Letter: ENA NS 33.22

Letter ENA NS 33.22

Metadata

Shelfmark
ENA NS 33.22
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA NS 33, f. 22; ENA NS 33, fol. 22
Input date
In PGP since 2017

Description

Letter fragment (lower left part). In Judaeo-Arabic. The handwriting seems familiar. ". . . betroth her and take her, and let him not be absent for a week or. . . tell me what should be done, for I am perplexed. . ." Regards to: mawlāy al-levi and his brother-in-law beḥir ha-kohanim; Abū Isḥāq and his brothers; Abū l-Makārim; Abū l-Faḍl Rosh ha-Medabbrim; Abū l-Makārim b. Nufayʿ and his son. There is a postscript regarding the son of the faqīh Abū Ṭālib, who came and asked the writer to pass on his gratitude to al-Fakhr.

ENA NS 33.22 1

1

Transcription

Translation

ENA NS 33.22 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 33.22: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/12098/