Legal document: T-S 18J1.20

Legal document T-S 18J1.20

Metadata

Shelfmark
T-S 18J1.20
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal document concerning a wife agreement to the reduction of her delayed marriage gift from 70 to 20 dinars and renounces the title of trustworthiness granted her in the marriage contract. Dated Nisan 1437/April 1126. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 256, 412, 483)

T-S 18J1.20 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. כאן סאלנא נחן אלשהוד אלמתבתון כטוטנא .[. . . . . .] מ ור שר שלום ש[מרו
  2. צור בן כ מ ור ישועה נע אלחצור אלדארה במחצר מן זוגתה [.]מאל[. . . .
  3. בת כגק מ ור אברהם חמדת הישיבה נע וחצר אכוהא ערף בהא .[. .
  4. .]. קאלת לנא אקנו מני ואשהדו עליי מעכשיו כביטול כל מדעין ותנאין
  5. ברצון לא באונס אנני קד מחלת אעני סאמחתה לזוגי שר שלום בן מר ור
  6. ישועה דנן מן גמלה אלסבעין דינאר אלדי אפרץ לי עליה במוכרי הלמכתוב
  7. פי כתובתו סאמחתה מן גמלתהא בכמסין דינאר טאבי מעליי ולם
  8. אבק לי מנהא גיר עשרין דינאר פקט ואסקטה איצא ש[. .]ף אלי [. . .
  9. אלנאמנות אלדי כאן אשרט לי עלי נפסה פי כתובתי סאמחתה בגמ[יע
  10. דלך ומחלתי לו מחילה גמורה בפה ובלב בעולם הזה ובעולם הבא
  11. ואקנינא מנהא אנן שהדי קנין גמור וחמור בכלי הכשר לקנות בו
  12. על כל מה דכתיב ומפרש לעילא וכאן דלך פי אלעשר אלאכיר מן חדש
  13. ניסן שנת אתלז לשטרות שריר וקיים
  14. נתן הכהן ביר שלמה נע צדוק ביר שמריה נבע

ש. ת ו . כ אל .

  1. אלעזר ביר אביתר סט

T-S 18J1.20 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 18J1.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3508/