Paraliterary text: JRL SERIES B 5664

Paraliterary text JRL SERIES B 5664

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Medical prescription, for menstruation. It recommends a three-day course of powdered substances, to be taken in admixture with wine. The materia medica are equal parts of kohl, dried cane (Acorus calamus?), and black cumin (Nigella sativa), which, like 'menstruation' at top, receives its Hebrew name. The verso, B 5664-2, bears a partially preserved prescription in the same hand. For materia medica used by the Geniza community, see E. Lev and Z. Amar, Practical Materia Medica of the Eastern Mediterranean According to the Cairo Genizah (Brill, 2008). For pharmacies, see Med. Soc. II, pp. 261-72.

JRL SERIES B 5664 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto

Transcription

Luke Yarbrough, unpublished editions‎ (in Hebrew).
  1. ללנדה
  2. נצף דרהם כחל אסוד
  3. ומן דואראת אלקצב
  4. אליאבס והוא אלאכץ
  5. ומן חבה אלקצח וידק נאעם
  6. ותשרבה בכל חמר
  7. ג איאם כל יום נצף
  8. דרהם יכון אלגמיע
  9. דרהם ונצף

Translation

JRL SERIES B 5664 1 / 1 leaf, verso

1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL SERIES B 5664: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0