Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

550 results

Sort by

501Legal documentT-S NS 324.87c + T-S AS 150.214
Inferred date
1066–1108 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Long strip from a ketubah written by Hillel b. Eli (fl. 1066–1108 CE), and witnessed probably by [Ishaq] b. Shmuel ha-Sefaradi (the Spaniard, see the …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21907
View document details
502Legal documentT-S NS 324.100 + T-S 16.104
Primary language
Hebrew
Part of the heading for a highly decorated ketubba (in Hebrew, although the ketubba text would likely have been in Aramaic). All of the main …
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18645
View document details
503Legal documentT-S NS J306
Fragment of a marriage contract listing items such as a pair of golden ‘dablas’ (a ring without a stone). The notation “’lq” opens the jewelry …
1. החכם והנבון יסוד המ. .ה תפארת [
2. בר כגק מרנ ורב אפרים השר ה. . . .[
3. שון דינר בדינר קרן בלא כפל . . . . .[
4. עלק מנהא באלק[רן] אלתי ק. . . . . .[
5. במינא …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4313
View document details
504Legal documentT-S NS J363
Lower middle part of a ketubba in which the groom renounces his rights to the bride's earnings. Dated to the 13th century. (Information from Mediterranean …
1. ] דאכתפיה .כלהון יהון .[
2. ] כלתא דא מה[
3. ] הי בתו[.]. . .ל[. . . .]עה[.].[
4. ]ל ידי גילגול [ואפי]לו חרם סת[ם
5. ] ריהי ודלא למישהי גביה אמת[א
6. ] גביה אמתא ד…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4329
View document details
505Legal documentUPenn E 16509
Ketubba (marriage contract). Location: Rashīd. Dating: Although it is extremely damaged, a year is legible in line 2 as 548_ / 5408 / or 5418 …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9390
View document details
506Legal documentYevr. II K 28
Document date
7 Shevat 5480 Anno Mundi (17 January 1720 CE)
Marriage contract, Qaraite. Location: Cairo. Dated: 7 Shevat 5480 AM, which is 1720 CE. Groom: Nissim b. ʿAmram b. Shemuel. Bride: ʿAzīza bt. Yeshuʿa b. …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27770
View document details
507Legal documentYevr. II K 76
Document date
12 Adar II 5611 Anno Mundi (16 March 1851 CE)
Marriage contract with an exquisite floral border illustration. Location: Calcutta, India ('on the river Ganga' (=Hooghly). Dated: Sunday, 12 Adar II 5611 AM, which is …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27821
View document details
508Legal documentYevr. III B 164
Inferred date
1089–1190 CE
Ketubba fragment (marriage contract). Location: Damascus. Dated: 1[.]01 Seleucid = [10]89/90 or [11]89/9 CE.
1. [...].חתן וכלה יבנו ויצליחו............[...]
2. [...מ]אה וחדא שנין לשטרות בדמשיק מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה דאדוננ[ו...]
3. [...]ראש ישיבת גא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
454
View document details
509Legal documentYevr. III B 634 + T-S 8J32.1 + Bodl. MS heb. f 108/61 + Bodl. MS heb. b 13/48
Document date
Tuesday, 5 Adar II 1437 Seleucid (1126 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage contract (ketubba). In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Tuesday, 5 Adar II 1437 Seleucid, which is 1126 CE. Groom: Elʿazar b. Shemarya. …
Related People
1
Tags
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7715
View document details
510Legal documentYevr. III B 635
Marriage contract from Tyre, dated Tuesday, 19 Av, fifth year the sabbatical cycle (ca. 1054). Somebody with a nisba from the town of 'Ibillin is …
1. על שמיה דבריין
2. ביום תלתא בירח אב בתשע עשר יומין ביה בשתא חמישייתא דשבועא דהיא [...]
3. שנין לביריתיה דעלמא בצור מדינתא דיעל גיף ימה רבה אתכתב שטר פרנ[א…
1. By the name of our Creator.
2. On the third day (of the week), in the month of Av, nineteen days therein, fifth year of the sabbatical cycle, which i…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
455
View document details
511Legal documentAIU VII.D.23
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Ketubba that has been badly damaged yet a portion of the dowry is still visible as "עשר אלף מיידיס כסף..." (10,000+ silver medin). The mention …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30522
View document details
512Legal documentAIU VII.D.24
Document date
5603 Anno Mundi (5 September 1842–24 September 1843 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Fragment (left side) of an illuminated ketubba from Cairo with an elaborate floral design that was rendered with watercolor paint inside a predrawn grid. The …
1. ...]מה בינו .מ.עש׳׳ו(?) אכי׳׳ר
2. בש]שי
3. ...] שנת חמשת אלפים ושש מאות ושלש
4. ... פסט]אט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אנן
5. ...] כה׳׳ר יעקב יצ׳׳ו בן המנוח הנ.׳׳…
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30523
View document details
513Legal documentAIU VII.D.28
Document date
5582 Anno Mundi (27 September 1821–15 September 1822 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba dated 1821/2 CE (5582 AM) from Cairo, for Eliyyahu Amaryo b. Yaʿaqov. The total of the ketubba is 750 esedi gurush. There is extensive …
1. בעהי׳׳ת ס[סט ...] גד [...] ידיה הבור הבית הזה מצא אשה ט[וב]
2. בשש [...] ב. .ש. וים [...] .. לחדש שבת(?) - חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ושתים ליצירה הכא…
Related Places
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30527
View document details
514Legal documentBL OR 10653.23
Document date
Friday, 29 Adar II 5556 Anno Mundi (8 April 1796 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract recorded on parchment. Location: Cairo. Dated: Friday, 29 Adar II 5556 AM = 8 April 1796 CE. Groom: Yehuda Mercado. Bride: Sara bt. …
1. בס׳׳ט והצלחה מצא אשה מצא טוב אכי׳׳ר
2. בששי
3. בשבת בתשעה ועשרים יום לחדש
4. אדר השני שנת חמשת אלפים וחמש מאות
5. וחמשים ושש ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
6. לפסט…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32258
View document details
515Legal documentBodl. MS heb. a 3/4
Inferred date
1010–1030 CE
Court copy of a Karaite ketubba (marriage contract), Ramla. Ca. 1030 (per Friedman) or 1010s-1020s (per Olszowy-Schlanger). Bride: Ḥusn bt. David. Groom: Shelomo b. ʿAmram. …
Verso
1. … זה הדבר בקנין גמור חמור ועוד נוסף
2. … [כ]תבתה כלל הנכסים עם חצי הדירה
3. … וחצי ויודה שלמה בן עמרם לפני
4. … [כי באו] כל הנכסים האלה אל ביתו וח…
Verso
1. … this affair, in a full, valid qinyan, and also in addition
2. … her ketubba. The total of the belongings including half a house
3. … and a half. A…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
507
View document details
516Legal documentBodl. MS heb. a 3/32
Marriage contract written by the Gaʾon Eliyyahu b. Shelomo ha-Kohen (served 1062–83). Location: Ramla. Dating: Probably 1064 CE. The property of the bride includes an …
1. על שמך בריין יבנו ויצליחו ח*תן וכלה
2. ביום חמישי בשבת הוא יום אחד ועשרי*ן לחודש כסלו בשנה השניה בשבוע היא ד[תתכה]
3. לבריתה דעלמא ברמלה סמוכת לוד * שמיהו…
1. By Your name, our Creator. May they build and prosper, groom and bride.
2. On the fifth day of the week, which is the twenty-first of the month of Kisl…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
504
View document details
517Legal documentCUL Or.1080 9.20
Document date
14 Nisan 5542 Anno Mundi (29 March 1782 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, illuminated, from Rashid. Date: 14 Nisan 5542 AM (1782 CE). Bride: Simḥa bt. ___m[?] Fes. Groom: Moshe b. Yiṣḥaq Fes. The total ketubba value …
1. ומזלא מעלייא ובסייעתא דשמיא מצ[א איש]ה מצא טוב וי[..]ן [...]ן מ[..]
2. בעה׳׳ה
3. בששי בשבת בארבע[ת עש]ר לחדש ניסן [משנ]ת
4. חמשת אלפים וחמש [מ]אות שנים וארבע…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19777
View document details
518Legal documentENA 4020.38
Primary language
Hebrew
Marriage contract (ketubba). Qaraite. Groom: Ṣedaqa. Location: Fustat(?). Dating: 1020–30s(?). Witnesses: Avraham b. Khalaf ha-Kohen; Netanʾel b. Revaḥ/Rawḥ ha-Levi; Barakāt b. Mubārak; Hiba b. Yosef; …
Verso
1. … מן צדק[ה] החתן הזה …
2. … אשר יבלה מהם אל יורשיה מאביה באמת ולא יהיה ע[ליו]
3. [מן המוהר המ]אוחר מאומה כדרך בעלי מקרא השמרים את מועדי [יי בראית הי…
Verso
1. … from this Şedaqa, the groom, …
2. … what is worn out from them, truly to her heirs from her father's family, and [he] will not owe …
3. … anyth…
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
780
View document details
519Legal documentENA NS 2.45
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a large ketubba in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). "The primary purpose of providing a woman with real …
1. אל. . .ה ען אלתלתה מואצע אל[
2. קניא א.כתארדונה באלביע וקבץ אל[
3. ירושה בעולם ואן ליס לה אלתעלק ב.[
4. הכשר לקנות בו מעכשו בביטול כל מוד[עין
5. וגעלתה ברסם כבז…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2686
View document details
520Legal documentENA NS 16.36
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document and a marriage document. Damaged fragment containing 3 different legal deeds in 3 different hands, most likely refers to the same parties. On …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11467
View document details
521Legal documentENA NS 77.352
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Marriage document. Small fragment of a ketubba, probably in the hand of Hillel b. ʿEli or Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Mentions Shemuʾel b. Khalaf, 15 …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11392
View document details
522Legal documentJRL B 5728
Document date
1137 CE
Primary language
Aramaic
Minute fragment from a marriage deed. On recto probably from a marriage agreement or ketubah, with monogamy clause and probably a stipulation about domicile. On …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28793
View document details
523Legal documentMoss. I,A.2
Document date
4811 Anno Mundi (March 1051 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed. Bride: Yamān bat David b. Isaiah, of Egypt. Groom: Shela b. ʿAmram al-Qirqisānī, of Tyre. Both the bride and groom are represented …
Recto
1. [דרכי האדם והמי]שר ארחותם ומצעדם
2. […] ישמח צדיק ביי' וחסה בו
3. [כי מה טובו ומה יופיו] דגן בחורים ותירוש ינובב בתולות :
4. [וארשתיך לי לעולם וארשתיך …
Recto
1. [the ways of the man, and who] straightens their path and their steps
2. … The righteous one shall rejoice in the Lord, and seek refuge in him (P…
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
859
View document details
524Legal documentT-S 8J6.11
Document date
Last decade of Elul 1553 Seleucid (1242 CE)
Primary languages
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Leaf from a notebook or register of some sort. The two pages are each headed "faṣl," like other documents from the dossier of the Mosul …
1. פצל
2. וקביל עלוהי //נמי// חתנא דנן דלא למיעל עלה
3. כאורח כל ארעא בתר חזו דמהא עד
4. דידע מינה דספרא שבעת ימי נקיים
5. בתר חזו דמהא וטבליא בתר הון באתר
6. דכשר לט…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2161
View document details
525Legal documentT-S 8K13.11
Document date
1291–1292 CE
Primary language
Hebrew
Rough draft of a ketubba (marriage contract), with instructions to the scribe for drawing up the final version. Possibly written by the judge Ḥayyim known …
4
1. איך כגק מר>נא< >>ור<< >ורבנא< אברהם השר היקר >>החתן<< הנכבד
2. עטרת הזקנים תפארת החשובים הוד החתנים
3. ההדור אצל החשובים יראה זרע יאריך ימים
4. בר כגק מרנא…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2240
View document details
526Legal documentT-S 12.448
Document date
Tammuz 554[.] Anno Mundi (4 July 1780–23 July 1789 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, likely from Cairo given the mention of the Nile (נילוס) in the locational clause in line four and the witness signature of Yeḥezqel Ḥefeṣ …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19979
View document details
527Legal documentT-S 12.760
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba (שטר פרנא). Location: Likely Tyre. Dating: ca. 1090s. The handwriting of the scribe seems to be identical with T-S 16.198, T-S …
1. [... ויצלי]חו בשמיה ד[בריין]
2. [...] לביריתיה דעלמא אתכתב שטר פרנא ה[דין ...]
3. [...] ברת מ צבאח סט ולמתן לה במהרה וכתובתה מאת[ים ...]
4. [...]ין ית נשיהון…
1. [... and pros]per. By the name of [our Creator]
2. [...] A.M. , t[his] marriage contract was written [...]
3. [... Sutūt] daughter of m(aster) Ṣabāḥ (…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1694
View document details
528Legal documentT-S 13J2.17
Document date
Adar 1427 Seleucid (16 February 1116–15 March 1116 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony. Location: Sunbāṭ (Sambuṭya). Dated: Adar 1427 Seleucid = February/March 1116 CE. In which Hilāla bt. Natan (aka Hilāla bt. Hiba), a widow with …
1. חצרת בין ידינא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא הלאלה בת נתן נע בעד צח
2. ענדנא מערפתהא באסמהא ושכצהא וקאלת לנא אשהדו עליי וקנו מני מן
3. אלאן מימות עולם ועד עכ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1003
View document details
529Legal documentT-S 13J4.7
Document date
Middle Tammuz 1555 Seleucid (June 1244 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in which Aharon b. Abū al-Riḍāʾ and his wife, Labwa (“Lioness”) bt. Abū Ghālib, release each other from all claims. Labwa releases Aharon …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין לתתא למא כאן פי אלעשר
2. אלאוסט מן חודש תמוז שנת אלפא וחמש מאה וחמשין וחמש שנין
3. למנין שטרות למנינא דרגילנא לממני בי…
Recto
1. The testimony which took place before us, we, the undersigned witnesses: On the middle ten days
2. of the month of Tammūz 1555AG (June 1244)
  …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1153
View document details
530Legal documentT-S 13J6.14
Primary language
Aramaic
Fragment of a ketubba (marriage contract) which stipulates that the bride would move from Tyre to Akko in twelve months, ca. 1028-1037. The bride's father …
1. רשותיה יתפלג בקרקע ומה
2. ומה דאתותר מן נדונייתה לתרין חלקין בשוה פולגא יזכה בו בעלה
3. ופולגא יחזור לבית אבהתה ואית הוא תניי ממון קיים והודה
4. מנצור חתנא ד…
recto
1. [... when she is (still) under] his jurisdiction a division will be made of the land and what
2. and what remains of her dowry into two equal p…
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1166
View document details
531Legal documentT-S 16.76
Document date
Ḥeshvan 1604 Seleucid (13 October 1292–11 November 1292 CE)
Primary language
Aramaic
Fragment from the top of a ketubba (or engagement contract?). Bride: Ratab or Rutab (רתב) bt. [...] b. Yiṣḥaq ha-Kohen ha-Sar. Groom: Yeshuʿa ha-Kohen [b. …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
18646
View document details
532Legal documentT-S 16.123
Document date
22 Tevet 4812 Anno Mundi (29 December 1051 CE)
Primary language
Aramaic
Ketubba for the remarriage of a couple, Ramla, 1051. Groom: Marwān b. Toviah. Bride: Sarwa bt. Mevorakh. This ketubba is cancelled, implying that the couple …
recto
1. שמיה דבריין נעשה ונצליח
2. ביום חד בשובה דהוא עשרין יום ותרן יומין בירח טבת בשתא תליתיתא דשבועא מה דהיא שנת ארבעה אלפין ותמני
3. מאוו[ן ו]תרן עשר שנ…
Friedman #13
1. By the name of our Creator. May we build and prosper.
2. On the first day of the week, which is the twenty-second day of the month Tevet…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1706
View document details
533Legal documentT-S 16.181
Document date
4693 Anno Mundi (3 September 932–22 September 933 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal register (53b according to Friedman) between Manṣur b. [...] b. Yiṣḥaq b. Saʿīd b. Pinḥas to Zahara bt. Yaʿaqov haKohen the scribe. One of …
1. בה בשבת ביו יום בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת
2. ארבעת אלפים ם צג שנים לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון מנצור
3. בן [...] יצחק בן סעיד בן פי…
Related Places
1
Related Documents
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2022
PGPID
35799
View document details
534Legal documentT-S 16.181
Document date
9 Adar 4693 Anno Mundi (7 February 933 CE)
Primary language
Hebrew
Betrothal register between Biqa (?) b. Moshe known as Abu Kāmīl and Mimuna bt. Ḥasan. The groom gives a quarter of a compound to Mimouna …
1. [ב]חמישי בשבת בט ימים בחדש אדר הראשון שנה ג שלשבוע שנת עיבור ושנת ד אלפים ם צג
2. שנים [[ל]] לבריות עולם בדמשק נתן חותם ערבון בקה בר משה הידוע אבו כאמי…
[On] the fifth [day] of the week, 9 days in the month Adar I, year 3 of the sabbatical cycle, an intercalated year, which is year 4,693 A.M. in Damas…
Related Places
1
Related Documents
3
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
4688
View document details
535Legal documentT-S 16.239
Inferred date
1100–1138 CE
Marriage contract, fragmentary and damaged, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, in the later period of his activity as scribe (dated documents: 1100-1138), in …
1. ]י ארבעה דינרי דדהבא חק ימני שוי חד דינר דדהב מלאה שויא עשרה דינרי דדהבא עצאבה מני מדהבה שויא ארבעה דינרי דדהבא מערקה לאנס שויא חד
2. ]א אזרק שון כולהו…
Related People
2
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3464
View document details
536Legal documentT-S 16.246
Inferred date
1140–1159 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Marriage contract, fragment. Groom: Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Berakhot. Bride: Milāḥ bt. Abū l-Faraj (from verso). Dating: Under the reshut of the Nagid Shemuel …
Related People
3
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7467
View document details
537Legal documentT-S 18J1.20
Document date
Nisan 1437 Seleucid (27 March 1126–25 April 1126 CE)
Legal document concerning a wife agreement to the reduction of her delayed marriage gift from 70 to 20 dinars and renounces the title of trustworthiness …
1. כאן סאלנא נחן אלשהוד אלמתבתון כטוטנא .[. . . . . .] מ ור שר שלום ש[מרו
2. צור בן כ מ ור ישועה נע אלחצור אלדארה במחצר מן זוגתה [.]מאל[. . . .
3. בת כגק מ ו…
Recto
1. (1-2) His H(onor), Mr. Sar Shalom, may the Rock [preserve him] b. his H(onor), Mr. Yeshuʿa m(ay he rest in) E(den), asked us, the witness und…
Related People
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3508
View document details
538Legal documentT-S 20.101
Primary language
Aramaic
Ketubba with a valuable dowry listing gold jewellery, pearls, rubies, and turquoise, second half of the 15th century. (Corrected by comparison with photocopy of MS …
recto
1. כן מ....ם
2. ויזכה בנעימים אנס' אתא לקדמ[נא]
3. בחורי[ם] הנחמד התלמיד הנבון פאר התלמידים נין החסידים גזע הידידים תפארת החנחנים הברוך מבנים יראה
4. [הי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1769
View document details
539Legal documentT-S K23.3.2
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba, Palestinian, dated to the 10th or early 11th century. Reused for a magical text in Hebrew. Unusually, the later scribe also wrote over the …
palimpsest text
1. והוות לצלח בר [...]
2. לה מהר חולקיה [...]
3. בדרתה דאברהם [ה...] בר חות[ם(?) ...]
4. צפונה [דמיגו(?)] תרעא אתריה [...]
5. [ ] רשות הרבים ולעל […
1. And she become [the wife] of Ṣulḥ b. […]
2. [and he gave/wrote] her as mohar the portions/his portion […]
3. in the house of Abraham […] b. Ḥota[m(?) …]
4. t…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
32107
View document details
540Legal documentT-S NS 99.45
Tyrian marriage contract with a peculiar proposal formula borrowed from Malachi 2:14 (‘my companion and wife in covenant’). Mid eleventh century. (Information from CUDL)
TS NS Box 99, f. 45, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol.2, pp. 213-214(Doc. #20) N.T. 03-04-89 (p)Companion and wife in covenant
1. [על שמיה ד]בריין [ב…
1. [By the name of] our Creator. [Buil]d and Prosper.
2. [... of the we]ek(?), twenty-four in [Si]van, in the fifth year of the sabbatical cycle, which is…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1486
View document details
541Legal documentT-S NS 320.76b + T-S NS 323.35 + T-S 12.535 + T-S NS 320.76a
Document date
10 Elul 1403 Seleucid (1006 CE)
Legal document: Qaraite ketubba from Ramla, part only. Yaʿaqov b. David al-Shulḥanī (groom) and Sayyida bat Wahb al-ʿArḍī (bride). Location: Ramla. Dated: Wednesday, 10 Elul …
T-S NS 323.35 Recto
1. בשם אל [עו'] ביי יצדקו ויתהללו וג'
2. ביום רביעי בשבת בעשרה ימים לח[ודש אלו]ל בשנת אלף ו…
T-S NS 323.35 Recto
1. In the name of God […] In the Lord they shall be justified and praised (Is. 45: 25).
2. On Wednesday, the tenth of the month Elul i…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
1480
View document details
542LetterT-S NS J102
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo b. Eliyyahu writes to a notable, "I was told that you have made a marriage contract (ṣadāq) for your daughter at a Muslim court. …
1. מע . . . . אן אלחצרה כתב לאבנתה כתאב צדאק
2. באלגוים ולם נצדקה פ/ת/רחק מן הכיעור ומן הדומה
3. לו
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8724
View document details
543Legal documentT-S NS J283
Marriage contract (ketubba) from Damascus, late tenth century. The dowry list includes a short garment of linen decorated with silver and golden threads, two shirts, …
TS NS J 283, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, pp. 274-275 (Doc. (#28), N.T. 03-14-89 (p) Damascus, late tenth century
1. [...].ב ע.[...]
2. [... נ]צ…
1. ...
2. [... a "h]alf garment" made of linen decorated with gold and silver threads [...]
3. [...] a yellow [...]—1 din. [...]
4. [...] two [s]hirts—4 d…
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1424
View document details
544Legal documentYevr. III B 637
One of two separate texts of a ketubba (marriage contract) written for the same Karaite - Rabbanite 'mixed marriage' and preserved on a single fragment, …
1. ומכלפה תרין דינרין כמס מעארק תלתא דינר[י]ן [נצף רדא...דינר]
2. ונצף תלת מכאד דינר איזאר דינר ונצף סכום הכל תמניא דינ[רין ואתנון]
3. ביניהון דאן יסנה הדא מ…
1. and a coat made of different materials—two dinars, five skullcaps—three dinars, [a ... half-mantle—one dinar]
2. and a half, three pillows—one dinar,…
Related People
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
456
View document details
545Legal documentCUL Or.1080 J83
Document date
Friday, 14 Nisan 5532 Anno Mundi (17 April 1772 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract (ketubba) on parchment with an ornate border featuring flowers and fruit (possibly pomegranates or oranges). The design is well-preserved and may have been …
Recto
1. בסימן טוב וחצלה וע[ו]שרה והרוחה אכי׳׳ר
2. בששי
3. בשבת בארבעה עשר יום לחדש ניסן שנת חמשת אלפים וחמש…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8879
View document details
546Legal documentT-S 8.116
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Segment of a court testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (Date: 1100-1138). Regarding dowry arrangements after the renewal of a lost ketubba. …
1. [שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות] ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא אלשיך אבו אלפצל כגק מרור צדוק הזקן
2. [הנכבד בן כגק מרור ה]זקן הנכבד נע בר חלפון בר מש…
Related People
1
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1826
View document details
547Legal documentT-S 8.285
Primary language
Aramaic
Recto: Extract from Ruth 1. Verso: Fragment of a deed signed by Moshe ben Maymun, Damascus, late tenth century. The document includes a description of …
1. [...]דב[...]
2. [...]גלי וכסי [......]. .ע. .[...]
3. [...]קושט דאית להון ומניית הדה [כלתה ...]
4. [...]מימון השולחני ורצת ביה וקנינא [...]
5. [...]ננ
6. [...] משה…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1989
PGPID
1839
View document details
548Legal documentT-S AS 147.1
Record of a marriage contract mentioning a marriage gift of 5 dinars and payment of 10 dinars at termination of the marriage. The words of …
1. ]ה וצהלה וחדוה //וגילה//
2. ] ולחתן ולכלה
3. ] כויבנו ויצליחו
4. ]רגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה איך מר ור
5. ]אינתו כדת משה וישראל ואנא …
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4123
View document details
549Legal documentAIU VII.D.26
Document date
15 Kislev 5560 Anno Mundi (13 December 1799 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba dated 13 December 1799 CE (15 Kislev 5560 AM) from Cairo, for Yiṣḥaq b. Avraham Muḥibb and Palomba bt. Shalom ha-Levi. The me'ukhar is …
1. בשלישי בשבת בחמשה עשר יום לחדש כסלו שנת חמשת אלפים וחמש מאות וששים ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה
2. לפסטאט מצרים דעל נהר נילוס מותבה אי[...] איך היקר …
Related Places
1
Tags
- 18th c
- ben na'im
- india
- ketubba
- muayyadi
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30525
View document details
550Legal documentCUL Add.3430
Document date
26 Shevat 1339 Seleucid (26 January 1028 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite ketubba (marriage contract) from Jerusalem, January 1028. Bride: Sarwa bt. Ṣedaqa b. Jarīr. Groom: Ḥizkiyahu b. Benyamin. Early: 5 dinars plus 50 silver coins. …
Recto
1. בשם אל חי ויבנו ויצליחו ביי יצדקו וית' וג' ושבי יהודיא בנין ומצליחין
2. ביום ששי בשבוע בששה ועשרים יום לחדש שבט בשנת אלף ושלוש מאות ושלושים ו…
Recto
1. In the name of the Living God. They built and prospered (II Chron. 14: 6). In the Lord they shall be justified and praised etc. (Is. 45: 25). …
Related Places
1
Tags
- 11th c
- dowry
- jerusalem
- ketubba
- marriage
- (+ 1 more)
3 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
1987
PGPID
2293
View document details