State document: Moss. VIII,326.1

State document Moss. VIII,326.1

Metadata

Shelfmark
Moss. VIII,326.1
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

State document, likely a report, in Arabic script. Contains the taqbīl clause and the yunhī formula. The sender refers to his prior report (khidma) which was the response to the addressee's noble letter (jawāb kitāb al-karīm) and contained the latest news (bayān al-mutajaddida). The addressee is someone powerful: there are prayers for the longevity of his "dawla," "mamlaka," and "sulṭān" (دولته and مملكته appear in l1, سلطانه in l2).

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2022
Image
Transcription
Translation

Moss. VIII,326.1 1v

°
1v
Yusuf Umrethwala's digital edition (2022).

Verso

  1. ]. دولة……..
  2. المملوك يقبل الارض امام المجلس السامي اعز الله سلطانه وينهي انه
  3. كان اصدر خدمته التي هي جواب الكتاب الكريم وكرار (؟) على….هذه الخدمة
  4.                      ] امام وذكر ما يحتاج الى علمه من بيان المتجددة
  5.                                                                 عـ]ـلى اله  

Moss. VIII,326.1 1r

°
1r
Image Permissions Statement
  • Moss. VIII,326.1: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VIII,326.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36532/ (accessed October 14, 2026).