130 CE, under the authority of …
1 Discussion
Letter from Maḍmūn b. Ḥasan to Avraham ben Yiju. This fragment contains the Judaeo-Arabic opening on recto (with an internal address) and an Arabic-script external …
Verso (secondary use): Accounts in Judaeo-Arabic. Giving details on the sale of silk.
Account in Judaeo-Arabic. Small fragment. Hand of ʿArūs b. Yosef.
Liturgical text, Nestorian. In Syriac. See Sebastian P. Brock, “East Syrian Liturgical Fragments from the Cairo Genizah,” Oriens Christianus 68 (1984) pp. 58-79. Idem, “Some …
IB III, 32. Letter from Yosef ha-Kohen b. Meshullam, in Aden, to Avraham Ibn Yiju, in inland Yemen, written around 1150-51.
2 Transcriptions 2 Translations
Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Ashur, "Engagement and Betrothal documents", 42, no.144). Groom: Aharon. Bride: Sitt al-Ḥusn. …
Document(s) in Arabic, well-preserved on verso with some text visible on recto. Medieval-era. Requires further examination.
Karaite agreement regarding a payment for two apartments (תבקתין) in a house. Date: 27 Shevat 5446 AM (1686 CE). ʿOvadya Feyruz receives a payment of …
Recto: Draft of letter text in Judaeo-Arabic with unidentified Arabic text (magical?) underneath. Verso: Likely an occult text in Hebrew, mentioning various numbers. Written on …
Accounts, with an unidentified text on recto.
Document in Arabic script, opening with debt acknowledgment formula (اقر ااعترف). Wide space between the lines. Miniature طs above certain words (=ihmāl). May simply be …
Accounts in Arabic script. Might be state/fiscal. Mentions Fustat and 10 dinars.
Letter from Munajjā Muqaddasī, who has left Egypt (or Fustat), to a certain al-Shaykh al-Mukarram/Mukrim. In Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps 13th or 14th century, but this …
Letter from a Qaraite religious authority to a pupil containing the answers to a number of queries that the addressee had sent him, chief among …
Legal document in Judaeo-Arabic. Dating: 15[..] Seleucid = 1188–1288, and also [..]44 or [..]74 AM. The potential matches are 4974 AM = 1213/14 CE and …
Letter fragment in Hebrew and Judaeo-Arabic addressed to an important person [...] b. Saʿadya, who may be identifiable on the basis of the titles (Mevorakh?). …
Fragment of damaged text in Hebrew script. Mentions the night of the 14th of Nisan. Medieval-era and possibly documentary. Requires further examination.
Account - needs examination. Mentions the names of various houses and people.