Legal document: T-S NS J283

Legal document T-S NS J283

Tags

Input date

In PGP since 1989

Description

Marriage contract (ketubba) from Damascus, late tenth century. The dowry list includes a short garment of linen decorated with silver and golden threads, two shirts, two velvet covers, and two dyeing vessels. (Information from CUDL)

Images and transcription

Transcription

TS NS J 283, ed. Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, pp. 274-275 (Doc.(#28), N.T. 03-14-89 (p)Damascus, late tenth century

  • [...].ב ע.[...]
  • [... נ]צפיה קצב .[...]
  • [...].ה צפרא דינ[...]
  • [... ק]מיצין ד דינ [...]
  • [...]דינ . פילוטין בית[...]
  • [...].ין ומכצביין נק[...]
  • [...]. .יהן ב[ש]ש דינר[...]
  • [...]ניג הומו מהרה ועל[ל]תה
  • [...]אבן [.........]שק בשקקה דחכים
  • [...]. ואלין בתייה בדרתה דחכימה דאר אלגובראניין
  • [...]ה. מדרומה שקקה בן תקנה ומנזל אליהודי
  • [...] ומצפונה סמיך בתייה דבן מחמוד ובתייה
  • [... א]לחומיצי ואלין בתייה בכל קשוט דאית להון
  • [... וקב]לון עליהון תרתין אפייה כל תנאיי ב[י]ת
  • [דין וכל תנאיי פר]נה מן [ר]יש ועד סוף וכל מה דקנית [ו]עתיד
  • [אנה למקני בין מקרקעין ו]בין מטלטלין יהוון ערבין על כסף כתובתה
  • [...]הדן שטרה חוב שריר ובריר ומקיים ומהימן [ו]מחזק
  • [בכל אתר דיפוק] ויתקרי בין בדיניהון דמרינן רבנן ובנימוסי או[מ]י
  • [עלמה וקנינא מן רח]מון חתנה בכל מה דכתיב ומפרש לעילא ו[יבנו ו]יצליחו עד
  • [ בר] עובדיה הלוי עד אברהם בן צדוק
  • [ ] בן אברהם עד
  • [ ] בר מבשר עד פרג בר עלי עד
  • יצחק בר משה עד
  • [ ]עד חוסין בר סהלאן עד
  • עמרם בר שבת עד
  • צדקה בר עד
  • שמעי הלוי החזן בירבי עלי
  • הסופר נע
Image Permissions Statement
  • T-S NS J283: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.