Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

36,498 results
  1. 19501List or tableENA NS 77.95

    List of distributions for charity, some of the entries similar to the T-S K15 lists, dated ca. 1107 (see Goitein, Mediterranean Society, II, Appendix B …

    1. ........] א' [
    2. .......]..סעיד אלצריר [
    3. .......] אלדלילין ו'
    4. ........] רומיה א
    5. ........] מערפה אלשיך אב[ו] //אל[
    6. ....] ו' אזהר אלצג[יר
    7. ....] ב'
    8. ....]…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    View document details
  2. 19502LetterBodl. MS heb. a 3/29

    Detailed but incomplete letter to an army doctor, possibly from his son-in-law, end of the 11th century. Contains many details about accounts, selling of books, …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 29 recto
    • 29 verso
    View document details
  3. 19503Literary textENA 3906.10 + ENA 3906.9

    Arabic, literary. Maybe astrology.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 1
    View document details
  4. 19504LetterT-S Ar.39.24

    Possibly a letter. Faded script underneath the top one - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  5. 19505LetterT-S AS 151.232

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Only the right side is preserved. Most of the content is gone. Mentions "religion and world" (דין ודניא), "my master and …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 19506State documentT-S AS 150.195

    State document, Fatimid period, 1130–49. Opening lines of a petition with a blessing on al-Hāfiẓ. On verso there is additional Arabic text in a different …

    Recto

    1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
    2. صلوات[الله وبركاته ونوامي زكواته وافضل تحياته على سيدنا ومولانا]
    3. الامام الحافـ[ـظ لدين الله وعلى ابائه الطاهرين وابنا…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 19507Unknown typeENA NS 85.242

    Minute fragment, perhaps with extremely faint text visible on the recto.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  8. 19508List or tableBodl. MS Heb. c 13/5

    Scattered names and numbers and scribbles, probably accounts, which are difficult to read but seem to be in a mixture of Ladino and Judaeo-Arabic. ASE

    No Scholarship Records

    • 5 verso
    View document details
  9. 19509LetterBodl. MS heb. f 99/24

    Letter in Arabic script. Opens with an ornate "al-izza lillāhi taʿālā." Addressed to al-amīr al-rayyis Abū l-Faḍāʾil. The letter gives instructions concerning business matters and …

    No Scholarship Records

    • 24 verso
    • 24 recto
    View document details
  10. 19510LetterT-S 10J11.20

    Letter. Dating: Probably late 11th or early 12th century. The sender congratulates the addressee(s) on the holidays and reminds them of a promise they had …

    1. אלתי הו אודה ואלאגתמאע פי מחל אלסייד אלמולא אלמנעם
    2. עלי בעדת אשיא אפצלהא ואגלהא מתולי בחצרתה [[ונו]]
    3. [[אצלח]] ישמרהו שומר נפשות חסידיו [[ואקול]] ואוע…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 19511Literary textT-S NS 98.51

    Calendrical or astrological work mentioning the months of January (יונאריס) and February (פבראריס) and the calends (קלנדס). Information from FGP.

    recto, left side

    1. [......]ה יהא יודע חדשי ש[מש]
    2. א [.....]חד חֹדֶשׁ יש בו ל̇ יום ו[י̇ שעות]
    3. וחצי ו[הן] עולים שלוש מאות וש[שים]
    4. וחמש[ה ימים ושש] שׁעות …

    recto, left side

    1. … will know the solar months
    2. … each month has 30 days and 10 hours
    3. and a half, which comes to three hundred and sixty-
    4. five days an…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 19512LetterJRL Genizah Ar. 314

    Letter, probably. The preserved text addresses the addressee several times "anta taʿlam", you know, and mentions a few names such as Ibn Ḥātim and Bū …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  13. 19513LetterT-S AS 147.203

    Recto: probably a medical recipe, involving raisins. Verso: mercantile letter, mentioning Būṣīr and raisins. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 19514LetterJRL B 5763

    Letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. Closing greetings only.

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  15. 19515Credit instrument or private receiptT-S AS 181.262

    Possibly a receipt.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 19516LetterT-S AS 146.312

    Letter fragment (lower left of recto, upper right of verso). The writing is legible and the script distinctive, but so few words have remained that …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 19517LetterT-S 13J26.18

    Letter from Daniel b. Azarya to a Jerusalemite staying in Fustat (Gil, Palestine, II, pp. 655-662)

    Recto:

    1. מא אכליה מן אלברכות אלצאלחה גם לארז האדיר כגק מ׳ור׳ דוסא ישמרהו קדושנו וייי ישמע
    2. בעדם כל תפלה ותחנה ודכר אן אלכתאב אלדי אלי מולאיי אלשיך אבי …

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 19518List or tableT-S Misc.11.76

    Judaeo-Arabic fragment in very rudimentary handwriting, naming sums of money held by various people (Dawud has 5.5 dinars, al-Shaykh Abū [...] has 1.75 dinars. . …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 19519LetterT-S Ar.36.77

    Recto: A curse in Judaeo-Arabic with some Hebrew against whoever is spreading false rumors about the writer and stirring up conflict between him and (probably) …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 19520Literary textT-S AS 157.90

    Probably rhymed poetry. Might be riddles. (Information in part from CUDL.)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 19521Unknown typeT-S AS 183.32

    Unidentified text in Arabic script. The phrase عن مولا(?) is circled.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 19522LetterMoss. V,363.5

    Letter in the hand of Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic The writer had paid 60+ dinars to gentiles to save Yeshuʿa al-Fāsī. He had asked …

    1. אפרדת יאסידי וכבירי הדה אלרקעה בחא[ג]ה מפרדה לת[כון]
    2. ענאיתך פיהא אוכד והי אני אערפך מא עאמלת בה ישעיה
    3. אלפאסי ואני כלצת רוחה מן אידי אלגוים ואכרגתה ב…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  23. 19523Literary textT-S AS 184.28

    Fragment from a therapeutical work, dealing here with the treatment of the sort of convulsion known as Umm al-Ṣibyān, dysuria and alopecia. Rue cooked in …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 19524LetterENA NS I.82

    Letter from a certain Yiṣḥaq to Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ḥujayj b. Yūsuf. In Judaeo-Arabic. The addressee is known from other early to mid-11th century …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  25. 19525Legal documentT-S 12.201

    Upper part of recto: Legal query probably in the hand of Yedutun ha-Levi, addressed to Moshe Maimonides, ca. 1168–1204 CE (based on the dates when …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 19526Unknown typeBL OR 10112B.23

    Document with Arabic script. Possibly just jottings, possibly more. Needs examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  27. 19527Unknown typeENA NS 79.104

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  28. 19528Legal documentJRL A 528

    Fragments of legal document(s) in Hebrew. The document on Page 2 is dated April 1818 (Nisan 5578). The first legal fragment only retains some of …

    1. ...] ה. [...] עד ב.[...
    2. ...]....כח [...] המ... [...
    3. ...]לחזק ... חתמנו שמותינו פ[ה] העיר [...] יע׳׳א בשליש
    4. חיים אברהם
    5. מושנינו
    6. עד
    1. ...] ב.[...] הנז׳…

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    View document details
  29. 19529List or tableT-S NS 164.13

    Fragment of a trousseau or inventory, listing mainly items of clothing, without prices on the first, but with prices on the second page. Probably related …

    Column BC olumn A

    1. [ ]
    2. [ ]
    3. [ ]
    4. [ ]
    5. [ . . . . . ] פסיין[ . . . . . ] הו
    6. כיזראן ותכתיןיאג סתור
    7. מדהוןדי[באג תסתרי
    8. מקדמה סנדסועג סתור כקלאטין
    9. ג כלע מטיבת…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  30. 19530LetterENA 2738.32

    Verso (probably original use): fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Small vertical strip from the left side. Mentions [Avraha]m b. Yiṣḥaq and a niṣāfī (a …

    No Scholarship Records

    • 2
    View document details
  31. 19531LetterT-S AS 131.141

    Upper part of a letter. Likely addressed to Mevorakh b. Saʿadya (שר השרים ונגיד הנגידים). Probably an appeal for charity. The introductory praises are in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 19532State documentT-S AS 177.262

    State document, in Arabic script. Original use: Decree, of which only the phrase "amīr al-muʾminīn is preserved." The document is reused for a internal state …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 19533State documentT-S AS 177.273

    Fiscal document with at least three distinct sections. 1) The main text block concerns ships, requisitioning, ḍummān, and the officials charged with transporting crops from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  34. 19534List or tableT-S Ar.34.105

    Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 18th or 19th century.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 19535LetterT-S 10J9.14

    Letter from Eliyyahu b. Kalev b. Leon, a Byzantine, to the Egyptian Nagid Shemuel b. Hananya. Written en route to Cairo, Eliyyahu complains of the …

    Address (verso)

    1. יובל לכבוד אדוננו ומרנו ורב[נו ש]מואל נגיד
    2. הנגידים ושר השרים רכב יש[ראל] ופרשיו
    3. עטרת ראשנו כליל תפ[ארתנו] מגדל עוזנו
    4. מני אליה בר כלב…

    Translated by Amir Ashur and Benjamin M. Outhwaite.

    To the dear coronet of glory, the great, holy one, our master and our teacher, our lord who is th…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  36. 19536Legal documentT-S AS 147.23

    Legal document in the hand of Mevorakh b. Natan (fl. 1150–1181 CE). Two brothers confirm in a Cairene court under the authority of Shemuel ha-Nagid …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא באלמעזיה
    2. אלק]אהרה דס[מוכ]א לפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה
    3. רשו]תיה דאדוננו שמואל ה[נ]גיד הגדול ירום ה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  37. 19537LetterT-S 13J18.11

    Letter from Avraham b. Seʿadya the Hebronite, in Bilbays, to Moshe ha-Kohen b. Ghulayb, in Fustat. Dating: beginning of the twelfth century. Recto 1-15: Flowery …

    1. בשמך רחמ
    2. שלום וחמלה וישועה מעולה ופדות וגאולה ורוח והצלה
    3. ושמחה מגודלה וטובה מהללה וסיקול מסילה וכל
    4. הברכות האמורות בעשרים וארבעה ספרים יהיו כולם
    5. זר ו…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 19538Credit instrument or private receiptT-S F14.1

    Verso: Order of payment in Arabic, headed by the glyph. For 450 of something. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  39. 19539LetterT-S NS 184.73

    Letter in the hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi. Fragment (lower right corner of recto). Mentions: being a burden on someone and not writing to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 19540Legal documentBodl. MS heb. c 13/25 + Bodl. MS heb. c 13/26 + T-S K10.4

    Marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Groom: Natan b. David. Bride: Sitt al-Sāda bt. ʿOvadya. One of the oldest and largest illuminated medieval ketubbot from the …

    Tags

    1 Discussion

    • 25 verso
    • 26 recto
    • 25 recto
    View document details
  41. 19541Legal documentT-S AS 146.272

    Long strip of paper with only a few words, possibly legal formularies (פלן בן...). Requires further examination. AA/MCD

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 19542LetterYevr.-Arab. II 1408 + Yevr.-Arab. II 1739

    Letter drafts. See join for preliminary description. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  43. 19543Literary textT-S K5.63

    Writing practice, consisting of Genesis 1:1-5, vocalised with Tiberian vowels in the lines 1-2 only. The text breaks off after בקר in Genesis 1:5, where …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 19544Credit instrument or private receiptENA 3973.3

    Minute fragment, maybe an order for 8 raṭls of something but too damaged to be sure.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  45. 19545List or tableT-S NS J433

    Account of building operations ca. 1200. Fragment of a leaf, upper left part, in a calligraphic hand. It itemizes mainly work in clay, and the …

    recto

    1. ]ה רקאצין סבעה דראהם: מא נצף: אלאסבוע ⟦אלתאני⟧ אלתאני
    2. ]יה יראקע: מא ללטין יא דרהם:
    3. ]דרהמין ונצף: ג רקאצין ח דראהם:
    4. ] בדאיה עמל אלבנא: יום אלאת…

    Recto

    1. …. helpers, 7 dir. Water, ½. The second week:
    2. …. will Improve. Water for the clay, 11 dir.
    3. …. 2½ dir. 3 helpers, 8 dir.
    4. …. the beginning of t…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  46. 19546LetterT-S 13J26.17

    Letter, fragmentary, in formal Arabic script, including the line, "I am to you like a son and you are to me like a father." Needs …

    1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  47. 19547Legal documentT-S 10K20.8

    Book list of a deceased person. Signed by Yiṣḥaq b. Shemu'el, Avraham b. Shema'aya and Avraham ha-Kohen b. Aharon he-Ḥaver, and so can be dated …

    Translated by Dora Zsom.

    The weekly Torah portion “Va-etḥanan” [Deuteronomy 3:23–7:11]; the entire Book of [Commandments by] Ḥefets [ben Yatsliaḥ]; […

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    View document details
  48. 19548Literary textJRL Genizah Ar. 834

    Literary text, in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  49. 19549LetterT-S Misc.28.80 + T-S Misc.28.81

    Letter of recommendation in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. He describes the suffering two people underwent and asks for …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 19550State documentT-S NS 273.53

    Fragment of a state document. The ends of two lines are preserved. Dated 2 Muḥarram 528 H = November 1133 CE. Reused on recto for …

    Verso

    1. ]له من ذاك فليضمنه المشروح المذكور
    2. ]ـأ
    3. عـ]ـن الليلتين خلتا من محرم سنة ثمان وعشرين وخمس ماية

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    View document details