Legal document: T-S 18J1.20
Legal document T-S 18J1.20Tags
Input date
In PGP since 2017Description
Legal document concerning a wife agreement to the reduction of her delayed marriage gift from 70 to 20 dinars and renounces the title of trustworthiness granted her in the marriage contract. Dated Nisan 1437/April 1126. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 256, 412, 483)
Edition: Goitein, S. D.
T-S 18J1.20 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- כאן סאלנא נחן אלשהוד אלמתבתון כטוטנא .[. . . . . .] מ ור שר שלום ש[מרו
- צור בן כ מ ור ישועה נע אלחצור אלדארה במחצר מן זוגתה [.]מאל[. . . .
- בת כגק מ ור אברהם חמדת הישיבה נע וחצר אכוהא ערף בהא .[. .
- .]. קאלת לנא אקנו מני ואשהדו עליי מעכשיו כביטול כל מדעין ותנאין
- ברצון לא באונס אנני קד מחלת אעני סאמחתה לזוגי שר שלום בן מר ור
- ישועה דנן מן גמלה אלסבעין דינאר אלדי אפרץ לי עליה במוכרי הלמכתוב
- פי כתובתו סאמחתה מן גמלתהא בכמסין דינאר טאבי מעליי ולם
- אבק לי מנהא גיר עשרין דינאר פקט ואסקטה איצא ש[. .]ף אלי [. . .
- אלנאמנות אלדי כאן אשרט לי עלי נפסה פי כתובתי סאמחתה בגמ[יע
- דלך ומחלתי לו מחילה גמורה בפה ובלב בעולם הזה ובעולם הבא
- ואקנינא מנהא אנן שהדי קנין גמור וחמור בכלי הכשר לקנות בו
- על כל מה דכתיב ומפרש לעילא וכאן דלך פי אלעשר אלאכיר מן חדש
- ניסן שנת אתלז לשטרות שריר וקיים
- נתן הכהן ביר שלמה נע צדוק ביר שמריה נבע
ש. ת ו . כ אל .
- אלעזר ביר אביתר סט
T-S 18J1.20 1v
