Letter: T-S 10J11.20

Letter T-S 10J11.20

Input date

In PGP since 2004

Description

Letter in which the sender congratulates the recipients on the holidays and reminds them of a promise they had made. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • אלתי הו אודה ואלאגתמאע פי מחל אלסייד אלמולא אלמנעם
  • עלי בעדת אשיא אפצלהא ואגלהא מתולי בחצרתה [[ונו]]
  • [[אצלח]] ישמרהו שומר נפשות חסידיו [[ואקול]] ואועד מא סטרה
  • גירי פי מא הדא סבילה משובה ואחתום ותפו . .
  • ומכלל . ושמחתה ואלדי בדאת בקסמה יעלם כיף דליל בעדה
  • [[ען]] ען גמאעה אצדקאה ואחבאה ואוהביו ורעיו ועבדיו כמונו //וכבני//
  • פי הדא אלמועד אלמבארך [[רחמ]] המק בר הו יגיעהו לשנים רבים נעימים
  • וישים . . . . . עליו סימן טוב ויזכהו לבנין בית המקדש וישמרהו
  • בים וביבשה וישמור פיהו משחת ורגלו מלכד ויקיים עליו ייי ישמרך
  • מכל רע ייי ישמור צאתך וכל ישראל בכלל הברכה ואנא אדכר רבנו
  • מא כאן אועדנא בה פי דאר אלשיך אבו אסחק ולד אלשיך אבו בשר אלבזאז
  • . . . . . . . . . . . //מו]לאי// אלשיך אלגליל אבו סהל מכתאר אדאם אללה עזה מא
  • . . . . . . . . . . . . . . ] . . ומא תעבת פיה ואנני ופדת עלי שי כתיר
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלתאני ואנה אלי אכר
  • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] אלכאץ

Right margin, perpendicular lines.

  • ואלאן יקאל מן | תאב | פי הדיה | זית ללכדמה | י. . אלפ. | אלי מכאטבה

Top margin, diagonal lines written upside down.

  • מעה ראס מאלה | ויעשה אדוני עם עבדו | בחכמתו | [[ק. . ]] . . | ואלי יבו. יהו | מסברתו | ושלום | הדרתו יג[דל
Image Permissions Statement
  • T-S 10J11.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.