Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,666 results

Sort by

9151LetterENA 1822a.48
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter deals with a matter of ḥaliṣa (release from levirate marriage) in which the brother is still a minor. It also discusses the uses of communal funds and the high price of wheat.
1. תקדם כתאבי [אלי]ך יאכי וערפתך פיה אנני מצית לתונס בסבב אלצביה פטלבו מנה וקאלו אן כלוף וצא במא לה ענדכם
2. דתר מראבטיה ולואתיא וחלק דהב ומאעון כתיר וגאב…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2593
View document details
9152List or tableENA 2700.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Goitein suggests that the list of goods at the top is what the husband sold or what wore out; at the bottom also mentions liability of 16 dinars for expenses during his absence; and 4 dinars of debt.
Related People
2
Tags
- divorce
- dowry
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6636
View document details
9153LetterENA 2738.14
Primary language
Judaeo-Arabic
He asks the addressee to send with the bearer, Abū Saʿd Ibn al-Karnīb, the two scarves or turbans (radda) which are with Abū Isḥāq al-Kohen.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15721
View document details
9154LetterENA 2738.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment (upper right corner of recto). Mentions: Isḥāq al-Maghribī; having received a bit of qanbīl (=kamala, a red dye produced by the plant Mallotus philippensis — see Gerrit Bos et al, Marwān Ibn Janāḥ, no. 823).
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12275
View document details
9155LetterENA 2740.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Dating: No earlier than 1425 CE, as values are given in ashrafīs– which were first minted under Sultan al-Ashraf Barsbay in this year. Commodities include tin (qazdīr), Yemeni alum (shabb Yamanī), either כאבלי (chebulic myrobalan) or כאכלי (potentially qāqullā = Salsola), saffron, and more.
Related Places
1
Tags
- numismatic dating
- trade
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11186
View document details
9156LetterENA 2805.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Ṣadaqa, who lived for many years in Jerusalem and, according to this author, has recently arrived in Alexandria. This is the upper fragment.
Recto
1. כתאבי יאכי וסידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. וסעאדתך וסלאמתך ומא תחב עלמה אנני קד כתבת אליך וקת כוני במצר פי אמר
3. אלדי לי ענד//א…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ותמיד את כבודך ואת עזרתו לך ואת אושרך
2. ואת שלומך. אשר למה שרצית לדעת: כתבתי לך בהיו…
Related People
4
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
698
View document details
9157LetterENA 3786.2
Primary language
Judaeo-Arabic
The opening blessings are also distinctive (e.g., ואותק דוי ודי... אלנגיב אלמולוד... and then curses on צאלמין אלפאצלין).
Tags
- wine
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6767
View document details
9158LetterENA 3793.4
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender is waiting on the return of Abū Yaʿqūb Iṣḥaq b. Yūsuf al-Andalusī. He reports on something that צרור/Surūr b. [...] al-Siqillī told him.
verso
1. ומא תריד עלמה יא סידי ומולאי אני חאצר חתא רגע
2. אבי יעקוב אצחק בן יוסף אלאנדלסי רית וכיף ק . אלי צרור
3. בן רינה(?) אלסקלי תסלמה אנת אלי[ה] סלמך אל…
Related Documents
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6774
View document details
9159Legal documentENA 4010.48
Document date
Nisan [13]34 Seleucid (1023 CE)
Primary language
Hebrew
Yūsuf (probably Ibn ʿAwkal) gives money to Aharon b. Yosef known as al-Ghazāl to trade on his behalf against 'the cost of my effort and work.' […] The second signature is Yosef b. Yaʿaqov al-Ṭarābulsī. (Information from Goitein’s index card)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6809
View document details
9160List or tableENA NS 9.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Line 3 reads "istakhartu allāh taʿālā" and then refers to a purchase. Underneath the entries mention Abū l-Kharūf; Asad;Refaʾel or Daniʾel; al-Ṣabbāgh; and יקוף and אקלודה (meaning unclear).
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40628
View document details
9161Legal documentENA NS 17.11
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Sums of 5 dinars and 20 dinars are also mentioned (likely the early and delayed marriage payments, but the document is too damaged to be sure).
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36505
View document details
9162Legal documentENA NS 36.18
Primary language
Hebrew
Engagement (shiddukhin) contract. Location: Alexandria. Dating: Perhaps 16th century. Bride: Parna(?)
Transcription from FGP Metadata
1. ב׳׳ה
2. ...]ב אויר [...
3. ...]ה <בעיר> נוא אמון מעידים אנו חתומי מטה מה שהיה
4. ...] הבחורה בתולת׳ פרנא בת ר׳ נסים ברכה ז׳׳…
Related Places
2
Tags
- engagement
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
15954
View document details
9163LetterENA NS 75.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Mentions Banīn the boy of al-Maḥālī (probably = al-Maḥallī). Greetings to Ibrāhīm.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12256
View document details
9164Paraliterary textENA NS 79.62
The upper section of the recto is badly damaged, but the two upper lines of text may have been provided by the student's instructor for them to repeat (a common format in this genre). There is also some scattered writing practice in Hebrew on the recto and verso.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14106
View document details
9165LetterHalper 385
Inferred date
1040–1050 CE
Letter from Mardūk b. Mūsā (Alexandria) to Nahray b. Nissim, Fustat; 21 July 1046 (Gil).
recto
1. בשמך רח
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונעמאך וסעאדתך מן אל
3. מסתקר יום אלאתנין אלנצף מן אב ען חאל סלאמה ועאפיה אלדי ת…
recto
1. (2−1) בשמך רח'. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו ואת חסדיו לך ואת אושרך, מן
3. הבית, ביום ב', חצי…
Related People
2
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5730
View document details
9166LetterHUC 1120
Primary language
Hebrew
Yosef Menaḥem. In Hebrew. Late. Also greeting Shemuel, Yosef, Binyamin, and others.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39284
View document details
9167Literary textJRL A 1341
Primary language
Ladino
In the first legible line of the verso the name "Yosef" is mentioned and the the first-person may be in use with "יו / yo". There is also discussion of escape on line 6v with "דישפואיש אישקאפה / despues escapa".
Tags
- ladino literary
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32582
View document details
9168List or tableJRL AF 51.21–22
Primary languages
German, Hebrew
(A grumbler is a person who is annoyed that the Spree does not run past Vienna and the Danube does not run past Berlin.) There is also some Hebrew including נפוצות יהודה.
Tags
- german
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32603
View document details
9169Legal documentJRL B 3784
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
If she remarries, she will lose her rights. There is also a reference to his daughter (or perhaps daughter's daughter).
1. .[...].ן דינא [
2. צחאחא דינא כרגנא ו...[
3. סלמתהם אליהא ודלך זיר ר.[
4. כבאר אן קצא אלל[ה] ת[ע]אל[
5. פ[..]התי עליהם בלא ש.[
6. ולא אפילו על ידי גלגול ולא[
7. פיקיד…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
5234
View document details
9170LetterJTS MS 8254.12
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Giving instructions to al-Dayyan al-Maskil (i.e., Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi) to go to the dyehouse (maṭbakh, maṣbagh) where Abū Isḥāq works and confirm the value of its rent.
1. [הדר]ת אלדיין אלמשכיל [אח]יאה אללה פי אל[כיר] אל[כלי]
2. [ ] אל[אמ]ל[א]ך לליתו[ם] וכדלך ת[תפצל] אן
3. [ ] . . . אעתראף [. . . .] אבו א…
1. הדרת הדיין המשכיל [יח]יהו ה' בטוב [מושלם]
2. [. . .] הנכסים ליתום וכן תואיל ל. . .
3. [. . .] הודאה [. . .] אבו אסחק בחצי
4. בית המלאכה לעשיית צבע ליתום ואח…
Related People
3
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2025
PGPID
40540
View document details
9171LetterMIAC 100
Document date
1953 (23 April 1953 CE)
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 56).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34789
View document details
9172LetterMIAC 129
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 51).
Tags
- 20th c
- charity
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34744
View document details
9173LetterMIAC 178
Inferred date
1927–1950 CE
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 75).
Tags
- 20th c
- late donations
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34937
View document details
9174Legal documentMIAC 211
Document date
1915 (25 October 1915 CE)
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 68).
Tags
- 20th c
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34886
View document details
9175List or tableMIAC 254
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 61-62).
Tags
- 19th or 20th c
- payment
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34843
View document details
9176LetterMIAC 277
Primary language
Arabic
(information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 53).
1. אנחנו ח׳׳מ לפני אדונים הנכבדים ק׳׳ק ישראל פרס בכל
2. מקום אנחנו הסכמו בעיר הקדש ירו׳׳ש ת׳׳ו לעשות קופת מצוה
3. בתוכנו לזכרון בעבוד איזה דבר תצוה שכל בר יש…
Related Places
1
Tags
- late jerusalem
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34754
View document details
9177LetterMoss. IV,82
Primary language
Judaeo-Arabic
Yisra'el mentions the fact that many people died and much property was lost in the Maghrib. The letter also discusses prices, the addressee's going to the Fayyūm, and the problem of the quarter-dinars brought by refugees from the west.
Recto
1. [כתאבי יא סידי ומולאי אלעזיז] אטאל אללה בק[אך]
2. [ואדאם עזך ותאידך מן אלקדס] עמרה אללה לה כלון
3. [מן אב אלהי ישראל יהפך אבלינו לששון ו]לשמחה
4. [ ] א…
Related Places
2
Tags
- suftaja
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
890
View document details
9178LetterMoss. VII,144.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a petition from the wife of Abū ʿAlīal-Sukkarī to an unidentified ḥaver. In Judaeo-Arabic.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16977
View document details
9179State documentMoss. VIII,319.1
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mentions "dīwān bi-rasm" and maybe "al-muqṭaʿyn". Could be accounts or release of funds. Coptic alpha-numerals on the left, one of them deciphers to 1000 (for more information see - https://docs.google.com/document/d/1DVAGujbJbnaRODiBqV2ZdZW1rXYQN59XTiqkc3WuKLQ/edit#heading=h.15cigyv1fik6).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36934
View document details
9180State documentMoss. VIII,326.1
Primary language
Arabic
The sender refers to his prior report (khidma) which was the response to the addressee's noble letter (jawāb kitāb al-karīm) and contained the latest news (bayān al-mutajaddida).
Verso
1. ]. دولة……..
2. المملوك يقبل الارض امام المجلس السامي اعز الله سلطانه وينهي انه
3. كان اصدر خدمته التي هي جواب الكتاب الكريم وكرار (؟) على….هذه …
Tags
- dimme
- report
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
36532
View document details
9181Legal query or responsumMoss. VIII,412
Primary language
Judaeo-Arabic
Concerning a man who is seeking repayment of a debt from another based on a 14-year-old contract, but he has lost the contract and he wants the defendant to take an oath. Should the plaintiff also be obligated to take an oath that he lost the contract?
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42380
View document details
9182Legal documentMS Roth 723.14
Document date
Thursday, 9 Adar 5309 Anno Mundi (7 February 1549 CE)
Primary language
Hebrew
Masʿūd (creditor) and Avraham al-Ḥājj b. David b. Avraham al-Ḥajjāj (borrower).
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33733
View document details
9183Legal documentPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.22b (Michaelides 23)
Primary language
Arabic
Petiton from some students at al-Azhar against a landowner in Arabic, with a line of Ottoman Turkish text in the heading. […] [Described on the paper wrapper as: "Complainte des etudiants d'El Azhar au Waliʹ" ; on a separate small piece of paper: " Some students of al-Azhar writing a complaint to the Wali against a turkish owner who hired them land (?)
Tags
- arabic
- petition
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30173
View document details
9184LetterStras. 4110/88
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Binyām b. Hārūn, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat.
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ותאידה
2. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה ען חאל סלאמה ונעמה <ושוק> אליה שדיד קרב
3. אללה אלאגתמאע ביננ…
recto
1. אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני, אריכות ימים, ויתמיד את כבודך ואת עזרתו לך
2. ואת אושרך ואת שלומך ואת רווחתך, כאשר שלומי טוב ואני מאושר, אבל מ…
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5801
View document details
9185LetterT-S 8.82
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from Mūsā b. Isḥāq b. Nissim al-ʿĀbid. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions merchants such as אבן אלטבני, Mūsā Ibn al-M[ajjānī?], and ʿAmmār b. Mevasser. The commodities mentioned include two bowls (qaṣʿa) and pearls.
1. בסם [אללה] אלרחמן אלרחים
2. אטאל אללה יא שיכי וריסי אלעזיז עלי בקאך ו[אעזך] ואכרמך ואיד[ך
3. כתאבי אליך לח איאם בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפ[יה וען שוק
4. …
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3663
View document details
9186LetterT-S 8J9.7
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter consists entirely of expressions of deference, blessings for the holiday, and greetings to various people, including 'the noble lady' (al-sitt al-jalīla), 'the mother,' and Bū Zikrī (probably Shelomo's brother).
Recto:
1. . . .הר]ב הג המעוז המגדול ישמ יוצ ויהיה
2. ב]עזרו ויכניע כל אויביו וצורריו וכן יהי רצון אללה
3. אלעאלם מא ענד אלממלוך מן שדה אלשוק ואלתאסף
4. עלי מא י…
Tags
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2238
View document details
9187List or tableT-S 8J16.23
Primary language
Arabic
Mentions the term niṣāfī several times, which likely refers to the Jiblī half-dinar mentioned in his other documents (though could also refer to a type of garment).
Related Documents
1
Tags
- ib-addenda
- to examine
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2026
PGPID
41942
View document details
9188LetterT-S 8J19.13
Primary language
Judaeo-Arabic
He discusses various business matters and writes that Abu Sa‘d al-Halabi is supposed to carry a mula’a to Nissim, and that Abu al-Surur sends his greeting and is now in Tripoli (Libya).
1. בשמך רח'
2. וצל כתאב חצרה רבנו גדול הישיבה אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
וסעאדתה
1. וכבת אעדאה וכאן וצל סררת בה אלסרור אל
2. וקראתה ושכרת אללה תע' עלי מ…
Related People
1
Related Places
3
Tags
- nahray b. nissim
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2033
View document details
9189Legal documentT-S 10J8.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Several witnesses: Sālim Ḥadī (חדי), Ḥasan al-Dhīb (אלדיב, wolf), Yaḥyā Hārūn (ṣāḥib al-qumʿa(?))
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16118
View document details
9190LetterT-S 10J13.4
Primary language
Judaeo-Arabic
On the way by boat his wares were drenched and spoiled. He also reports about a business dispute with a third person which was solved by way of a settlement out of court.
1. בשמ רח
2. אלי סידי ומולאי וריסי וגלילי ותאג ראסי אטאל אללה
3. בקאה ואדאם עזה ותאידתה(!) וסעאדתה וסלאמתה
4. ונעמאה ומן תופיקה אלחסן לא אכלאה ען חאל סלאמה
5. ועאפ…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2837
View document details
9191LetterT-S 12.81
Primary language
Hebrew
(Information from CUDL.) See also Goitein's note card.
Tags
- 12th c
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7145
View document details
9192Legal documentT-S 12.521
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The boundaries of the property are described. Also it is specified that the property includes its toilets (ובתי תשמישיה) Dating: Likely ca. 11th century.
Recto
1. ] בעלי צדקה שאם יזכיני הק[דוש
2. ושלום [א]צא מן העולם בחייו בלא זרע יזכ[ה] הוא [
3. גמורה ברורה דרורה שרירה מבלתי אנוסה ומ[
4. והא . . . ורוח נכונה ו[נ…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4067
View document details
9193Legal documentT-S 12.589
Document date
2 Elul 5319 Anno Mundi (5 August 1559 CE)
Primary language
Hebrew
In which Yiṣḥaq Luria Ashkenazi (the famous kabbalist) sells 8 1/3 kikars of pepper from his stock in Alexandria to Natan Ḥefeṣ for a sum of 150 Venetian peraḥim.
Related Places
2
Tags
- luria
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20023
View document details
9194LetterT-S 13J6.15
Inferred date
1154–1154 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Peraḥya Yijū, in Mazara, writing to an important merchant, also in Sicily., ca. 1154. Yosef states that his sins are the source of his misfortunes.
recto
1. אטאל אללה בקא מולאי וסיידי ואדאם ו[... ו…]ה וחרמתה קד ג.....
2. רייסי ו.ל...גא ורגא לגמלה מן אל ראגבין פי פצלה ואל ראגיין ... [...]
3. אבקא אללה מול…
recto
1. יאריך ה' את חיי אדוני ומרי ויתמיד את ש[מירתו והגנת]ו וכבודו. כבר [...]
2. ראשי [...] וקיווה להיכלל (?) במבקשי חסדו והמקווים [...]
3. יאריך ה' את חיי…
Related People
4
Related Places
2
Tags
- 12th c
- ib-partial translation-eng
- ib3
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5527
View document details
9195List or tableT-S 13J10.11
Primary language
Hebrew
See Mann, Jews, II, p. 208. See also T-S 13J25.21.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7985
View document details
9196LetterT-S 13J13.6
Primary language
Judaeo-Arabic
T-S 10J16.4 (PGPID 1522), an earlier plea from the same woman, also T-S Ar.18(1).107 (PGPID 17215).
1. אלעבדה זוגה
2. אלחזאן בן נחמן
3. אלעבדה תנהי אלי הדרת הגאונות תכן משרתה לנצ[ח
4. חאלהא הו וולדהא וגועהם ועריהם וכונהא להא אליום
5. ענד? בין?] אלנאס משתתה ה שהור…
Recto
1. Your slave, the wife (= widow)
2. of the cantor Ben Naḥman
3. Your slave informs your excellency the Gaon, may your rule be established foreve[r]…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
1986
PGPID
948
View document details
9197LetterT-S 13J18.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Desperate letter of appeal to the 'courts' (judges) from a blind woman whose husband had fled to Alexandria and left her and her 3 year old girl. She is pleading to the community for relief.
1. אשריכם זורעי על כל מים משלחי רגל ה(שור) והח(מור)
2. אשרי שומרי משפט עושה צדקה בכל עת
3. אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו ד'
4. ד' ישמרהו ויחייהו ואשר בארץ וא…
Recto
1. "Happy shall you be who sow by [all waters, Who let loose the feet of (cattle) and (asses)" (Isaiah 32:20).
2. "Happy are those who act justly, w…
Related Places
1
Tags
- appeal
- communal
- disability
- disability: poverty
- disability: vision
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3288
View document details
9198Legal documentT-S 13J21.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Details of an oath to be taken by Abu al-Ḥasan Qasim as demanded by the haver Yiṣḥaq b. Avraham with regard to a consignment of cinnabar (zanjafūr) that had to be delivered by his servant to Ḥasan b. Ḥasan in al-Mahdiyya. This document was written in Denia, Spain, in 1083, according to another written deed on the same issue (T-S 12.570, PGPID 7271).
1. אל]די לזם אבי אלחסן קאסם פי מא טאלבה
2. בק[ . . . . ] יצחק החבר נט רח פי אמר
3. אלזנגפור אלדי ארסל מע גלאמה לידפעה
4. באלמהדיה לחסאן בן חסאן פטאלבה ר יצחק
5. וק…
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3345
View document details
9199LetterT-S 13J21.28
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria by Shemuel b. Aharon to Abu Ishaq Avraham b.
1. בשמך
2. חצרה מולאי וסידי כב ג מ ו אברהם התלמיד
3. הפרח הטוב הגזע הנעים השושן הייפה בן כגק
4. מ משה המלמד סט אעלם חצרתה אדאם
5. אללה עזה אן למא כאן קבל כרוג ואלד…
Related Places
2
Tags
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3337
View document details
9200LetterT-S 13J25.10
Primary language
Hebrew
(Information from CUDL; see also Goitein's index card.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8033
View document details