Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Literary text, in Arabic script.
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
None
Letter mostly consisting of praises for the addressee, then a request for personal assistance. The writer is Avraham ha-Yakhini (f.3, l.12), in Istanbul, to ʿAzarya …
1 نسخ
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (per Weiss). Abū al-Wafāʾ Shemarya al-Dallāl receives a release from Abū l-Mufaḍḍal and his sister Nasab …
1 نسخ 2 مناقشتان
State document, in Arabic script. Receipt of the capitation tax payment of al-Qāhira and Fusṭāṭ.
Possibly Arabic letter or a document . Barely visible
Decree fragment. The beginnings of three lines are preserved on recto (mentioning al-Ramla): الرملة وف . . م . . من ظهر . . وتحصيله …
Recto (secondary use): Note in Judaeo-Arabic asking the addressee to make a copy of the Arabic petition from verso in a beautiful hand, diligently and …
1 نسخ 1 ترجمة
Small fragment of a letter in Arabic script.
Fragment of a letter addressed to Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Excerpts: "... Sunday the day of my departure from Granada (אגרנאטה) . . …
Letter from a woman named Archondou, in Alexandria, to her son Fuḍayl, in Fustat. Her main purpose in writing emerges at the end: she wants …
[ ]ומו'ת'[ ]ת' [ ] ובות' משוכן
ער'בות אל'[ ]י יחידי' ידידי מ'
פודאיל' מ[ ] א'מ'ך' ארכודו ומבעלי'
מ' אליה קבל ר…
[Blessings etc. ?] from Him who dwells
in the heavenly expanse. To [my son?] my beloved only son Mar
Fudhail, from me, your mother Arc…
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter fragment. Contains only opening blessings in Hebrew on recto and the address in Arabic on verso. Addressed to a certain Mūsā.
Receipt for payment of a tax farmer (dāmin, line 2) in Fustat. The month of Ramadan al-Muʿaẓẓam of the year 701. Alama: al-ḥamdu lillāh sallama …
Letter from Yoshe’a b. Natan, probably from Bahanasa, to Nahray b. Nissim, Fustat. September 29, 1051. The letter contains many details about the last phase …
על שמך
תקדם כתאבי אלי מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ונעמאה עלי יד עלי בן
גלפיוה אלנותי וטיה כתאב אלי בן מנארה בתסלים י תלאליס קמח …
3 نسخ 1 ترجمة
Announcement of the Jewish community in establishing a religious institution for the training of faith leaders, kosher slaughterers, and mohelim beginning with the sending forth …
Accounts in Arabic script. Maybe of a merchant, listing debts owed. Dating: Likely 11th or 12th century. Many names mentioned, including someone titled al-mufattish ('the …
A letter from Yosef b. Ishaq to Mordechai b. Ishaq
An almost complete Muslim court deed from 1456 CE. The deed describes in detail events that took place during 1455-1456, as the heads of the …
Deed of sale of a part of a house. Location: Alexandria. Dated: last decade of Ḥeshvan 4965 AM = October 1204 CE. Three shares of …
1 مناقشة
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Business letter stating that Umm Bayān, who is dragged to court every day by her creditors, opened her husband’s storage crate …
1 نسخ 1 مناقشة
Legal record (#46) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 16r-v of Yevr.-Arab. I 328). Dated on the same …
Part of a ketubba for [...] bt. Yosef ha-Levi and an unnamed groom in Fusṭāṭ (date not preserved). Witnessed by the parnas Yehuda b. ʿA[...] …
Small fragment of mercantile accounts in Judaeo-Arabic. The handwriting resembles that of Ḥalfon b. Menashshe.
Densely written mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Same hand: T-S NS 69.4 (PGPID 26151) T-S NS 223.74 (PGPID 23973) T-S AS 158.155 (PGPID 41643)
Table of contents for a volume of responsa, including one about a marital problem of people in Toledo.
Formulary for a legal document for the appointment of a ritual slaughterer (shoḥeṭ). Location: Cairo. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th–15th century.
Letter fragment from Barhūn b. Mūsā to Nahray b. Nissim. (Information in part from CUDL)
Medical recipes in Judaeo-Arabic, including one attributed to Galen. On parchment. Dating: looks old, likely 11th century if not earlier.
Possibly a record of a birth. In Arabic script. "In the name of God the most gracious, the most merciful: the blessed ________ was on …
Fragments from a ketubba, containing the dowry section, written by Yosef b. Shemuel ha-Levi. AA
Accounts in Judaeo-Arabic, very detailed. Dating is likely 16th-century based on the paleography and currencies referenced. There is a full date in the upper left …
Medical prescription in Judaeo-Arabic. Ingredients include: probably 2 oz. grainy concentrated lemon syrup (sharāb laymūn murammal), 1/2 oz. sugar candy (sukkar nabāt), something weighing 3 …
Verso: Mysterious page of notes in Judaeo-Arabic in at least two different hands. The items on this page include two recipes for staining (or dying? …
Accounts in Arabic. Many of the names are Muslim. E.g., Aḥmad; Abū Bakr; al-Ḥājj ʿUmar b. [...]; Abū ʿAbd Allāh; Malīk; Yūsuf; Khayr(?) Allāh; Yūsuf; …
Legal formularies. One template is based on the replacement ketubba (כתובה דארכסא) of Sitt al-Malāḥim. Location: Cairo. Dating: 1427 Seleucid = 1115/16 CE. (Information from …
Legal document. Location: Bilbays. Dated: First decade of Sivan, 1564 Seleucid, which is 1253 CE. Under the reshut of David I Maimonides. Concerning a settlement …
Legal document in which the rabbinical court in Fustat, having to evaluate a workshop for purple making left to an orphan, invites non-Jewish experts to …
Fragment of a letter from Daniel b. Azarya to Eli b. Amram, Fustat, mentioning the successful visit of Eli ha-Kohen ha-Ḥaver b. Yehezkel in Fustat …
Verso: Petition from Muḥammad b. [...]. Small fragment (upper left corner). In Arabic script. Dating: Perhaps Mamluk-era based on the hand. Striking calligraphy.
Right fragment: Small fragment of a ketubba written in the Palestinian style. In the hand of the ḥaver Shemuel b. Moshe, the same scribe as …