Legal document: T-S 13J21.7
Legal document T-S 13J21.7Description
Details of an oath to be taken by Abu al-Ḥasan Qasim as demanded by the haver Yiṣḥaq b. Avraham with regard to a consignment of cinnabar which had to be delivered by his servant to Ḥasan b. Ḥasan in al-Mahdiyya. This document was written in Denia, Spain, in 1083 - according to another written deed on the same issue (PGPID 7271). (Information from Goitein index cards)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J21.7 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- אל]די לזם אבי אלחסן קאסם פי מא טאלבה
- בק[ . . . . ] יצחק החבר נט רח פי אמר
- אלזנגפור אלדי ארסל מע גלאמה לידפעה
- באלמהדיה לחסאן בן חסאן פטאלבה ר יצחק
- וקא[ל] להא אני אכברת אן הדא אלזנגפור לם
- יקבל מנה חסאן בן חסאן אלמדכור שיא וחצל
- ענדך פגאובה אבי אלחסן אלמדכור וקאל לה
- לם יחצל ענדי מן הדא אלזנגפור שיא ולא
- כאן ביני ובינך זנגפור אכתר ממא ארסלתה
- מע גלאמי ליסלמה אלי חסאן אבן חסאן באלמהדי[ה
- פלא אעלם אן כאן סלמה לחסאן אלמדכור
- או אחתבס בה פאלזמה בי[ת . . . . . . . . . .
- סת אנה ליס יערף לה בד[לך . . . . . . . . . . .
- עלם מא וכל מנה שיא פי מנפעתה
- ולא אחתסב לה בה אחד יוסף בר אברהם ננ
- יצחק בר חייא
- ובעד הדא אלימין בקי טלב ר יצחק אלמדכור
- עלי גלאס אבי אלחסן קאסם [ . . . . . . . ] אצאבה
- יוסף בר אברהם ננ יצחק בר חייא
Translation
T-S 13J21.7 1v
