Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15,424 results

  1. 9151List or tableENA NS 45.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Given the scribe's practice of dropping aleph for certain words (לשן תור=לשאן תור), the word ברות on the verso could mean "gunpowder" following the Turkish "باروت".

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40555
    View document details

  2. 9152Literary textENA NS 51.27

    Primary language
    Arabic

    Each prediction starts with a new point (al-bāb). Contains some Hebrew script interspersed. Verso conatins a note saying that this paper was sent/commissioned for Maulāya al-Shayk Abū l-Mʿālī (نقل هذه الرقعة الى مولاي الشيخ ابو الم[عالي؟] والسلام).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35813
    View document details

  3. 9153State documentENA NS 71.12

    Primary language
    Arabic

    Dates to the period of al-Ḥākim based on the reuse on verso. This makes it not only one of the earliest known Fatimid petitions, but the earliest attestation of a taqbīl clause on a Fatimid petition, calling into question Khan's and Rustow's theory that the taqbīl clause dates to the period of al-Āmir and later (starting 1101 CE).

    Recto

    1. روائح(؟) بن جوشن (جريس؟) واصحابه

    2. العبقلين(؟) 

    3. بسم الله الرحمن الـ]ـرحيم

    4. مماليك الحضرة السامـ]ـية العلية ال . . . ية والسعيدة السيدية ال…

    1. Rawāʾiḥ b. Jawshan and his colleagues
    2. al-ʿAbqalayn(?)
    3. In the name of God, the merciful and [compassionate]
    4. The slaves of the lofty presence, …. the …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 2
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38108
    View document details

  4. 9154LetterENA NS I.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions a ḍamān, a ruqʿa, a letter sent with the son of the Qāḍī of Qalyūb (probably), excuses bad manners by appealing to the constraints of time, reports that al-Rayyis Abū l-Bayān is in excellent health, reports that someone has had a child that would make someone want children even if they had never wanted children before, and mentions ṣāḥib al-khammār (perhaps the friend of the vintner).

    1. ]ה ען אלצמאן ותולוה[
    2. ]ק . . ד אועדו בכל גמיל ואלרקעה ענדי מ . לם . [
    3. ] . . . [כ]רוגה אלמניה וקד כתבת לחצרתה אעלמהא בדלך
    4. עלי יד אבן קאצי ק[לי]וב סאעה…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12284
    View document details

  5. 9155Legal documentHalper 337

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A litigant named Moshe has claimed that his loan of 50.5 dinars to Ṣadaqa was guaranteed by Ḥesed ha-Zaqen al-Ṣayrafī (possibly Abu Naṣr al-Tustari?), and refuses to have a decision ratified in the Muslim courts.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6578
    View document details

  6. 9156LetterJRL B 2098

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣedaqa to his cousin (ibn ʿamm) Saʿadya, in Alexandria. Fragmentary (upper part of recto and address on verso).

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. מא אשוקני אלי אכותי גמיע אטאל אללה בקאהם
    3. גמע אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אנה
    4. ולי דלך . . . . . . . . . . . .] אנני אנפדת לך עדה
      5. …
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28408
    View document details

  7. 9157Legal documentJRL B 8314

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    It describes a house known as the house of ʿAlī b. Karīm; something leading to a certain plaza (maslūka ilā bisāṭ a[..]). […] It mentions three shops; the market known as Sūq al-Jizya(?); a compound containing an upper-storey apartment; and windows or balconies (rawāshin).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40314
    View document details

  8. 9158List or tableJRL C 165

    Inferred date

    The former helps date this fragment as no earlier than 1808 CE when Sultan Mahmud II ascended to the Ottoman throne. This dating can also be confirmed through research on the names of those mentioned in various headings: Yaʿacōv ʿAkūbas (recto) and Shemuʾel Najjār (the scribe seems to have misspelled the latter name).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    32015
    View document details

  9. 9159State documentJRL Genizah Ar. 112

    Document date
    Primary language
    Arabic

    The first line states that the receipt is an account of the "ṣarrāf khazīnat dīwān al-qism al-awwal Qalyūbiyya." For another receipt issued by the same administrative qism, see: JRL Gaster ar. 48 (PGPID 32828).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32892
    View document details

  10. 9160LetterMIAC 136

    Document date
    Primary language
    French

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 75).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34933
    View document details

  11. 9161LetterMoss. V,361.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    "For I have no one to sit with me, and I am alone and my chest is tight. . . and I am all the day by myself."

    1. בר
    2. יא מולאי אלרייס אבו אלמכארם מא רגעת
    3. אבצרתך פהכדא יכונו אלנאס פוחק
    4. אבי לא בד אד לם תגי אלי ענדי יום אלסבת
    5. אכר אלנהר לאנך קלת עליה ימין מא
    6. אכרג יום…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16961
    View document details

  12. 9162Legal documentMoss. VII,16.2

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Conceivably the same people as in T-S 13J7.30, a 16th-century letter in Ladino from Avraham Mayo, also involving a Raḥamim and the raisin trade. (Information in part from CUDL.)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16067
    View document details

  13. 9163Legal documentNLI 577.8/6

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Probably a waqf document, describing the specifications of the entire property along with size dimensions. Mentions several amounts in dīnārs and names like Ibrahīm al-Yahūdī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31725
    View document details

  14. 9164LetterT-S 6J3.11

    Primary language
    Hebrew

    Letter from an unidentified sender who uses the ʿalāma/motto "yeshaʿ rav" to a certain Yisraʾel. In Hebrew. […] Dāʾūd, in Fustat, Qaysāriyyat al-ʿAṭṭārīn"; so the addressee could be Yisraʾel b.

    1. ואני בייי אעל[וזה] וג
    2. אל אשכול הכופר שושנת העמקים עטרת הפז . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. ה יק צ ת מר ור ישראל ה[י]שר בעיני האל אשר עדה [[. . . . .…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3614
    View document details

  15. 9165LetterT-S 6J5.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dating: Perhaps ca. 13th century. Mentions [Kāti]b al-ʿArab; a matter that was only resolved by bribing one of the eunuchs; the Nagid's owing 20 dirhams to al-ʿAmīd; business in various garments including a turban; Muwaffaq the Qaraite; a shipment that came with a detailed account written down on its 'qirtās'; R.

    Recto:

    1. ] מן אלחסאב נש . . . . . . [
    2. ] . . שי אלא בכתאב . . . . . לאן סיידנא [
    3. אלשי פנשתהי אן תערפנ[א] מא נעמל וכאן אל[
    4. וצלת צחבה אלכרוק אלחריר אלדי …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17123
    View document details

  16. 9166LetterT-S 8.75

    Primary language
    Hebrew

    It politely addresses a friend, Yaʿaqov al-Tilimsānī, (from Tlamcen, Algeria), asking him to come for Shavuʿot.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17185
    View document details

  17. 9167Legal documentT-S 8J4.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A board of arbitration, consisting of four prominent citizens, decided that the brother of the bride, Tarib (Avraham, known as Abu Tarib) had to pay the groom nine of the fifteen dinars paid as a first installment of the marriage gift. Tarib also renounces any future claims of himself, his mother and sister might raise against the groom and his brother.

    1. חצר פי בית דין פי יום אלכמיס לעשרה פי טבת
    2. מן אשלח סלימאן בן יוסף מטאלב לטריב בן יוסף
    3. בכמסה עש/ר/ה דינאר דכר אנה סלמהא מהר לזיגה
    4. סת אלדאר בנת יוסף וג…
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2120
    View document details

  18. 9168Legal documentT-S 8J7.20

    Primary language
    Hebrew

    'Azariah the cantor, concerning someone from Damascus whose name is only partially preserved as ‘known as the son of the hod-carrier' (אלטיאן, though possibly to be read אלעיאן). Although not much of the document is preserved, it was probably all in Hebrew, suggesting a date early in the 11th century.

    1. לפננו אנחנו הזקנים חוקקי רשום כתבנו למטה בא לפננו תקוה היד
    2. רגא בן עזריה החזן סט וכן אמר לנו מעתה זקננו היו נא עלי לעידי
    3. ]ו מני קנין שלם ובכל לשוני ז…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2192
    View document details

  19. 9169LetterT-S 8J16.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a former official and representative of the Nagid (na’ib) of the Alexandrian community to the Nagid, requesting that he intervene on the writer’s behalf so that he may obtain the pesiqa money and fees that the community leaders still owe him.

    1. ]צדר אלמתאמן כרמאתהם
    2. ואפתקאדהם אן עבדך ועבדהם אנא פי כל
    3. חין אשכר ואתני אחסאנהם אליי ותפצלהם
    4. עליי טול מקאמי בינהם ומא כנת אשתהי
    5. אגיב ענהם פי הדה אלמד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1954
    View document details

  20. 9170LetterT-S 8J21.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information in part from CUDL; see also Goitein's index card.)

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7685
    View document details

  21. 9171List or tableT-S 8J33.10

    Statement of payments to a tenant of the Qodesh, ca. 1160. A certain al-Nadiv, otherwise known as the perfume maker, tenant of a compound partly owned by the qodesh known as al-Burj, receives several sums from the funds of the qodesh.

    1. ותסלם איצא אלשיך אבו אלמכארם אלפרנס פי תתממה
    2. עמארה אלחאיט אלמדכור ומא אחתיג אליה פיה ופי
    3. גירה מן אלסכאן אלמסתעליה עליה ותרמים קנאה פי אל
    4. מכאן אן //י…

    Recto

    1. (1-4) Al-Shaykh Abūʾl-Makārim al-Parnās also received the above- mentioned 8 dinars, to complete the repairs of the said wall and anything el…

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2088
    View document details

  22. 9172LetterT-S 10J12.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Edited, translated, and analyzed at length in Oded Zinger's dissertation, chapter 5 and document #10; see also Zinger's article "Narrating Masculine Failure.")

    recto

    1. בשמ רחמ
    2. כתאבי אלי ואלדי ואעז אלכלק עלי והו ענדי אלואלד עוץ אלואלד //חתי\\
    3. אן מא מנהא וקת מן אלאוקאת יבלגני מנך תדכאר אלא וכאני
    4. ראית וגהך פאללה…
    1. In (Your) Name, O Merci(ful),
    2. (This is) my letter to my father, dearest to me of all people. You are to me the father substituting for a father to t…
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2804
    View document details

  23. 9173LetterT-S 10J16.20

    Primary language
    Hebrew

    (Information from CUDL). There is also a note from the letter writer in the lower left corner mentioning Ḥayyīm Shababo[?].

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17005
    View document details

  24. 9174Legal documentT-S 12.104

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Yefet ha-Kohen ("Glory of the Community"), and the recipient, his wife, Zayn known as Sitt al-Ḥusn bt. Moshe ha-Kohen ha-Sar (her father is titled Saniyy al-Dawla).

    Recto

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן חתומי מטה כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו עמראן כגק מרור משה הזקן הנכבד
    2. בר כגק מרור יפת הזקן הנכ תפארת הקהל סט וקאל לנא אשהד…
    Related People
    2

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16119
    View document details

  25. 9175Legal documentT-S 12.676

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Reused for literary text (also in ʿEli's hand?) on verso.

    Related Places
    1

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7326
    View document details

  26. 9176Legal documentT-S 12.842

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions the Nagid and Abū l-Munā al-ʿAṭṭār. Seems to be the dissolution of a partnership (the same partnership as in T-S 10J4.10, which involves Abū l-Munā al-ʿAṭṭār Yaʿaqov b.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35370
    View document details

  27. 9177Legal documentT-S 13J1.12

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yosef (represented by Yaʿaqov b. Avraham al-Qābisī) and Salmān b. ʿAlī / Shelomo b. ʿEli.

    1. בשמך רחמנא
    2. אסתקר אלחאל בין מ שלמה בר עלי ובין מ יעקב בר אברהם אלקאבסי
    3. וכיל כרימה בת יוסף זוגה סלמאן הדא בר עלי הדא עלי אן למא גרי בינהם
    4. מג/א/ברה פי …
    Related People
    6

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    918
    View document details

  28. 9178LetterT-S 13J13.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Ṭoviyya he-Ḥaver (the muqaddam of Bilbays, ca. 1170s–1220) to a notable named Yehosef, titled 'the diadem' (al-nezer) and 'trusted servant of the realm' (amīn al-mulk).

    1. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
    2. אמתתל עבד אלחצרה אלעלוה אלגלילה אלנפיסה אלעלמה
    3. אלאמצוה הדרת שרנו כגק מרנו ורבנו יהוסף
    4. השר האדיר בישראל החכם המופלא הדיין המ…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3226
    View document details

  29. 9179LetterT-S 13J26.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions Egypt, Abū l-Riḍā, Ibn Ibrahim al-ʿArīf, Abū l-ʿAlā b. Ḥassūn, Abū l-Ḥasan and Abū l-Khayr.

    Recto:

    1. אצגר אלממאליך אלדאעי לה
    2. אלשאכר לתפצלה אבו אלמגד
    3. בש רח וענוים יירשו ארץ וג
    4. יראו את ייי קדושיו כי אין מחסור ליראיו רצון
    5. יראיו יעשה וג וראו כל ע…
    Related Places
    4

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1085
    View document details

  30. 9180LetterT-S 13J27.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter sent from Alexandria by Yiṣḥaq b. Simḥa ha-Levi, a wholesale silk-dealer, to Abū l-Surūr Peraḥya b.

    1. בשמך רח
    2. . .] כתאבי אלי [מו]לאי [. . . .] אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם
    3. עזה ונעמאה ותא[י]דה [ו]תמכינה וכבת אעדאה
    4. ארגו וצולה ודכרת פיה מן אלשוק אליה וחש…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3400
    View document details

  31. 9181LetterT-S 13J35.13

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Asking for urgent help with "ghathth al-bayt" (a problem of his wife? or actual house?). On verso he adds that he only wrote this letter while 'sick in the brain' (muta'allim al-dimāgh). Information in part from Goitein's notes.

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8086
    View document details

  32. 9182Legal documentT-S 18J1.10

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Dating: 1028–36 CE, based on the mention of the judge ʿAbd al-Ḥākim b. Saʿīd (b. Mālik) b. Saʿīd. Groom: ʿAlī b.

    Recto

    1. هذا ما أصدق على بن طاهر البواب فاطمة ابنة أبي الحـ[ـسن] 

    2. ذهبا عينا وازنة مجربة جيادا على ان من ذلك دینارین نقدا حالا [سنوات]

    3. متواليات کوا…

    1. This is what ʿAlī ibn Ṭāhir, the gatekeeper, granted to Fāṭima ibnat Abī al-Ḥasan  [ ]  

    2. gold, in minted coin, full weight, assayed, of good allo…

    Related People
    3
    Related Places
    3
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35283
    View document details

  33. 9183Legal documentT-S 20.13

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Witnessed by Levi b. Avraham ha-Levi (also a known cantor in this period, the father of Moshe and Yedutun).

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18647
    View document details

  34. 9184Legal documentT-S Ar.34.55

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Recto: (secondary use): Promissory note or a similar genre, specifying the amount of money owed by Abū l-Najm Hilāl (alladhī ʿind al-shaykh Abū l-Najm Hilāl...). Needs further examination.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20579
    View document details

  35. 9185State documentT-S Ar.39.103

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    State correspondence, probably from a lower state official to a higher subordinate because a rescript (tawqīʿ) is mentioned in the last line, but it could also be a fiscal document based on the layout. Mentions 306 aqfiza, plural of the unit qafīza is used for measuring cereal (See Goitein, Med.

    1. ـ]ـع ماية وتسعة وخمسون راسا
    2. مـ]ـن الشعير ثلثماية وستة اقفزة
    3. ونصف وربع وثمنه
    4. ]...وينشا التوقيع

    Recto

    1. ـ]ـع ماية وتسعة وخمسون راسا
    2. مـ]ـن الشعير ثلثما…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20764
    View document details

  36. 9186LetterT-S Ar.39.209

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Underneath there is a new text in Arabic script, likely also poetry. Verso, lefthand page (fol. 2r): Continuation of previous page.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20814
    View document details

  37. 9187Literary textT-S Ar.48.69

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dealing with court procedure, including the court notebook (shimmush) and its halakhic implications. Probably from Adab al-Quḍāh by Hayya b. Sherira Gaon or "Lawāzim al-Ḥukkām" by Shemuel b.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    21200
    View document details

  38. 9188LetterT-S AS 78.189

    Primary language
    Hebrew

    The carrier of the letter is regarded as 'one of those who give, not take (והיה מן הנותנים לא מן הלוקחים)- usually found in letters of appeal for community assistance. Also a reference to the Christians - ערלים, but the text is missing here.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22971
    View document details

  39. 9189LetterT-S AS 85.45

    Primary language
    Hebrew

    Might be late (ca. 14th–16th century). Might also be an account written in a narrative form. Phrases: מה שנשאר....

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41754
    View document details

  40. 9190LetterT-S AS 145.80

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Others of your age are already married. All that I ask of you is to look after your siblings...."

    Verso:

    1. ] א . . מן [
    2. ]אלי אלעשא פאנא ארגו(?) מנך ומא תרגע
    3. תבצ[ר . . . .] . . . ואן גאני כברך אנך מלתזם אלמעלם ומכרם
    4. ואלדתך פאיש מא . . ז . . . ה אנפד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17338
    View document details

  41. 9191Legal documentT-S AS 146.244

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Bill of authorization is given to Yaʿaqov al-Khallāf in connection with the ketubba of Raḥma the widow of Raḥamīm Arūkh. Signed twice by Yaʿaqov al-Khallāf and once Yahuda Levi(?) ha-Ḥazan. The middle signature appears to have been aborted by Yaʿaqov before he completed it.

    1. אנחנו ב׳׳ד חותמי מטה נותנים רשות גמורה מעכשו [...
    2. יעקב אלכלאפ הסופר(?) יצ׳׳ו להש[.]יות את המ׳ רחמה ת׳׳מ [...
    3. אלמנת הר׳ רחמים ארוך נ׳׳ע שב..ות(?) אלמ…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    21518
    View document details

  42. 9192LetterT-S AS 152.250

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Note to a certain Nāsir (al-muʿallim is likely an honorific rather than meaning an actual teacher). […] Mentions a number of goods in pounds (raṭl) sent with the bearer, including from a certain Ibn [ʿAbd] al-Raḥmān. Possibly sent by Abū Mūsā, or else the sender is mentioning other goods from him.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38831
    View document details

  43. 9193LetterT-S AS 154.485

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Some of the text on verso has the layout of an account, but the rest reads like a letter. Mentions the winds" (al-aryāḥ), the stores of the workers (dakākin al-ʿammālīn), a register, shipping sums of money (fa-ḥamalū hādhihi l-amwāl), and the sea or the Nile (kull shayʾ fī l-baḥr).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18835
    View document details

  44. 9194LetterT-S AS 157.61

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (piece from the left side of recto). Mentions Ibn al-Dajājī(?). Orders אבר (needles? lead?); gum (ṣamgh); two or three manns of ground sandalwood; plantain (lisān al-ḥamal, lit.

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18012
    View document details

  45. 9195LetterT-S AS 173.380 + T-S AS 152.242

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions Rāmisht (misspelled here ראשמת) and ʿUmar al-Bundārī. Same handwriting as T-S AS 146.366 (PGPID 17411) and T-S AS 146.109 (PGPID 17345). ASE. Join: Alan Elbaum

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38566
    View document details

  46. 9196State documentT-S AS 181.225

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Middle of Dhū l-Qaʿda 403. Measurements: 13 × 8 cm. […] Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Amount: one-half plus one-quarter dīnār (Khan read two, one-half, one-quarter and one-sixth).

    Recto

    1. يثبت نيابة عن ديوان الاشراف
    2. ان شا الله
    3.                                       اثبتو المبلغ نصف وربع وسدس واثنين
    4.                                …

    Recto

    1. Let it be registered on behalf of the office of supervision,
    2. if God wills.
    3. They have registered the amount of two, a half, a quarter and a six…
    Related People
    5
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16723
    View document details

  47. 9197State documentT-S AS 181.226

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Wahb for his ḍamān on dyeing in Madīnat al-Fayyūm. Dated: Beginning of Dhū l-Ḥijja 403. […] Written by the jahbadh Mīkhāʾīl b. ʿAbd al-Masīḥ. Measurements: 12.5 × 8.4 cm. The verso is blank.

    Recto

    1. يثـ[ـبت نيابة عن ديوان الا]شراف             يثبت بديوان العمل
    2. ان شا الله                                              ان شا الله
    3.              …

    Recto

    Registration mark on right

    1. [Let it be registered on behalf of the office o]f supervision,
    2. if God wills.

    Registration mark on left

    1. Let it be …
    Related People
    5
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16724
    View document details

  48. 9198LetterT-S AS 205.47

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (it looks like it says "I will send al-Muʿallim Mūsā after it/him"). Dating: Likely 17th–19th century. The portion preserved here (likely from the margin, since the text is diagonal) is about whether anybody is going to come, the sender's preoccupation, and some goods (al-ḥawāʾij).

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22737
    View document details

  49. 9199List or tableT-S AS 209.106

    The entry for Nissim Mosseri also mentions "pomegranates" in Hebrew perhaps a reference to fruit or Torah rimonim.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39771
    View document details

  50. 9200List or tableT-S J1.1

    Document date

    Some of the lines are erased with a line through and a signature, probably after checking them. Also contains signs in Arabic that seem like “I informed him”.

    א

    1. אנפדת מע יהודה בן כלפה צרה פיהא י'ו'
    2. די'נ' עדד אלוזן ט'ו' ד'י'נ' אלא רב' תצל לאברהים בן פראח
    3. ללמונה
    4. ואשתרית לכלטתי מע ר' ברוך בן יעקוב נ'ע'
    5. ג' אמנ…
    Related People
    4
    Related Places
    3

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    6037
    View document details