List or table: JRL AF 51.21–22

List or table JRL AF 51.21–22

Metadata

Shelfmark
JRL AF 51.21–22
Primary Languages
German
Hebrew

What's in the PGP

  • Image

Description

Writing exercises in German, in a lovely Gothic script. "Ein Murrkopf ist ein Mensch dem es ärgert dass spree nicht bei Wien und die Donau nicht bei Berlin vorbei lauft." (A grumbler is a person who is annoyed that the Spree does not run past Vienna and the Danube does not run past Berlin.) There is also some Hebrew including נפוצות יהודה.

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL SERIES AF 51.21–22;
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

JRL AF 51.21–22 17 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
17 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 1 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
1 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 5+6 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
5+6 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 7+8 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
7+8 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 7+8 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
7+8 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 9+10 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
9+10 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 9+10 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
9+10 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 11+12 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
11+12 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 11+12 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
11+12 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 13+14 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
13+14 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 13+14 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
13+14 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 15+16 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
15+16 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 1 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
1 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 15+16 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
15+16 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 17 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
17 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 18+19 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
18+19 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 18+19 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
18+19 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 20 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
20 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 20 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
20 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 21 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
21 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 21 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
21 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 22 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
22 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 2 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
2 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 22 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
22 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 23 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
23 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 23 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
23 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 24 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
24 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 24 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
24 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 25 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
25 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 25 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
25 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 2 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
2 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 3 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
3 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 3 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
3 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 4 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
4 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

JRL AF 51.21–22 4 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

°
4 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, verso

JRL AF 51.21–22 5+6 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto

°
5+6 / 25 (7 x 2 conjoined) leaves, recto
Image Permissions Statement
  • JRL AF 51.21–22: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL AF 51.21–22. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/32603/ (accessed October 14, 2026).