List or table: T-S 8J11.7

List or table T-S 8J11.7

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Account for Elul 1494 and Tishri 1495 sel. ca. 1183. This document contains the last part of the expenditures for Elul. Then additional revenue from rent for the month of Tishri is listed. Here we have 24 items, totaling 174.5 dirhams. Afterwards, we find the usual additional expenditures for the same month, among them some sums paid in advance for the following one, Marheshwan. The accounting contains relatively high sums spent for making travel arrangements for the widow of the Nasi. (Information from Gil, Documents, pp. 347 #88). (Written by Shmuel b. Sa'adya Halevi. AA)

T-S 8J11.7 1r

1r

Transcription

Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (Leiden: Brill, 1976).

a

  • [אלמ]גריבי ורק א ¼ חמולה ½ אלגמלה שב ולה איצא פי תמן
  • אלכסוה יו וען זית לבן גלאב מן חדש תשרי אתצה
  • י ד עמל קנאה דאר אלזגאז יג ½ דאר בן טיבאן ב ½
  • לוחין א נגאר3/4 עמל אלבאב ב אלגמלה שפט3/4
  • בקי עליה [[קסד]] קסד3/4
  • לה מן דלך ען גבאיה לז [[ולה פי תספיר בית אלנשיא נע]] [[קצד]]
  • אלבאקי עליה אלי סלך אלול אתצד קכז3/4
  • תצקיע חדש תשרי גבאיה אלפרנס ביאן אתצה
  • דאר אלזגאג אלקאעה טו ½ מנצור א ½ כרים ה
  • עבד אלעזיז ה עביד ד אם עוץ ב עיסא ו אבו וחיד ב ½
  • אם עבדאללה ב סלימאן ט אסד ה אם עוץ ב ½ פתוח ו
  • אבו עלי ה אלגמלה עא סכן בן אלמרגאני טו דאר בן טיבאן יא
  • דאר אלשיך אבו נצר כד אלדכאכין בן אלוגיה ז רצי ו
  • בן גלאב ח עבדאללה י אלכבאז ט ½ בן מחפוט חמיד ה
  • אלגזאר ח אלגמלה קעד ½ ועליה ען בקיה חסאב קכז3/4
  • אלגמלה שב ¼
  • לה מן דלך פי תספיר בית אלנשיא נע קצד ועמא אקתרץ

Margin

  • קבץ עוץ אלעשרה דראהם אלמדכורה תמים אלפרנס ען נאיבה פי אלכסוה
  • שנת אתצה

T-S 8J11.7 1v

1v

T-S 8J11.7 2r

2r

T-S 8J11.7 2v

2v
Image Permissions Statement
  • T-S 8J11.7: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.