Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

14,206 results

Sort by

12451Legal documentAIU VII.D.99 + BL OR 12369.11 + Yevr. II A 1292
Document date
Sivan 5582 Anno Mundi (21 May 1822–19 June 1822 CE)
Primary language
Hebrew
Dissolution of partnership and settling of accounts between Eliyyahu b. Ẓahal and Yaʿaqov ha-Levi עכובס and Mordekhay Kapanton, who were partners in money-lending (sarraflik) and other forms of trade.
1. בע׳׳ה
2. להיות שהיתה חברה ושותפות הכה׳׳ר אליאו ן׳ צהל יצ׳׳ו והכה׳׳ר יעקב הלוי ידיע עכובס והכה׳׳ר מרדכי
3. קפנטון יצ׳׳ו בעסק הצרפליק וסחורות ופרקמטיאות וכ…
Related Places
1
Related Documents
2
Tags
- 19th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39551
View document details
12452LetterAIU VII.E.2
Inferred date
1213–1237 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (upper part) of a Judaeo-Arabic letter to Avraham Maimonides from al-Muhadhdhab ha-Kohen b. Manṣūr (or Merayot?) ha-Kohen. From the body of the message that remains, al-Muhadhdhab describes his distress on account of the tax (אלמס) he owes.
Related People
1
Tags
- avraham maimonides
- tax
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30321
View document details
12453LetterAIU VII.E.3
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder? The addressee is known from several memorial lists of Qaraite Nasis, e.g.
Tags
- karaite nasis
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30322
View document details
12454LetterAIU VII.E.148
Primary language
Judaeo-Arabic
The address includes partial names: [...]BT al-Ḥarīrī, Yoshiyya b. Yosef al-Dhahabī, and possibly ʿArūs (which could match the Abū l-Afrāḥ on recto).
Recto:
1. כתאבי אליך יאמולאי וסידי ואל
2. עזיז עלי וענדי אטאל אללה
3. בקאך ואדאם עזך ומן
4. תופיקה אלחסן לא אכלאך
5. וממא אעלמך בה יאמולאי
6. באן אנפדת לחצרתה
7. כתאב מן…
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30437
View document details
12455LetterBL OR 5542.14
Primary language
Judaeo-Arabic
AA) NB: Goitein sometimes referred to this fragment as BL OR 5542.23. (See Med Soc II, App. B, doc. 98.)
1. אלממלוך אבי סעיד יקבל אלארץ בין ידי אלמולא
2. אלשיך אלרצוי אללה תעאלי יוסע רזקך ויתבת סעאדתך
3. ויקים גאהך ויחבס עליך ולדך ולא יקטע בך יא מולאי
4. לולא יעלם …
Your servant Abī Saʾīd kisses the ground before my lord, the elder al Rāṣūy. May God increase your income, stabilize your success and enhance your ho…
Related Documents
1
Tags
- school
- teacher
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
468
View document details
12456List or tableBL OR 5566C.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Information from Goitein, Med Soc II, Appendix B, #73 (p. 460).
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6275
View document details
12457Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
First third of Nisan 5443 Anno Mundi (28 March 1683–5 April 1683 CE)
Primary language
Hebrew
(Document #37) Partnership agreement between Nissim b. Moshe Sofino and ʿImmanuʾel aka Confrado Munes.
Verso
:(Documents 37-39) Folio 9v
1. בעח׳׳מ הודה נסים סופינו יצ׳׳ו בכה׳׳ר משה יצ׳׳ו שקבל מהר׳ עמנואל דמתקרי קונפראדו מוניס יצ׳׳ו סך חמשה עשר
2. שריפיש זהב…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40915
View document details
12458List or tableCUL Or.1080 J46
Inferred date
1241–1242 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Information from Med Soc II, Appendix B, #51 (p. 453).
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8856
View document details
12459Legal documentCUL Or.1080 J140
Document date
2 Heshvan 1357 Seleucid (15 October 1045 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
This is a copy of the marriage contract (ketubba) between Shemuel b. Nissim ha-Kohen and Fāʾiza bt. Yūsuf, originally dated Tuesday, 2 Heshvan 1357 Seleucid = 15 October 1045 CE.
Tags
- divorce
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8902
View document details
12460LetterCUL Or.1081 1.49
Primary language
Arabic
F1: List of names: [...] b. ʿAmram ha-Kohen; Tāj al-Dawla; Elʿazar ha-Kohen.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31418
View document details
12461Literary textENA 1267.4
Halakhic works of Yosef b. Yaʿaqov rosh ha-seder. דף טיוטות # יוסף בן יעקב ראש הסדר, נספחות לחיבור # טיוטות של חיבורי הלכה שונים צד ב: שני חלקים, שמאל: מלמעלה למטה פיוט בענייני חיובי פסח.
Tags
- literary with documentary value
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15972
View document details
12462Legal documentENA 2558.19
Document date
Ṭevet 1525 Seleucid (December 1213 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Lessor: A woman, unclear if her name is preserved. Lessee: Abū l-Baqāʾ b. Yefet al-Kohen. The terms of the rent are laid down.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11424
View document details
12463LetterENA 2727.21a + ENA 2964.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Abū ʿAlī Yeḥezqel b. Netanel ha-Levi, Ḥalfon's brother, while in Qalyūb.
Recto:
1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
3. פי אי שגל אשתגל בה [
4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תקלק…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- halfon-addenda
- ib-addenda
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12351
View document details
12464LetterENA 2727.49
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen to the two brothers Avraham and Yiṣḥaq/Isḥāq Ibn al-Ḥakīm ("the physician").
Related People
1
Tags
- flax
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6658
View document details
12465LetterENA 2739.9
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Mawhūb b. ʿAmmār was present with the sender. Mentions a sum of money, the name Ḥasan al-ʿAṭṭār, and that Mawhūb came to Alexandria and didn't know anything about this.
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
11996
View document details
12466LetterENA 2964.27 + ENA 2727.21a
Primary language
Judaeo-Arabic
Lower part of a letter probably written by Abu ‘Ali Yehezkel b. Netanel Halevi, Ḥalfon's brother, while in Qalyub.
Recto:
1. . . ללשיך אבו אלפצל . . . א מ[
2. אלי אלטריק לישיר עלי במא [
3. פי אי שגל אשתגל בה [
4. ל . . אלמכאן (?) יקטע אלחריר [
5. ואנא מקים פי קליוב מא | [א]תקלק…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12047
View document details
12467State documentENA 3968.12
Document date
1154–1161 CE
Primary language
Arabic
Signed: al-Malik al-Ṣāliḥ = Ṭalāʾiʿ b. Ruzzīk (the Fatimid vizier, 1154–61). Written on Monday, the 16th of Jumādā II.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10670
View document details
12468LetterENA 4100.4b
Primary language
Judaeo-Arabic
, which must be denied to him. Abū Saʿīd Khallūf b. al-Ashqar is mentioned (also mentioned in the transcription for PGPID 4214, shelfmark currently unknown).
Recto:
1. ] גמענא ואיאך וכל ישראל פי בניאן קדסה
2. ] . דיה אלמניה מנהא במנה וכרמה ואן
3. ] פמא אדע שהד אללה אלסואל ען אכבארך
4. א]שכר אללה עליה ואסלה אלזיאדה לך
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6885
View document details
12469List or tableENA NS 7.3
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
In any case, these business accounts name Mūsā b. Abī l-Ḥayy (fl. late 11th century), providing a date for the fragment.
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10954
View document details
12470LetterENA NS 7.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Levi ha-Levi (identification based on handwriting).
Related People
1
Related Places
1
Tags
- moshe b. levi
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11863
View document details
12471Legal documentENA NS 17.21
Document date
3 Tammuz 1351 Seleucid (17 June 1040 CE)
Primary language
Hebrew
Will of Moshe b. Adiyya who declares that his wife did not owe him anything, but that not all she was owed in her marriage contract had been delivered to her.
1. מעשה שהיה לפנ[י]נו אנו העדים החותמים עדותינו
2. מטה בכתב הזה בתלתה בשבא דהוא תלתה יומין לירח
3. תמוז שנת אלפא ותלת מאה וחמשין וחדא שנין למנינא
4. דרגיליננא ב…
Related Places
1
Tags
- will
- yefet b. david
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
2429
View document details
12472Legal documentENA NS 19.23
Inferred date
1100–1138 CE
Prenuptial agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (dated documents from 1100-1138).
1. [...].....עִ
2. [...].̇צע אלחק [...] עלי חאלהא
3. [... ת]פרّד בהא לא פִיִ ליל ולא פי נהאר
4. [...ש]רבהא ללקדח לא גיר והי מסתורה
5. [...] ישראל פי וקת תקדיסה ונש…
Related People
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
4762
View document details
12473Legal documentENA NS 21.4
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
In this incompletely preserved contract written by Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE), Yosef Lebdi provided merchandise worth 460 dinars with which the active partner Khallūf would trade.
1. [... ואקנו מ]ני מע[כשיו ו]אכתב[ו ואכתמו]
2. [עלי בג'מיע אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אל] מוכדה ובכל לישאני ד[זכואתא]
3. [וסלמו דלך אלי מר' ור' יו]סף בר מר' ד…
Related People
2
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5351
View document details
12474Legal documentENA NS 21.18
Document date
Tammuz 1538 Seleucid (17 June 1227–15 July 1227 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
In which the son of one of two sisters whose father, Bū Mansur b. Abū l-Majd, had died stood surety for his mother who, having received her share, would not make any additional claims against any relative, either in a Muslim or a Jewish court.
1. יום אלב אליט מן שהר תמוז קלח לש אקנינא מן מחאסן
2. בן אבי אלפצל אלמערוף באבן אלרבאט אנה צמן אלדרך
3. ען ואלדתה //אלמסמאה// עבאד אבנה אבי אלמגד נע [[אנה קד…
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2695
View document details
12475LetterENA NS 33.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Regards to: mawlāy al-levi and his brother-in-law beḥir ha-kohanim; Abū Isḥāq and his brothers; Abū l-Makārim; Abū l-Faḍl Rosh ha-Medabbrim; Abū l-Makārim b. Nufayʿ and his son. There is a postscript regarding the son of the faqīh Abū Ṭālib, who came and asked the writer to pass on his gratitude to al-Fakhr.
Related People
1
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12098
View document details
12476LetterENA NS 34.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Written on behalf of the bearer, Abū l-ʿIzz b. Abū Saʿīd. Apart from the conventional material, we learn that the recommendee has been working since Purim as a slaughterer, "one or two heads a day," in order to conceal his face from having to ask or having to ashame himself before the congregation (wa-lā yanfaḍiḥ ʿind al-qahal).
1. כאן לה ח]אפטא ונאצרא פי גמיע אמורה
2. ווקאה מן כל מחדור ומנחה כל מסרור
3. וכתב לה גמיע אלמסראת ודפע ענה
4. גמיע אלמצראת פי קצה חאמלהא והו
5. אבו אלעז בן אבו סעי…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12101
View document details
12477LetterENA NS 47.13
Document date
5375 Anno Mundi (4 September 1614–23 September 1615 CE)
Primary language
Hebrew
Dated: 5375 (מעֿשֿהֿ) AM = 1614/15 CE. The bearer, Avraham b. Shemuel Ashkenazi, fell into Ottoman captivity eight years ago.
Transcription from FGP Metadata
1. מוסדי ארץ העומדים בפרץ רודפי צדק מחזיקי הבדק אשר עליהם יציב ונכון הבית ואולם נצר מטענה
2. להתפאר קורא ומורה לצדקה להשבי…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
11794
View document details
12478LetterENA NS 70.18
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
There is also a name: Binyamin b. אנתה(?). Needs examination.
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12241
View document details
12479Legal documentENA NS 73.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic.
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31710
View document details
12480List or tableF 1908.44JJ
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts for the transport of a bale of purple cloth belonging to Abū l-Afrāḥ b. Yosef, from Old Cairo to Sfax. Dating: ca. 1100 CE.
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9305
View document details
12481Literary textHalper 285
Primary language
Arabic
Middle part of the fragment is a Hebrew poetry (arhāṭ) by (or dedicated to?) Abū Saʿd b. Yisra'el ha-Zaqen (al-Tustari?), copied by his student.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32491
View document details
12482LetterHalper 418
Primary language
Judaeo-Arabic
Written on behalf of a woman, probably in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. "A divorced woman complains that her former husband constantly asks her to return to him.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19674
View document details
12483LetterHUC 23
Primary language
Judaeo-Arabic
The scribe's signature appears on the recto: David b. Yiṣḥaq Abrzānī(?). NB: This fragment appears on FGP as both HUC 23 and HUC 1123.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39262
View document details
12484LetterJRL A 924
Primary language
Judaeo-Arabic
If al-shaykh Yeshu'a (lines 3-4) is the same person as al-melammed ('the teacher', line 1), he may be identified as one of two persons attested in Geniza documents by the name Yeshu'a ha-melammed b. Avraham, who lived in the middle of the 12th and the early 13th centuries respectively; see Goitein, Med.Soc., vol. 2, p. 544 note 8.
1. אלמולא אלמלמד שצ אלדי יעלם[.]
2. לאבני דכל פי דכנה ויכד קמח
3. אנ..........ה אלשיך
4. ישועה שצ ואן חצל ידי ואן אכד ארדב
5. ואדכל אלדי קבצה אלחבר מע אי מן גא
6. ואל…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5252
View document details
12485Legal documentJRL B 4346
Document date
Last tenth of Ṣafar 728 Hijrī (4 January 1328–14 January 1328 CE)
Primary language
Arabic
Report concerning the death of a Jew named Hiba b. Wafā (or Yehuda?), who drowned in the Nile in the last tenth of Ṣafar, AH 728/early January 1328.
Recto
1. المماليك ينهوا وفاة هبة بن 〚يو〛يهودا اليهودي في العشر الاخير من صفر سـ[ـنة] ثمان وعشرين <و>سبع (مائة) بالغرق
2. بين بر الجيزة ومصر في التاريخ الم…
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35117
Historical shelfmark
JRL SERIES B 4346
View document details
12486Legal documentJRL B 4434
This very fragmentary legal document mentions a community leader with the Hebrew honorific 'Sar ha-Sarim' ('Prince of Princes'); on the application of this title, first in the 11th century, and most prominently to the Egyptian Jewish leader Mevorakh b. Saadya, and its later more common use, see Cohen, Jewish Self-Government, esp. pp. 220-221 and note 32): someone with the title 'Behir ha-Yeshiva,' possibly the merchant Yehuda ben Moshe ibn Sighmar (see Cohen, ibid., pp. 116-117): and finally, a certain Rabbi Efrayim.
1. ................נ]צף [..]ע[...
2. ]ה דנ ללעניים ותחת הדא אלכט
3. ]ריה ושהדו פיה ש[ה]וד במא עלמוה
4. ]נפסה במתל //מא// [פ]י כט ויקנו מנה
5. ] בחיר הישיבה נט רח[מ…
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5231
Historical shelfmark
JRL SERIES B 4434
View document details
12487Paraliterary textJRL B 5664
, and black cumin (Nigella sativa), which, like 'menstruation' at top, receives its Hebrew name. The verso, B 5664-2, bears a partially preserved prescription in the same hand.
1. ללנדה
2. נצף דרהם כחל אסוד
3. ומן דואראת אלקצב
4. אליאבס והוא אלאכץ
5. ומן חבה אלקצח וידק נאעם
6. ותשרבה בכל חמר
7. ג איאם כל יום נצף
8. דרהם יכון אלגמיע
9. דרהם ונצף
Related Documents
1
Tags
- prescription
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5244
Historical shelfmark
JRL SERIES B 5664
View document details
12488Legal documentMoss. VII,20.1
Document date
Monday, 26 Ḥeshvan 5342 Anno Mundi (23 October 1581 CE)
Primary language
Hebrew
In which Budayrī acknowledges that he owes ʿAlāʾ al-Dīn al-Ḥimṣī a debt of 12 gold Venetian ducats (peraḥim), which he will repay within 2 months. Signed by Yosef b. Meir Somekh ha-Kohen alongside another elaborate signature.
Transcription from FGP Metadata
1. בפנינו עדים חתומי מטה הודה כ׳׳ר בדירי יצ׳׳ו שהוא חייב לסי׳ עלאי אל דין אל חמצי סך
2. שנים עשר פרחים זהב וניצי׳ והם עליו…
Related People
1
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16069
View document details
12489LetterT-S 6J1.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which a notable to whom Abu al-'Izz b. Imran owed about 60 dirhams proposes, as a charitable act, to let him work off his obligation.
1. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא ללה תע אמאם מגלס סיידנא אלנגיד ירום
2. הודו ויגדל כבודו יחייה חמודיו יברכם ישמרם ישימם לכבוד ולתהלה אמן
3. וינהי אן לה ענד אלשיך …
Recto
1. The slave kisses the ground, paying obedience to God the ex(alted), before the seat of our lord the nagid, may your glory
2. be exal[t]ed and yo…
Related Places
1
Tags
- scribes
- scroll
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3606
View document details
12490LetterT-S 6J7.17
Primary language
Judaeo-Arabic
He then cites the saying of Yehoshuaʿ b. Qarḥa from BM 83b, "Let the owner of the vineyard come and eradicate his thorns" (יבא בעל הכרם ויכלה את קוציו).
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17148
View document details
12491Legal documentT-S 6J8.8
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Abū l-Manṣūr al-Ṣabbāgh known as Ibn M[....] receives a loan/investment from Makārim b. Saʿīd out of the 10 dinars which the latter owes to the orphaned children of his brother Abū l-Surūr.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16175
View document details
12492LetterT-S 8.263
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
(verso) to Abū Kathīr Efrayim b. Shemarya (1007–55 CE), with extensive rhymed phrases.
Tags
- island
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7128
View document details
12493List or tableT-S 8J11.7
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Gil, Documents, pp. 347 #88). (Written by Shmuel b. Sa'adya Halevi. AA)
recto
1. [אלמ]גריבי ורק א ¼ חמולה ½ אלגמלה שב ולה איצא פי תמן
2. אלכסוה יו וען זית לבן גלאב מן חדש תשרי אתצה
3. י ד עמל קנאה דאר אלזגאז יג ½ דאר בן טיבאן ב ½
Recto, main region
1. Al-Maghribī; paper, 1¼. Transportation, ½. Total, 302. Also, to his credit, paid for
2. clothing, 16. For oil, to b. Jallāb for the…
Related Documents
2
Tags
- 12th c
- account
- communal
- qodesh
- shemuel b. saadya
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1875
View document details
12494LetterT-S 8J18.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Avraham to Ḥalfon. Dating: ca. 1037 CE. The writer excuses himself for not seeing the recipient off.
1. ]אל כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא חלפון
2. ] החכם והנבון יברכהו אדון האדונים וינצריהו שוכן
3. עליו]נים וינחילו שומר אמונים חיים ארוכים ושנים נעימים
4. לחדש לו …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2014
View document details
12495LetterT-S 8J21.31
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salāma b. Asad the perfumer to Abū Saʿīd al-Afṣī. In Judaeo-Arabic, with some unusual spellings.
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17206
View document details
12496LetterT-S 8Ja1.4
Primary language
Judaeo-Arabic
He mentions numerous people including Abū Naṣr, Abū Surūr b. al-Amʿaṭ, Abū l-Makārim Ibn Nufayʿ (whose son also arrived safely in Qūṣ), Abū l-Munajjā, and Abū ʿAlī.
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
5
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9209
View document details
12497Legal documentT-S 10J9.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Shemuel al-Qābisī who had sold her female slave for 20.5 dinars and had given the money to her brother Faraḥ as capital for a business trip, but was then sued by her husband Yeshuʿa b. Shemuel, as only 10 of the 20 and a half dinars were her dowry.
1. מן גמלתהא תמן //כ [דנ ונ]צף// [ג] אריה כאן אשתראהא מ ישועה דנן בהדא אלתמן אלמדכור פקאלת מבארכה
2. דא אן לי פיהא מן גמלה אלנדוניא אלדי לי עשרה דנ ואלעשר…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
3
Tags
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3086
View document details
12498LetterT-S 10J11.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions people such as Abū Isḥāq b. Abū Bishr al-Bazzāz (the cloth trader; the father Abū Bishr is mentioned in T-S Misc.8.63) and Abū Sahl Mukhtār (this name appears also in T-S 10J28.11, T-S 12.296, T-S AS 157.183, and T-S NS 320.11).
1. אלתי הו אודה ואלאגתמאע פי מחל אלסייד אלמולא אלמנעם
2. עלי בעדת אשיא אפצלהא ואגלהא מתולי בחצרתה [[ונו]]
3. [[אצלח]] ישמרהו שומר נפשות חסידיו [[ואקול]] ואוע…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2794
View document details
12499LetterT-S 10J20.2 + T-S 13J25.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Two eloquent drafts of complaint addressed to the Nagid Avraham and two of the chief justices in Fustat, against against Zikrī b. Musallam Ibn al-Naʿja al-Ṭabīb. In the draft on verso the writer notes that most people in the town knew what had happened between him and Ibn al-Naʿja.
1. באן נכשל לפ[. .] ונכבש [[מ]] לאן [. . . . . . . . . . . . . . . .
2. קד צחח אללה בור כרה ויחפריהו ויפול בש[חת יפעל
3. חמסו בפניו ורעתו תשוב ברושו [[ואלמאת…
Tags
- communal
- petition
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2948
View document details
12500LetterT-S 10J20.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhun b. Mūsā al-Tāhartī seemingly from Ascalon apparently to his father in Fustat.
recto
1. [ ] כארגין אלי אלקדס אלמ[בארך
2. ונגד עדה כתב מן קבלך פסאלת גמיע אלכתביין פלם [
3. אלי מא אשגלך יום כרוגנא מן מצר אלדי מרנא…
recto
1. .... יוצאים לירושלים, תהיה לברכה…
2. ונמצא כמה מכתבים ממך; שאלתי אפוא את כל נושאי המכתבים, אבל לא ....
3. אלא מה שהעסיק אותך ביום שיצאנו מפסטאט, שעב…
Related People
1
Related Places
5
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2951
View document details